Què sorprèn els estrangers en l'educació tradicional de la nació russa?

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Els nord-americans estem orgullosos de la nostra habilitat, habilitat i practicitat. Però, havent viscut a Rússia, em vaig adonar amb tristesa que això és un dolç autoengany. Potser va ser així una vegada. Ara nosaltres -i sobretot els nostres fills- som esclaus d'una gàbia còmoda, a les reixes de la qual passa un corrent, que impedeix completament el desenvolupament normal i lliure d'una persona a la nostra societat. Si els russos es deslleten d'alguna manera de beure, fàcilment conquistaran tot el món modern sense disparar un sol tret. Ho declaro amb responsabilitat.

A l'època soviètica, si algú recorda, un programa d'aquest tipus: "Van triar l'URSS". Sobre els habitants dels països capitalistes que, pel motiu que fos, es van traslladar al costat dret del Teló de Ferro. Amb l'inici de la "perestroika", el programa va ser, per descomptat, enterrat: es va posar de moda parlar dels Kramarov i Nuriyev, que, esperant una alta valoració del seu talent, van anar a Occident i hi van trobar una gran felicitat creativa. incomprensible per al sovkobydlu. Encara que de fet el flux era recíproc –a més, llavors “d'aquí a allà” era MÉS, encara que aquesta idea als nostres contemporanis, enverinat per l'oftalmologia i altres heretgies, els semblarà estranya i insòlita, fins i tot a aquells que prenen posicions patriòtiques.

Sí sí. "Des d'allà" "aquí" - vam anar més. Va ser que hi havia menys soroll, ja que aquestes eren les persones més corrents, i no "bagema", que vivien amb l'atenció de la seva estimada.

Però encara més estranya per a molts serà la idea que amb la caiguda de l'URSS aquest corrent no es va assecar. Va disminuir, però no es va aturar. I en l'última dècada, va començar a agafar força de nou.

Això està relacionat, per descomptat, no amb la sàvia política de Pu and Me, res d'això. I no estem parlant de la bufoneria txetxena de Depardieu. La gent, la gent comuna, simplement fuig de les autoritats pederàstiques desconcertades, des de l'espoli, el robatori, la crueltat, fins a les "extensions russes", on de fet és fàcil perdre's i viure d'acord amb la raó i la consciència, i no amb les decisions del municipi encapçalats per un altre idiota agressiu.

Molts són portats aquí per la por als nens i al seu futur. Volen estar segurs que el nen no es drogarà, no es corromprà a l'aula, no se'ls convertirà en un vagabund histèric i, finalment, simplement no se'ls endurà els seus pares, que, en malgrat tot, volen criar-lo com a ésser humà.

Es tracta precisament de diverses d'aquestes persones, més precisament, dels seus fills i de les situacions còmiques (de vegades) en què van caure aquí, i us explicaré una mica. No anomenaré cap lloc, ni noms i cognoms. Ni tan sols cobriré els detalls de la trama i els detalls de les històries: els lectors que estiguin interessats en això endevinaran de què parlen. Però aquestes històries són reals. M'ho van dir els seus testimonis oculars i, sovint, els participants directes.

Tots els noms dels joves herois són ficticis, com la gritsa.:-)

* * *

Hans, 11 anys, alemany,

No vull ser "alemany"!

El mateix joc de la guerra em va deformar i fins i tot em va espantar. El fet que els nens russos hi juguin amb entusiasme, ho vaig veure fins i tot des de la finestra de la nostra nova casa en un gran jardí als afores. Em va semblar salvatge que nens d'entre 10 i 12 anys poguessin jugar a l'assassinat amb tanta passió. Fins i tot n'he parlat amb la professora de classe d'en Hans, però ella de manera totalment inesperada, després d'escoltar-me atentament, em va preguntar si en Hans jugava a jocs d'ordinador amb trets i si sabia què es mostrava a la pantalla. Em vaig fer vergonya i no vaig trobar resposta.

A casa, vull dir, a Alemanya, no estava gaire content amb el fet que s'asseu molt darrere d'aquestes joguines, però almenys d'aquesta manera no se'l va atreure pel carrer i jo podria estar tranquil amb ell. A més, un joc d'ordinador no és una realitat, però aquí tot passa amb els nens vius, no? Fins i tot volia dir-ho, però de sobte vaig sentir que m'equivocava, per la qual cosa tampoc no tenia paraules. El professor de la classe em va mirar amb molta atenció, però amablement, i després va dir en veu baixa i confidencial: "Escolta, aquí serà inusual per a tu, enten-te. Però el teu fill no ets tu, és un nen, i si no ho fas. interferir amb el seu creixement, com a nens locals, llavors no li passarà res dolent, excepte potser només allò inusual. Però, de fet, crec que les coses dolentes són iguals tant aquí com a Alemanya ". Em va semblar que són paraules sàvies, i em vaig calmar una mica.

Abans, el fill mai jugava a la guerra i ni tan sols tenia una arma de joguina a les mans. He de dir que no em demanava sovint alguns regals, content amb el que li vaig comprar o el que ell mateix va comprar amb diners de butxaca. Però aleshores va començar a demanar-me una màquina de joguina amb molta insistència, perquè no li agrada jugar amb desconeguts, tot i que un nen que li agrada molt li dóna una arma: va posar el nom del nen, i aquest nou amic no em va agradar per endavant.. Però no em volia negar, sobretot perquè després d'estar assegut des del primer moment sobre els càlculs, em vaig adonar d'una cosa sorprenent: la vida a Rússia és més barata que la nostra, el seu entorn extern i algun tipus de descuit i descuit són senzillament molt inusuals.

El cap de setmana de maig (aquí n'hi ha diversos) vam anar a comprar; El nou amic d'en Hans se'ns va unir, i vaig haver de canviar d'opinió sobre ell, encara que no immediatament, perquè va aparèixer descalç, i pel carrer, caminant al costat dels nois, jo estava tens com una corda, em semblava cada segon. que ara simplement ens detindran, i hauré d'explicar que no sóc la mare d'aquest nen. Però malgrat el seu aspecte, va resultar ser molt educat i culte. A més, a Austràlia, vaig veure que molts nens també passejaven per alguna cosa així.

La compra es va fer de manera competent, amb una discussió sobre l'arma i fins i tot el seu muntatge. Em sentia com el líder de la colla. Al final, vam comprar una mena de pistola (els nois l'anomenaven, però m'oblidava) i una metralladora, exactament la mateixa que feien servir els nostres soldats alemanys a l'última Guerra Mundial. Ara el meu fill estava armat i podia participar en les hostilitats.

Més tard em vaig assabentar que la lluita en si mateix li havia causat molt de dolor al principi. El fet és que els nens russos tenen la tradició de compartir aquest joc en equips amb noms de pobles reals, per regla general, aquells amb els quals van lluitar els russos. I, per descomptat, es considera honorable ser "rus", a causa de la divisió en equips, fins i tot sorgeixen baralles. Després que Hans introduís la seva nova arma d'un aspecte tan característic al joc, immediatament va ser registrat com "alemanys". Vull dir, els nazis de Hitler, que, per descomptat, no volia.

Li van oposar, i des del punt de vista de la lògica és força raonable: "Per què no vols, ets alemany!" "Però no sóc tan alemany!" - va cridar el meu desafortunat fill. Ja ha vist a la televisió unes quantes pel·lícules molt desagradables i, tot i que entenc que el que s'hi va mostrar és cert, i realment en tenim la culpa, és difícil explicar-ho a un nen d'onze anys: es va negar rotundament a ser-ho. alemany.

Hans va ajudar, i tot el joc, el mateix noi, el nou amic del meu fill. Transmet les seves paraules de la manera com me les va transmetre Hans, aparentment, literalment: "Llavors, saps què?! Lluitarem tots junts contra els nord-americans!"

Aquest és un país completament boig. Però m'agrada aquí, i el meu fill també.

Max, 13 anys, alemany,

robatori des del celler d'un veí

(no és el primer robatori pel seu compte, sinó el primer a Rússia)

El policia de districte que ens va venir va ser molt educat. En general, això és un lloc comú entre els russos: tracten els estrangers d'Europa amb una actitud tímida, educada i cautelosa, es necessita molt de temps perquè us reconeguin com a "el seu". Però les coses que va dir ens van espantar. Resulta que Max va cometre un CRIMINAL - HACKING! I tenim la sort que encara no té 14 anys, sinó es podria plantejar la qüestió d'una pena real de presó de fins a cinc anys! És a dir, els tres dies que faltaven fins al seu aniversari el van separar del crim en tota responsabilitat! No ens podíem creure les nostres orelles.

Resulta que a Rússia a partir dels 14 anys realment pots anar a la presó! Hem lamentat haver vingut. Sobre les nostres tímides preguntes - diuen, com és, per què un nen hauria de respondre a partir d'aquesta edat - l'oficial de policia del districte es va sorprendre, simplement no ens enteníem. Estem acostumats al fet que a Alemanya un nen està en una posició superprioritària, el màxim que amenaçaria Max per això a la seva antiga pàtria és una conversa preventiva. No obstant això, el policia de districte va dir que, al cap i a la fi, el jutjat difícilment hauria designat el nostre fill, fins i tot després de 14 anys, una veritable pena de presó; això es fa molt poques vegades la primera vegada per a delictes no relacionats amb un intent de seguretat personal.

També vam tenir la sort que els veïns no van escriure cap declaració (a Rússia això juga un paper important: sense una declaració de la part perjudicada, no es consideren delictes més greus) i ni tan sols hem de pagar una multa. Això també ens va sorprendre: una combinació d'una llei tan cruel i una posició tan estranya de persones que no la volen utilitzar. Després de dubtar just abans de marxar, l'oficial de policia del districte li va preguntar si en Max s'inclinava generalment a un comportament antisocial.

Vaig haver d'admetre que estava inclinat, a més, no li agradava a Rússia, però això està relacionat, per descomptat, amb el període de creixement i hauria de passar amb l'edat. A la qual cosa l'oficial de la policia del districte va comentar que el nen hauria d'haver estat arrencat després de les seves primeres travessias, i aquest va ser el final, i no esperar fins que es convertís en un lladre. I va marxar.

També ens va sorprendre aquest desig de boca de l'agent de l'ordre. Nosaltres, francament, ni tan sols ens pensàvem en aquell moment com de prop de complir els desitjos de l'oficial.

Immediatament després de marxar, el marit va parlar amb Max i li va exigir que anés als veïns, demanés disculpes i s'oferís a solucionar els danys. Va començar un gran escàndol: Max es va negar rotundament a fer-ho. No descriuré més: després d'un altre atac molt groller al nostre fill, el meu marit va fer exactament el que va aconsellar l'oficial de policia del districte. Ara m'adono que semblava i era més ridícul del que realment era, però després em va sorprendre i va sorprendre en Max. Quan el seu marit el va deixar anar -esmocionat pel que havia fet- el nostre fill va córrer a l'habitació. Pel que sembla, era una catarsi: de sobte se li va adonar que el seu pare era molt més fort físicament, que no tenia on queixar-se de la "violència dels pares", que havia de compensar el dany ell mateix, que estava a un pas de la realitat. jutjat i presó.

A l'habitació va plorar, no per espectacle, sinó de veritat. Ens vam asseure a la sala d'estar com dues estàtues, sentint-nos com a autèntics criminals, a més, violadors de tabús. Esperem un cop exigent a la porta. Pensaments horribles pululen al nostre cap -que el nostre fill deixaria de confiar en nosaltres, que se suïcidaria, que li vam infligir un sever trauma mental-, en general, moltes d'aquelles paraules i fórmules que vam aprendre en els psicoentrenaments fins i tot abans que Max. va néixer.

Per sopar, en Max no va sortir i va cridar, encara amb llàgrimes, que menjaria a la seva habitació. Per a la meva sorpresa i horror, el meu marit va respondre que en aquest cas en Max no soparia, i si no s'asseia a taula en un minut, tampoc no esmorzaria.

Max va marxar al cap de mig minut. Mai l'havia vist així. No obstant això, tampoc vaig veure el meu marit així: va enviar a Max a rentar i va ordenar, quan tornés, que demanés primer perdó i després permís per seure a taula. Vaig quedar sorprès: en Max va fer tot això, malhumorat, sense mirar-nos. Abans de començar a menjar, el meu marit va dir: "Escolta, fill, i vas escoltar el que va dir l'oficial. Però tampoc vull que creixis com un vago insensible. I aquí no m'importa la teva opinió. Demà aniràs als teus veïns amb una disculpa i hi treballaràs i així, on i com diuen. Fins que calculeu la quantitat de què els vau privar. M'has entès?"

Max va estar en silenci durant uns segons. Aleshores va aixecar els ulls i va respondre tranquil·lament, però clarament: "Sí, pare"….

… Ho creieu o no, no només ja no teníem la necessitat d'escenes tan salvatges com les que es van produir a la sala d'estar després que l'oficial de policia del districte se'n vagués, era com si el nostre fill hagués estat substituït. Al principi fins i tot tenia por d'aquest canvi. Em va semblar que Max guardava rancor. I només després de més d'un mes em vaig adonar que no hi havia res semblant. I també em vaig adonar d'una cosa molt més important. A casa nostra i a costa nostra, durant molts anys va viure un petit (i ja no molt petit) dèspota i mosquetó que no confiava gens en nosaltres i no ens mirava com a amics, com aquells per la manera dels quals "el criàvem". "ens va convèncer" - ens va menysprear en secret i ens va utilitzar hàbilment. I vam ser nosaltres els culpables d'això: vam tenir la culpa de comportar-nos amb ell com ens van suggerir els "experts autoritzats".

D'altra banda, teníem una opció a Alemanya? No, no ho era, em dic sincerament. Allà, una llei ridícula vigilava la nostra por i l'egoisme infantil d'en Max. Aquí hi ha una opció. Ho vam fer i va resultar correcte. Estem contents, i el més important, en Max és realment feliç. Tenia pares. I el meu marit i jo tenim un fill. I tenim una FAMÍLIA.

Mikko, 10 anys, finlandès,

enganxat als companys

Els quatre van ser colpejats pels companys de classe. Tal com vam entendre, no els van colpejar gaire, els van tombar i els van tombar amb les motxilles. El motiu va ser que en Mikko es va topar amb dos d'ells fumant fora de l'escola, al jardí. També li van proposar fumar, es va negar i immediatament ho va informar al professor. Va castigar els petits fumadors traient-los els cigarrets i obligant-los a netejar el terra de l'aula (cosa que ens va sorprendre en aquesta història). No va posar el nom de Mikko, però era fàcil endevinar qui els parlava.

Estava completament molest i ni tan sols va experimentar les pallisses, sinó desconcertat: no s'hauria de parlar d'aquestes coses al professor?! Li vaig haver d'explicar que no és costum que els nens russos facin això, al contrari, és costum callar sobre aquestes coses, encara que els adults ho preguntin directament. Estàvem enfadats amb nosaltres mateixos, no ho vam explicar al nostre fill. Vaig suggerir que el meu marit li digués al professor o que parlés amb els pares dels que van participar en l'atac a Mikko, però, després de discutir aquest tema, vam rebutjar aquestes accions.

Mentrestant, el nostre fill no va trobar un lloc per a si mateix. "Però després resulta que ara em menysprearan?!" - va preguntar. Estava aterrit. Semblava un home que va arribar als extraterrestres i va descobrir que no sabia res de les seves lleis. I no li vam poder aconsellar res, perquè res de l'experiència anterior ens va dir com estar aquí. Personalment em va enfadar aquí una mena de doble moral russa: és realment possible ensenyar als nens a dir la veritat i ensenyar immediatament que és impossible dir la veritat?! Però, al mateix temps, em turmentaven alguns dubtes -alguna cosa em deia: no tot és tan senzill, encara que no sabia formular-ho.

Mentrestant, el marit va pensar: tenia la cara hosca. De sobte va agafar en Mikko pels colzes, se'l va posar davant i li va dir, fent-me un gest perquè no m'interferís: “Demà només digues a aquells nois que no volies informar, que no ho sabies. que és impossible i demanes perdó. riure amb tu. I després pegues al que riu primer". "Però pare, realment em guanyaran!" - va gemegar en Mikko. "Ja ho sé. Repetiràs i et guanyaran, perquè n'hi ha molts. Però ets fort, i també tindreu temps de colpejar més d'una vegada. I després, l'endemà, repetiràs el el mateix de nou i si algú riu, el tornes a colpejar". "Però pare!" - En Mikko gairebé udola, però el seu pare el va tallar: "Faràs el que t'he dit, entens?!" I el fill va assentir, tot i que tenia llàgrimes als ulls. El pare també ha afegit: “Esbrinaré a propòsit si hi ha hagut conversa o no”.

L'endemà en Mikko va ser colpejat. Bastant fort. No vaig trobar un lloc per a mi. El meu marit també estava turmentat, ho vaig veure. Però per a la nostra sorpresa i alegria Mikko, després d'un dia no hi va haver baralla. Va córrer cap a casa molt alegre i emocionat va dir que va fer com el seu pare li va ordenar, i ningú es va posar a riure, només algú va murmurar: "Prou, tothom ja ho ha sentit…" El més estrany, al meu entendre, és que a partir d'aquell moment. on es va prendre el nostre fill completament pel seu compte, i ningú li va recordar aquell conflicte.

Zorko, 13 anys, serbi,

sobre la negligència dels russos

El país en si mateix a Zorko li va agradar molt. El cas és que no recorda com passa quan no hi ha guerra, explosions, terroristes i altres coses. Va néixer just durant la Guerra Patriòtica de 1999 i, de fet, ha viscut tota la seva vida darrere de filferro de pues en un enclavament, i una màquina automàtica penjava sobre el meu llit. Dues escopetes amb perdigones estaven sobre un armari al costat de la finestra exterior. Fins que vam tenir dues escopetes al seu lloc, en Zorko estava en constant ansietat. També es va alarmar que les finestres de l'habitació donen al bosc. En general, va ser una autèntica revelació per a ell endinsar-se en un món on ningú dispara excepte al bosc mentre caçava. La nostra nena gran i el nostre germà petit Zorko ho van prendre tot molt més ràpid i més tranquil a causa de la seva edat.

Però, sobretot, el meu fill va quedar sorprès i horroritzat pel fet que els nens russos són increïblement descuidats. Estan preparats per ser amics de qualsevol, com diuen els adults russos, "si només una persona és bona". Vigilantment es va entendre ràpidament amb ells, i el fet que va deixar de viure en constant expectativa de guerra és principalment el seu mèrit. Però mai va deixar de portar un ganivet amb ell, i fins i tot amb la seva mà lleugera, quasi tots els nois de la seva classe van començar a portar alguna mena de ganivets. Només perquè els nens són pitjors que els micos, la imitació està a la seva sang.

Així doncs, es tracta de la negligència. A l'escola estudien diversos musulmans de diferents nacions. Els nens russos són amics d'ells. Vigilant des del primer dia, va establir una frontera entre ell i els "musulmans" -no els nota, si estan prou lluny, si estan a prop- els allunya, els allunya per anar a algun lloc., amenaça de manera contundent i clara amb cops fins i tot en resposta a una mirada normal, dient que no tenen dret a aixecar els ulls cap a un serbi i un "pravoslau" a Rússia.

Els nens russos estaven sorpresos d'aquest comportament, fins i tot vam tenir alguns problemes, encara que petits, amb els caps de l'escola. Aquests mateixos musulmans són força pacífics, fins i tot diria: gent educada. Vaig parlar amb el meu fill, però em va respondre que em volia enganyar i que jo mateix li vaig dir que a Kosovo també eren al principi educats i pacífics, mentre que n'eren pocs. També ho va dir als nois russos moltes vegades i va repetir que eren massa amables i massa descuidats. Li agrada molt aquí, literalment es va descongelar, però al mateix temps el meu fill està convençut que aquí també ens espera la guerra. I, sembla, s'està preparant per lluitar de debò.

Ann, 16 anys i Bill, 12, nord-americans,

Què és el treball?

Les ofertes per treballar com a mainadera van causar desconcert o rialles a la gent. L'Ann estava molt molesta i molt sorprès quan li vaig explicar, interessada en el problema, que no és costum que els russos contractin persones per supervisar nens de 7 a 10 anys: juguen ells mateixos, passegen i, en general, fora de l'escola o alguns cercles i seccions deixats a la seva pròpia voluntat. I les àvies, de vegades les mares, i només per als nens molt petits, les famílies benestants de vegades contracten mainaderes, però no són noies de secundària, sinó dones amb una sòlida experiència que es guanyen la vida amb això.

Així que la meva filla es va quedar sense feina. Una pèrdua terrible. Costums russos terribles.

Al cap de poc temps, Bill també va ser colpejat. Els russos són persones molt estranyes, no tallen la gespa i no contracten nens per lliurar correu… La feina que Bill va trobar va resultar ser "treball de plantació": per cinc-cents rubles estava excavant un gran hort d'alguns. vella encantadora per mig dia amb una pala de mà. El que va convertir les seves mans semblava costelles amb sang. Tanmateix, a diferència d'Ann, el meu fill s'ho va prendre més aviat amb humor i ja es va adonar bastant seriosament que això podria convertir-se en un bon negoci quan les seves mans s'acostumen, només cal penjar anuncis, preferiblement de colors. Li va oferir a l'Ann per compartir-ho amb l'herba -de nou a mà traient les males herbes- i de seguida es van barallar.

Charlie i Charlene, 9 anys, americans,

característiques de la percepció russa del món al camp.

Els russos tenen dues característiques desagradables. El primer és que en la conversa s'esforcen per agafar-te pel colze o per l'espatlla. En segon lloc, beuen moltíssim. No, sé que, de fet, molts pobles de la Terra beuen més que els russos. Però els russos beuen molt obertament i fins i tot amb algun tipus de plaer.

No obstant això, aquestes mancances semblaven estar banyades en la meravellosa zona on ens vam instal·lar. Era només un conte de fades. És cert que l'assentament en si s'assemblava a l'assentament de la pel·lícula de desastres. El meu marit va dir que així és gairebé a tot arreu i que no val la pena parar-hi atenció: la gent aquí és bona.

Realment no m'ho creia. I els nostres bessons, em va semblar, estaven una mica espantats pel que estava passant.

Finalment, em va horroritzar que el primer dia d'escola, quan estava a punt d'anar a recollir els bessons al nostre cotxe (era aproximadament una milla de l'escola), ja els van portar directament a casa alguns que no un home bastant sobri en un esgarrifós jeep semi-rovellat semblant als vells Fords. Davant meu, va demanar perdó durant molt de temps i va dir alguna cosa, va referir-se a unes vacances, escampat en elogis als meus fills, va transmetre la salutació d'algú i va marxar. Vaig caure sobre els meus àngels innocents, que discutien violentament i alegrement el primer dia d'escola, amb preguntes dures: realment els vaig dir poc perquè NO GOSARIS NI A APARÈCER A PROP D'UN ALTRE POBLE?! Com van poder pujar al cotxe amb aquest home?!

En resposta, vaig sentir que aquest no és un desconegut, sinó el director de l'escola, que té unes mans d'or i a qui tothom estima molt, i la dona del qual treballa de cuinera al menjador de l'escola. Estava adormit d'horror. Vaig enviar els meus fills al cau!!! I tot em va semblar tan bonic a primera vista… Nombroses històries de la premsa sobre la moral salvatge que regnen a l'interior de Rússia em giraven al cap…

… No t'intrigaré més. La vida aquí va resultar ser realment meravellosa, i especialment meravellosa per als nostres fills. Encara que em temo que m'he posat molts cabells grisos pel seu comportament. Em va costar increïblement acostumar-me a la mateixa idea que els nens de nou anys (i de deu, i així successivament), segons els costums locals, es consideren, en primer lloc, més que independents. Van a passejar amb els nens de la zona durant cinc, vuit, deu hores: dues, tres, cinc milles, al bosc o a un terrible estany completament salvatge. Que tothom va i torna a l'escola aquí a peu, i aviat van començar a fer el mateix, no ho dic.

I en segon lloc, aquí els nens es consideren comuns. Poden, per exemple, venir amb tota l'empresa a visitar algú i dinar immediatament, no beure alguna cosa i menjar un parell de galetes, és a dir, dinar abundantment, en rus. A més, de fet, cada dona, en el camp de visió de la qual pertanyen, de seguida es responsabilitza dels fills d'altres persones, d'alguna manera de manera totalment automàtica; Jo, per exemple, vaig aprendre a fer-ho només el tercer any de la nostra estada aquí.

AQUÍ ENS PASSA RES ALS NENS. Vull dir que no corren cap perill per part dels humans. Cap d'ells. A les grans ciutats, que jo sàpiga, la situació és més semblant a la nord-americana, però aquí és tal i tal. Per descomptat, els mateixos nens poden fer-se molt de mal a ells mateixos, i al principi vaig intentar controlar-ho d'alguna manera, però va resultar senzillament impossible.

Al principi em va sorprendre com de sense ànima estan els nostres veïns, que quan li van preguntar on és el seu fill, van respondre amb força tranquil·litat "corrent per algun lloc, galopant a sopar!" Senyor, a Amèrica això és una qüestió de jurisdicció, aquesta actitud! Va passar molt de temps abans que em vaig adonar que aquestes dones són molt més sàvies que jo i que els seus fills estan molt més adaptats a la vida que els meus, almenys com ho eren al principi.

Els nord-americans estem orgullosos de la nostra habilitat, habilitat i practicitat. Però, havent viscut aquí, em vaig adonar amb tristesa que això és un dolç autoengany. Potser va ser així una vegada. Ara nosaltres -i sobretot els nostres fills- som esclaus d'una gàbia còmoda, a les reixes de la qual passa un corrent, que impedeix completament el desenvolupament normal i lliure d'una persona a la nostra societat. Si els russos es deslleten d'alguna manera de beure, fàcilment conquistaran tot el món modern sense disparar un sol tret. Ho declaro amb responsabilitat.

Adolf Breivik, 35 anys, suec,

pare de tres fills.

El fet que els russos, els adults, puguin barallar-se i escàndol, que sota una mà calenta poden inflar una dona i una dona assotar un nen amb una tovallola, PERÒ TOTS S'ESTIMEN REALMENT I SENSE AMIC les normes adoptades a les nostres terres natives simplement no encaixen. No diré que estic d'acord amb aquest comportament de molts russos. No crec que colpejar la meva dona i castigar físicament els fills sigui la manera correcta, i jo mateix no ho he fet mai i no ho faré. Però només et demano que ho entenguis: aquí la família no és només una paraula.

Els nens fugen dels orfenats russos als seus pares. De les nostres astúciament anomenades "famílies de substitució", gairebé mai. Els nostres fills estan tan acostumats al fet que en essència no tenen pares, que se sotmeten amb calma a tot el que qualsevol adult fa amb ells. No són capaços de rebel·liar-se, ni d'escapar, ni de resistència, ni tan sols pel que fa a la seva vida o salut; estan acostumats a que no siguin propietat de la família, sinó de TOTS A la vegada.

Els nens russos corren. Sovint corren a unes condicions de vida aterridores. Al mateix temps, als orfenats de Rússia no fa gens de por com ens imaginàvem. Menjar regular i abundant, ordinadors, entreteniment, atenció i supervisió. No obstant això, les fugides "a casa" són molt i molt freqüents i es troben amb plena comprensió fins i tot entre els que, de torn, retornen els seus fills a l'orfenat. “Què vols?” Diuen, paraules totalment inimaginables per al nostre policia o agent de tutela.

Però hem de tenir en compte que a Rússia no hi ha ni a prop aquesta arbitrarietat antifamiliar que impera al nostre país. Perquè un nen rus sigui portat a un orfenat, realment hauria de ser GENIAL a la seva família, creieu-me.

Ens costa entendre que, en general, un nen que sovint és colpejat pel seu pare, però que al mateix temps el porta a pescar i li ensenya a tenir eines i a jugar amb un cotxe o una moto pot ser molt. més feliç i de fet molt més feliç que un nen a qui el seu pare no va tocar amb un dit, però amb qui veu quinze minuts al dia per esmorzar i sopar.

Això pot semblar sediciós per a un occidental modern, però és cert, creieu la meva experiència com a resident de dos països paradoxalment diferents. Ens vam esforçar tant per crear un "món segur" per als nostres fills per mal ordre d'algú que vam destruir tot allò humà en nosaltres mateixos i en ells. Només a Rússia ho vaig entendre realment, amb horror em vaig adonar que totes aquelles paraules que s'utilitzen a la meva antiga pàtria, destruint famílies, són de fet una barreja d'una estupidesa absoluta, generada per una ment malalta i el cinisme més repugnant, generat per la la set de recompenses i la por de perdre el seu lloc.en les autoritats tutelars.

Quan es tracta de "protegir els nens", els funcionaris de Suècia -i no només a Suècia- els estan destruint l'ànima. Destrueixen sense vergonya i amb bogeria. Allà no ho podia dir obertament. Aquí - dic: la meva infeliç pàtria està greument malalta de "drets dels nens" abstractes i especulatius, per tal de respectar els quals es maten famílies feliços i es mutilen els nens vius.

Casa, pare, mare: per a un rus no són només paraules, conceptes. Són paraules simbòliques, quasi encanteris sagrats. És increïble que no tinguem això. No ens sentim connectats amb el lloc on vivim, ni tan sols amb un lloc molt còmode. No ens sentim connectats amb els nostres fills, no necessiten una connexió amb nosaltres. I, al meu entendre, tot això ens l'han pres a propòsit. Aquesta és una de les raons per les quals he vingut aquí.

A Rússia, em puc sentir com un pare i un marit, la meva dona - mare i dona, els nostres fills - fills estimats. Som persones, persones lliures, no empleats contractats de la Semya State Limited Liability Corporation. I això és molt bonic. Això és psicològicament còmode. Fins a tal punt que expia tot un munt de defectes i absurds de la vida aquí.

Sincerament, crec que tenim un brownie a casa, sobrant dels anteriors propietaris. Brownie rus, amable. I els nostres fills hi creuen.