Com un poeta i dramaturg es va convertir en un espia de la CIA

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Va escriure guions per a Marlene Dietrich, va beure amb Remarque i Chaliapin i va rebre milions per les seves obres. Els nazis van obligar el dramaturg Karl Zuckmeier a fugir als Estats Units, on va llaurar una granja i va treballar en secret pel futur de la CIA

El dramaturg alemany Karl Zuckmeier va néixer a la ciutat vinícola de Nakenheim el 27 de desembre de 1896. Va ser el segon fill de la família del propietari d'una fàbrica de cartró; el seu germà gran Eduard es va convertir més tard en un reconegut pianista i director d'orquestra. Karl, en canvi, va estudiar a l'escola humanista de Magúncia des de 1903. Aviat no hi va haver ídols més grans per a ell que Ibsen, Nietzsche i Rilke.

Un jove prim i ben llegit es va convertir ràpidament en un home madur per la Primera Guerra Mundial. El 1914, Karl es va oferir voluntari al front i aviat va ser ascendit a tinent pel seu coratge. Va participar en les batalles del Somme i de Flandes, cada dia més imbuït d'odi a qualsevol guerra. Aquest sentiment d'indignació es va reflectir en els seus primers poemes. El desembre de 1917, Karl va enviar des del front les primeres obres poètiques publicades a la revista expressionista de Franz Pfemfert, Akzion.

Zuckmeier va acabar la guerra amb la Creu de Ferro dels graus I i II, l'Ordre del Lleó de Zeringen i la medalla de Hesse a la valentia. Després, fins al 1920, va estudiar dret, sociologia i història de l'art a les universitats de Frankfurt del Main i Heidelberg. En el seu darrer any, Karl va col·laborar amb èxit amb la revista expressionista Tribunal i, juntament amb el poeta Joachim Ringelnatz, va actuar al cabaret de Munic "Simpl", interpretant cançons de la seva pròpia composició amb la guitarra.

A principis dels anys 20, Zuckmeier es va dedicar al teatre, imposant-se la tasca d'"escriure un Teatre del Nou Món, un cicle de tragèdies i comèdies que comença amb Prometeu i acaba amb Lenin". És cert que les primeres obres de teatre de l'autor no van ser enteses pel públic. L'estrena a Berlín d'El Camí de la Cruz va fracassar. Les crítiques negatives de la majoria de la crítica i un auditori mig buit ja durant la segona projecció van obligar el director a retirar l'obra del repertori. Res ha canviat per al dramaturg en termes d'èxit fins i tot després de cinc anys. Un fiasco encara més gran esperava l'estrena de l'obra "Pankrats Awakens".

La felicitat familiar tampoc no es va desenvolupar immediatament. El gener de 1920, Karl es va casar amb una noia anomenada Annemarie Gantz, a qui només havia conegut uns mesos d'estiu abans. Ja el 1921 es va divorciar d'ella i es va enamorar de l'actriu de teatre berlinesa Mirl Seidel. Va començar la novel·la, que va acabar tan ràpid com l'anterior. Només en el tercer intent va trobar Zuckmeier amb el que va viure fins al final de la seva vida. Era una actriu vienesa, i en el futur la famosa escriptora Alice Frank. Zuckmeier la va contractar per tornar a escriure els manuscrits, i l'associació comercial aviat es va convertir en un matrimoni feliç. L'any 1926, la parella va tenir una noia anomenada Winneta Maria.

El primer èxit va arribar al dramaturg l'any 1925 amb una obra de comèdia de la vida dels viticultors del Rin "La vinya alegre". Les actuacions a Berlín i Frankfurt van ser un triomf tal que l'autor es va fer ric i famós en qüestió de dies. Després de les estrenes capitals, més de 100 teatres van adquirir els drets per posar en escena The Merry Vineyard. Només al teatre de Berlín de Schiffbauerdam, l'obra ha tingut mil representacions.

Aviat, els honoraris tangibles van permetre a l'escriptor, a més del seu pis a Berlín, comprar-ne un altre a Viena, així com adquirir una casa de camp prop de Salzburg. Va ser fora de la ciutat que durant els anys següents va crear noves obres de teatre i novel·les, i també va organitzar reunions amb els seus famosos amics: Erich Maria Remarque, Bertold Brecht, Fiódor Chaliapin i Stefan Zweig.

Va tenir una especial relació cordial amb Zweig. Una vegada van esbossar junts una farsa sobre les peculiaritats de Salzburg: com, durant els festivals de música, una ciutat de província avorrida es converteix en un centre de festes de moda. Els botiguers locals eren al centre de la comèdia: durant el festival saluden cordialment i afectuosament jueus rics dels Estats Units, però uns dies després, quan s'apaga el bombo musical, tornen ràpidament als seus punts de vista antisemites habituals.

A principis de la dècada de 1930, Zuckmeier s'havia convertit en un dels escriptors i dramaturgs més ben pagats de la República de Weimar. Les obres mestres es van succeir una darrere l'altra. El 1930, juntament amb Robert Liebmann i Karl Vollmöller, Karl va crear el guió de la primera pel·lícula sonora "Blue Angel" amb la participació de Marlene Dietrich, i el 1931 - l'obra "El capità de Koepenick", que Thomas Mann va anomenar "la millor". comèdia a la literatura mundial després de l'inspector general de Gogol.””.

El 1933, els nazis que van arribar al poder van prohibir a Zuckmeier -com a jueu- la publicació de llibres. Les obres basades en les seves obres van ser eliminades dels repertoris teatrals. El dramaturg es va traslladar a Àustria durant cinc anys, però després de l'Anschluss va quedar clar que no podia amagar-se del règim de Hitler a Europa. El maig de 1939, el dramaturg va ser privat de la seva ciutadania i tots els seus béns van ser confiscats. Amb prou feines va escapar de la detenció, va marxar a Suïssa, i d'allà ell i la seva família van emigrar als Estats Units.

"El meu passaport no era vàlid. Els nazis em van privar de la meva ciutadania, i no tenia cap document, - Zuckmeier va descriure els seus primers anys de vida als Estats Units. - Vaig haver de viure d'alguna manera sense passaport, sense documents i sense diners. Per descomptat, vaig tenir molta sort perquè teníem amics a Amèrica".

Gràcies a la fama de "Blue Angel" va ser convidat a Hollywood. No obstant això, no va aconseguir convertir-se en un altre proveïdor dels èxits de la pel·lícula Dream Factory, i va fugir a Nova York, completament sense mitjà de subsistència. Després d'això, Zuckmeier va decidir deixar la professió, llogar una granja als boscos de Vermont i, a partir d'ara, mantenir la seva família amb el treball dur d'un granger i granger d'aus de corral. Durant aquest període, Karl realment no va anar al seu escriptori, completament ocupat amb la cria de pollastres, ànecs i cabres. Però un refugi tranquil i apartat s'ha convertit en un centre espiritual per als escriptors emigrants, vells amics de Zuckmeier.

L'any 1942, després que Stefan Zweig es va suïcidar en el seu exili brasiler a Petropolis, Zuckmeier va trencar el silenci i va escriure l'assaig "Coneixíeu a Stefan Zweig?" - sobre l'amistat amb el gran novel·lista. En una de les últimes converses amb Zweig, Zuckmeier el va convèncer que cal viure fins als 100 anys per veure temps millors. "No tornaran a venir", va respondre tristament l'escriptor. “El món on vivim és irreversible. I el que vindrà, no podrem influir de cap manera. La nostra paraula no s'entendrà en cap idioma, - va dir Zweig. "Quin sentit té viure?"

El suïcidi de Zweig va enfonsar tots els emigrants en el desànim. "Si fins i tot ell, per a qui tot semblava possible, veia que la vida posterior no tenia sentit, què quedava per als que encara havien de lluitar per un tros de pa?" Es va preguntar el dramaturg.

Potser va ser la seva recerca de feina la que va portar a Zuckmeier a cooperar amb l'Oficina de Serveis Estratègics, el primer servei d'intel·ligència conjunt dels EUA, sobre la base del qual va sorgir la CIA. Com es va saber pels arxius del servei publicats l'any 2002, el dramaturg va recopilar relats detallats dels personatges i hàbits de 150 actors, directors, editors i periodistes que van fer la seva carrera a Alemanya durant el règim nazi. Calia descriure el ventall de possibilitats de comportament de les figures creatives sota una dictadura.

El gener de 1946, Zuckmeier va rebre la ciutadania nord-americana i va arribar a Berlín a la tardor com a oficial cultural del Departament de Defensa dels Estats Units. Les impressions de la pàtria destruïda que van veure eren desoladores. "Alemanya estava en un estat de devastació terrible. La gent es moria de gana i es congelava, - va recordar. - A l'hivern de 1946, jo mateix vaig veure gent a Berlín moria de fam. Tanmateix, la fam espiritual era tan forta com la física. La gent, especialment la gent jove, volia sortir de l'estupidesa del Reich hitlerista".

De tornada als Estats Units, Zuckmeier va començar a treballar per a Voice of America. El 1949 es va convertir en membre corresponent de l'Acadèmia de Ciències i Literatura de Magúncia, Alemanya. L'agost de 1952, Zuckmeier va ser nominat al premi Goethe a Frankfurt, i la seva ciutat natal de Nakenheim va rebre el títol de ciutadà d'honor.

El juliol de 1958, l'escriptor va renunciar a la seva ciutadania nord-americana i va marxar a la comuna suïssa de Saas-Fee. Vuit anys més tard, va publicar les seves memòries, la tirada total de les quals va superar el milió. Amb motiu del 80è aniversari del dramaturg, l'editorial S. Fischer Verlage ha publicat una col·lecció de deu volums d'obres de Zuckmeier. Tres setmanes més tard, el 18 de gener de 1977, va morir Karl Zuckmeier. En memòria del gran escriptor, des de l'any 1979, l'estat de Renània-Palatinat ha rebut la medalla literària Karl Zuckmeier.