Què passa amb el llibre "Taras Bulba" de Nikolai Gogol

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

La trama de "Taras Bulba" està dedicada als fets del segle XVII, segons els manuals escolars. Però no tot és tan senzill en la cronologia de Gogol.

"No sap res d'història"

Taras Bulba es va convertir en una mena de fragment d'un gran projecte històric que Gogol va concebre a principis de la dècada de 1830. “Ara m'he ocupat de la història de la nostra única i pobra Ucraïna. Res no calma com la història. Em sembla que l'escriuré, que diré moltes coses que no s'han dit abans», comparteix els seus plans l'any 1833 en una carta a un amic. El 1834, l'escriptor fins i tot va ser inscrit com a professor adjunt d'història general a la Universitat de Sant Petersburg, però Gogol no va tenir èxit en aquest camp. Encara que el fracàs en l'àmbit pedagògic no va privar Nikolai Vasilyevich de les ambicions d'un historiador.

Estudia molts apunts, cançons populars, demana que li enviï descripcions "abans de l'època del hetman", manuscrits, llibres, castiga la seva mare perquè escrigui contes orals. D'aquesta fusió de cròniques, llegendes i llegendes neixen una sèrie de fragments literaris encara no acabats, així com "Taras Bulba". L'obra ens ha arribat en diverses edicions: 1835, 1842, 1851, i cada cop que l'escriptor canviava alguna cosa, reescriuva i afegia alguna cosa.

Gogol va resultar ser un editor no molt ordenat. L'historiador de la literatura Jeremiah Aizenstock, que va participar en la preparació de les obres acadèmiques recollides de l'escriptor, va assenyalar que en l'esborrany de Taras Bulba, els fets s'atribuïen al segle XV. Quan va preparar Mirgorod per a la publicació, Gogol va traslladar els esdeveniments al segle XVI, però no va fer correccions a tot arreu, cosa que fins i tot aleshores va provocar desconcert. Els escribas, que de vegades no entenien les observacions de l'autor, també hi van fer la seva aportació. Així que avui encara trobem inconsistències a la història, incloses les cronològiques.

Basat en fets reals

Podem definir fàcilment l'esdeveniment històric subjacent a la trama de Taras Bulba: “Tota la nació es va aixecar, perquè la paciència del poble desbordava, es va aixecar per venjar la burla dels seus drets, per la humiliació vergonyosa de la seva moral, per insultar el fe dels avantpassats i sant costum. El jove, però de mentalitat forta, hetman Ostranitsa va liderar amb tota la força cosaca innombrable. A prop es va veure un company i conseller d'edat avançada i experimentat, Gunya.

L'aixecament d'Ostryanin (Ostranytsa) i Guni és una de les principals revoltes contra la noblesa polonesa el 1638. Les relacions dels cosacs amb la Commonwealth sempre han estat difícils, i al segle XVII es van equivocar completament. El 1625, després de la repressió de l'aixecament de Mark Zhmailo, l'hetman polonès Stanislav Konetspolsky i els cosacs de Zaporozhye van signar el Tractat de Kurukovsky. El document va reduir el nombre de cosacs registrats que estaven al servei oficial, va limitar els seus drets i va transferir la resta als serfs. Els cosacs indignats i amants de la llibertat es van precipitar cap al Zaporozhye Sich i es van aixecar fàcilment per lluitar pels seus drets.

El 1632, una nova causa de conflicte. Després de la mort del rei polonès Segismundo III, els cosacs van exigir garanties dels seus drets al Sejm, però van rebre la resposta següent: "Quan n'hi ha pocs (cosacs. Polònia ". Les "ordenacions" de 1638 van estrènyer encara més els cargols. Les severes restriccions van provocar nous aixecaments, un dels quals va ser liderat per Yakov Ostryanin.

Ostryanin era l'hetman dels cosacs de Zaporozhye no registrats, és a dir, no estaven en servei oficial. Sovint es van establir a l'anomenada Niza, una zona contigua des del sud amb la terra de Kíev i Podolia. Allà, sota els ràpids del Dnieper, es troba Zaporozhye. El lloc és ben protegit i abundant, es va convertir en el refugi dels Sich, una organització militar on els cosacs arribaven habitualment a la primavera i passaven tot l'estiu fent agricultura o repel·lint incursions. I fins i tot disturbis.

L'aixecament d'Ostrianin i Guni va començar a la primavera de 1638. Els cosacs, dividits en tres destacaments, es van moure al llarg del Dnièper. Ostryanin amb les forces principals va actuar amb èxit variable, però al juny va perdre la batalla de Zhovnin (ara aquest poble es troba al territori de la regió de Cherkasy d'Ucraïna) i es va retirar a les terres controlades per Rússia. Aquí els cosacs es van establir a Chuguev, on van viure fins al 1641.

Després de la retirada d'Ostrianin, els rebels van convertir Dmitry Gunia hetman i van continuar l'enfrontament, però a l'agost l'aixecament va ser finalment reprimit. Només una petita part dels cosacs va aconseguir escapar a les terres del Don.

Edat Mitjana concentrada

No obstant això, els esdeveniments de la història de Gogol semblen reduïts en diversos anys del segle XVII, es desenvolupen en una mena d'Edat Mitjana concentrada, on la cronologia es tracta amb llibertat. Així doncs, l'època d'actuació de "Taras Bulba" s'estén des del segle XV ("Bulba era terriblement tossut. Era un d'aquells personatges que només podrien haver sorgit en el bast segle XV") fins a mitjans del segle XVII. Resulta que Bulba al món Gogol podria haver tingut més de 200 anys, però això no molesta a l'autor.

Al cap i a la fi, pesava 20 lliures, més de 300 quilograms (“Bulba va saltar sobre el seu Diable, que va retrocedir boig, sentint una càrrega de vint lliures sobre ell mateix”), una mica massa fins i tot tenint en compte la munició, així que era un un autèntic heroi a qui no li importava menys durant segles.

La correlació de diversos esdeveniments de la història també ens convenç que Gogol no es va sentir gens avergonyit per la discrepància durant diversos anys. Per exemple, esmenta que els fills de Bulba van estudiar a l'Acadèmia de Kíev, i ella va començar a anomenar-se així només el 1658, és a dir, només vint anys després de l'aixecament d'Ostrianin i Guni. I, segons el text, Ostap i Andrii van estudiar amb Adam Kisel, que en realitat va dirigir el voivodat de Kíev només el 1649.

Una altra pregunta és quin tipus de setge descriu Gogol. Sembla que el lloc està indicat - Dubno. El castell de Dubensky, construït a finals del segle XV, va resistir l'ofensiva dels cosacs, però de nou més tard, el 1648, durant l'aixecament de Khmelnytsky. Tot i que en la sèrie de discrepàncies descrites, això ja no hauria de sorprendre.

Hi havia Taras?

Per tant, val la pena buscar un prototip real de Taras Bulba al món de Gogol ple de llibertats cronològiques? Per què no, sobretot perquè hi ha molts candidats.

Ohrim Makukha és el prototip "oficial". A la dècada de 1640, va ser un dels kuren atamans dels cosacs. Va tenir tres fills: Nazar, Omelko i Khoma. Nazar es va enamorar d'una dona polonesa i es va posar al costat dels enemics. Ohrim va cometre el judici al seu pare i el va disparar.

Ostap (Evstafy) Gogol, un dels possibles avantpassats de Nikolai Vasilievich, hetman de la riba dreta d'Ucraïna a finals del segle XVII. Els historiadors assenyalen que Ostap Gogol va tenir dos fills i els seus personatges eren tan contrastats com els d'Ostap i Andriy. És possible que fossin ells els que Gogol prengués com a model.

Taras Fedorovich (Shaken) - hetman dels cosacs no registrats de Zaporozhye, un participant repetit en aixecaments contra la Commonwealth, inclòs l'aixecament de 1630. Va insistir en la transferència d'una part dels cosacs de Zaporozhye al servei de Rússia.

Semyon Paliy (Paley) - coronel que va servir al Sich a la dècada de 1660; el 1702-1704 va aixecar un aixecament a la riba dreta d'Ucraïna contra els polonesos.

L'apòstol Daniel - hetman de l'exèrcit de Zaporizhzhya a la primera meitat del segle XVIII. Va arribar a ser coronel als 14 anys, va lluitar amb valentia, la seva senzillesa i sense pretensions eren llegendàries. Va tenir dos fills que també es van convertir en coronels.

I hi ha altres contendents. Malgrat les inconsistències històriques òbvies, la imatge de Bulba és tan viva, i el món de la història és tan viu que involuntàriament creus que ho era. "Tot el que hi ha a la història: els pobles, els esdeveniments, ha de ser sens dubte viu i, per dir-ho, davant els ulls dels oients o lectors, perquè cada poble, cada estat preservi el seu món, els seus colors", va escriure Gogol. Doncs bé, el món de "Taras Bulba", ric i original, amb gestes i victòries, amb herois com titans i herois, encarna plenament aquesta idea.