Què pensen els estrangers de Rússia

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Segons els estereotips ben establerts, Rússia està representada a l'estranger com un país enorme amb óssos, vodka i hivern sense fi. Els guionistes de les taquilleres de Hollywood fins avui utilitzen imatges senzilles de l'època de l'URSS. Els russos són retratats com a gàngsters hoscos o agents impenetrables del KGB / FSB que eviten les expressions d'afecte i són propensos a beure.

La imatge de Rússia i els russos ha canviat en la ment de la gent normal que extreu informació no només del cinema? Lenta.ru va preguntar als joves estrangers què pensen de nosaltres i del nostre país per entendre fins a quin punt aquestes idees han canviat des de l'època del Teló de Ferro.

Charlie Forray, Estats Units

Com la majoria dels nord-americans, veig el món amb un optimisme innat. També influeix el fet que vaig néixer com un home blanc sa i amb accés a l'educació. Tots aquests factors m'han permès anar a la universitat a l'estranger. Vaig triar Rússia.

Tot és més dur a Rússia que als Estats Units. A la cultura russa hi ha una mena d'ansietat i escepticisme, un dubte que el món va ser creat per ajudar-te a aconseguir l'èxit. Observant i comunicant-me amb els russos, em vaig adonar que no donaven res per fet. I aquest dubte els donava una capacitat d'adaptació tremenda. Quan es tracta d'assolir altures i millorar la qualitat de les seves vides, els russos mostren una resistència i una força increïbles.

Superar totes aquestes proves, des del clima gelós fins a diverses guerres mundials, ha desenvolupat una força de caràcter especial entre els russos. Sembla que la pressió i l'estrès de la realitat circumdant augmenta el valor de la comunicació amb els éssers estimats, la seva feina i les seves experiències.

Aquells que literalment aconsegueixen sortir de les dificultats pel cabell sovint parlen diversos idiomes, trien les seves paraules amb cura i riuen en veu alta. Aquestes eines els ajuden a suportar la dura realitat. Aquests són els punts forts dels joves russos que he trobat. Vaig notar la seva força de voluntat i la seva voluntat de demostrar la seva fiabilitat abans de demanar res. També em vaig adonar que el pes que porten sobre les espatlles és una de les causes de l'alcoholisme: beuen per alleujar la càrrega.

Els russos que he conegut volen veure món, però després tornen a ells mateixos per millorar l'estat de les coses a casa. Els joves de Rússia s'imaginen la vida com una escala, que cal pujar sense ajuda exterior, sabent quantes persones ja han caigut d'ella abans que tu.

Gada Shaikon, Emirats Àrabs Units

Sóc d'Egipte, però ara visc a Dubai. Els Emirats Àrabs Units són un país multinacional, i resulta que tinc amics de gairebé tot el planeta. En els meus anys d'estudiant, em vaig trobar amb noies de Rússia, no em semblaven gaire amables i fins i tot tímides. Però amb el temps, es van obrir des d'una vessant completament diferent: van resultar ser atents i simpàtics, fàcilment podíem trobar un llenguatge comú.

Les meves idees inicials sobre els russos eren les mateixes que les que es representen a les pel·lícules de Hollywood: grolleres i rudes, tot el temps buscant beneficis i begudes alcohòliques. Però, en realitat, em vaig trobar amb persones completament diferents: intel·ligents, generoses i treballadores, molt lligades a la família. Tinc una idea més aviat superficial de la cultura russa, però puc dir amb confiança que té alguna cosa per fascinar. En primer lloc, m'agrada la teva cuina: m'agraden molt les boles de massa i el borscht. Espero algun dia tenir l'oportunitat d'ampliar els meus coneixements sobre Rússia visitant-la.

Revistes Scopus / Web of Science Llista de revistes Scopus / WoS en què es pot publicar el vostre article.

Hampus Töttrup, Suècia

Vaig entrar a la Universitat RUDN per estudiar rus durant diversos mesos. Recordo algú del comitè de selecció i em vaig preguntar sorprès: “Ets suec? Què fas aquí? No vaig respondre res, però la pregunta em va perseguir. La meva xicota és russa, em va ensenyar a fer cua i em va introduir a la burocràcia russa.

Abans de baixar al metro per primera vegada, vaig sentir molt parlar d'ell: de marbre, decoració rica, mosaics i escultures. Però el que més em va cridar l'atenció és que els moscovites dormen al metro. A primera vista, és increïble com ho fan amb tanta emoció. Al cap d'una estona, em vaig relaxar i vaig començar a adormir-me pel camí.

Sé de primera mà què és el poder rus. Vaig aconseguir conèixer-la en un autobús suburbà fora de la carretera de circumval·lació de Moscou. Van entrar dos nois borratxos amb ampolles a la mà. A Suècia, en el pitjor dels casos, els deien: "Tranquil, nois". I aleshores els passatgers els van agafar per les escombraries i els van arrossegar fora de l'autobús sense més preàmbuls.

Gaia Pometto, Itàlia

Em vaig graduar a la universitat amb una llicenciatura, vaig estudiar rus. Però la meva experiència directa d'estudiar el país es limita a un viatge de tres dies a Sant Petersburg. Per descomptat, durant un període de temps tan curt, no vaig tenir l'oportunitat de posar-me en contacte amb els habitants, però vaig aconseguir apreciar la magnífica arquitectura de la ciutat.

Per cert, en Pere em recorda Roma d'alguna manera: grans places, moltes esglésies. Però vaig conèixer molts russos i gent de parla russa a la meva terra, a Itàlia. Cal destacar que tots els parlants de rus aquí -russos, ucraïnesos, bielorussos, estonians, moldaus- solen estar units i portar-se bé entre ells. Crec que això es deu a un rerefons històric comú. Vaig observar alguna cosa semblant entre els estudiants sud-americans, així que no crec que aquesta sigui una mena de característica especial dels russos.

Pel que fa als estereotips sobre els russos, tot el que em van explicar a Itàlia va resultar ser fals. Esperava conèixer gent freda i silenciosa, propensa a la sospita. Al mateix temps, els russos que vaig conèixer eren tots amables i alegres. Els italians semblen confondre els temperaments escandinaus i eslaus. Encara que sobre els escandinaus, no diria que siguin freds i ombrívols. Entre els meus coneguts hi ha més de cinc russos.

Cal tenir en compte que a causa de la diferència de cultures, la comunicació només esdevé més interessant. Tanmateix, aquesta diferència no és tan gran com per no entendre's. El meu professor de rus va dir una vegada: "No pots entendre Rússia fins que t'estimes". Encara que sóc un gran aficionat a la literatura russa i el teu país és tan vast i divers que pots passar anys descobrint-lo, mai vaig seguir del tot el seu consell. Això és probablement per la llengua. Massa difícil.

Penny Fang, Hong Kong (Xina)

A Hong Kong, se sap poc sobre els russos. Amb la difusió d'Internet, els vídeos sobre russos bojos que fan coses absolutament impensables s'han tornat molt populars al nostre país; per exemple, pugen als cims dels gratacels sense assegurança. Treballo com a guia de parla russa i em trobo amb russos gairebé cada dia.

Segons les meves observacions, els russos tenen molt en comú amb els xinesos del nord. Són molt emotius: fa cinc minuts es van barallar, i ara esteu bevent junts. Els russos no es molesten amb els detalls. Aquí teniu un exemple senzill: Hong Kong es troba bastant lluny de Moscou i, per exemple, jo, anant a aquest viatge, estaria ben preparat per al viatge. Però amb els russos, tot passa de manera diferent: "aprofiten el moment". Vols anar a la platja en un dia de pluja? Només pel camí. Un xinès pensarà en totes les conseqüències tres vegades abans de fer alguna cosa.

Quan et trobes amb un rus al carrer, normalment té una expressió com si anés a matar. Aquesta combinació de compostura i força. Els russos deixen la impressió de gent molt dura, perquè no somriuen, ni homes ni dones. Els russos sempre tenen cara de pòquer. Les noies russes són molt boniques, però aquesta és una bellesa tan gelada. Nois coneguts de Rússia ho expliquen pel fet que tens aquest clima.

Maya Koyanitz, Itàlia

Vaig estudiar rus a l'escola nocturna durant gairebé tres anys. L'elecció va caure per casualitat, sense gaire motivació. Els viatges al país van augmentar una mica el meu entusiasme. Dues vegades vaig anar a Sant Petersburg amb finalitats purament turístiques: vaig menjar boletes, creps, vaig anar al ballet. Inicialment, em va semblar que parlar dels russos bevent molt no era més que un estereotip establert.

Però aquí estava convençut del contrari. El professor de la universitat que em va trucar una vegada al seu lloc es va emborratxar fins a tal punt que la situació es va començar a descontrolar i vaig haver de fugir d'ell en plena nit. Ara fa un mes que estic a Moscou. Per ser sincer, no em sento segur aquí a la nit. Encara que m'agrada la ciutat en si. La gent és molt útil i sempre disposada a ajudar. Però hi ha una excepció: àvies al metro i als museus, veritable maldat en la carn.

Edith Permen, Suècia

Vaig viure sis mesos a Rússia quan treballava per a una organització que treballava pels drets de les dones. Fins i tot abans de mudar-me, em va fascinar la història del teu país. Els estereotips sobre Rússia i els russos estan molt estesos arreu del món, era curiós comprovar si tot això és cert. Quan vaig arribar, en general, aquí tot no era gaire diferent de la meva vida a Estocolm. La impressió que la gent fa als carrers no és la més agradable: tothom camina trist, igual que a Estocolm. Tot i que aleshores em vaig adonar de com canvia dràsticament el to dels desconeguts quan els demaneu ajuda, des de demanar indicacions fins a triar un analgèsic a la farmàcia.

Com ja he escrit, la meva feina està relacionada amb els drets de les dones. Era nou per a mi com de forts eren els rols tradicionals de gènere a Rússia. Em va costar una estona acostumar-me al fet que els homes em tracten d'una determinada manera només perquè sóc dona. Les dones russes són increïblement fortes, probablement més fortes que qualsevol altra dona del món que hagi conegut. Porten molt a les espatlles.

Potser això es deu a la pressió intensa que han patit des de la infància. Però, per molt que sigui la proporció femenina al país, 14 mil dones assassinades per homes cada any és una xifra exorbitant. Els homes beuen molt, i aquesta és la causa de la violència d'una banda i de les morts prematures de l'altra. Malgrat això, la cultura i la simpatia russa em van sorprendre, i aquí tinc molts amics.

Andrea Romani, Itàlia

Estic còmode amb els russos. Per descomptat, no són companys ideals, perquè sovint s'adhereixen a unes normes de treball massa rígides i ineficaces. Gairebé mai aconsegueixen posar-se en la pell d'un estranger i començar a pensar d'una manera europea. L'excepció són els que van viure i van treballar a Europa.

Es necessiten diversos mesos per adaptar-se al ritme de treball a Rússia, a la burocràcia i la inèrcia. Aquest no és el cas dels països europeus. Es necessita temps perquè la situació canviï; els joves nascuts després de 1985 en són ben conscients.

S'obté tot o res de la comunicació amb els russos. Són antipàtics, d'una manera especial reservats, la primera impressió d'ells és molt pesada. Entres a la botiga -no et saluden, tu surts- no t'agraeixen, no aguanten les portes del metro. Però només cal trobar l'esquerda adequada en aquesta "armadura", el poble rus es reencarna de sobte. I ara els aniràs a visitar, a la casa rural, a la casa de banys, on et tracten amb menjar casolà, et presenten als teus familiars. En aquests moments, comença a semblar que els coneixeu de tota la vida.