La dura veritat: records dels veterans de la Segona Guerra Mundial

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

El Dia de la Victòria, publiquem les memòries de dones veteranes del llibre de Svetlana Aleksievich "La guerra no té cara de dona", un dels llibres més famosos sobre la Gran Guerra Patriòtica, on la guerra es mostra per primera vegada a través dels ulls d'una dona.

“Una vegada a la nit tota una companyia feia reconeixements per la força al sector del nostre regiment. A l'alba s'havia allunyat i es va sentir un gemec des de la terra de ningú. Va romandre ferit. "No vagis, mataran, - els soldats no m'han deixat entrar, - ja veus, ja és de matinada". No va obeir, es va arrossegar. Va trobar el ferit, el va arrossegar durant vuit hores, lligant-lo de la mà amb un cinturó. Arrossegat un viu. El comandant es va assabentar, va anunciar en ple moment cinc dies de detenció per absència no autoritzada. I el comandant adjunt del regiment va reaccionar de manera diferent: "Es mereix un premi". Als dinou anys vaig tenir una medalla "Al coratge". Als dinou anys, es va tornar grisa. Als dinou anys, en l'última batalla, els dos pulmons van ser disparats, la segona bala va passar entre dues vèrtebres. Em van paralitzar les cames… I es pensaven que m'havien matat… Als dinou anys… Ara tinc una néta així. La miro i no m'ho crec. Nena!"

"I quan va aparèixer per tercera vegada, aquest instant -apareix i després desapareix- vaig decidir disparar. Em vaig decidir i, de sobte, em va passar un pensament semblant: aquest és un home, tot i que és un enemic, però un home, i les meves mans d'alguna manera van començar a tremolar, tremolors i calfreds em van recórrer tot el cos. Una mena de por… De vegades en els meus somnis i ara em torna aquesta sensació… Després dels objectius de fusta contraxapada, era difícil disparar a una persona viva. El puc veure a través de la mira òptica, el puc veure bé. Com si estigués a prop… I alguna cosa dins meu es resisteix… Alguna cosa no dóna, no em puc decidir. Però em vaig ajuntar, vaig prémer el gallet… No ho vam aconseguir de seguida. No és cosa de dones odiar i matar. No la nostra… m'havia de convèncer. Persuadir…".

“I les noies tenien moltes ganes d'anar al front voluntàriament, però un covard no anava a la guerra. Eren noies valentes i extraordinàries. Hi ha estadístiques: les pèrdues entre els metges de primera línia van ocupar el segon lloc després de les pèrdues en batallons de rifles. A la infanteria. Què és, per exemple, treure un ferit del camp de batalla? Vam pujar a l'atac, i seguem-nos amb una metralladora. I el batalló havia desaparegut. Tots estaven mentint. No tots van morir, molts van resultar ferits. Els alemanys estan colpejant, el foc no para. De manera força inesperada per a tothom, primer una noia salta de la trinxera, després la segona, la tercera… Van començar a embenar i arrossegar els ferits, fins i tot els alemanys van quedar adormits una estona de sorpresa. A les deu del vespre, totes les noies estaven greument ferides, i cadascuna va salvar un màxim de dues o tres persones. Van ser recompensats amb moderació, a l'inici de la guerra no estaven escampats de premis. Va ser necessari treure el ferit juntament amb la seva arma personal. La primera pregunta al batalló mèdic: on són les armes? A l'inici de la guerra, va faltar. Un rifle, un rifle d'assalt, una metralladora, que també s'havia de portar. En l'ordre quaranta-un, es va emetre el número dos-cents vuitanta-un en la presentació de la recompensa per salvar la vida dels soldats: per a quinze ferits greus, trets del camp de batalla juntament amb armes personals: la medalla "Per al mèrit militar", per al salvació de vint-i-cinc persones - l'Ordre de l'Estrella Roja, per a la salvació dels quaranta - l'Ordre de la Bandera Vermella, per a la salvació dels vuitanta - l'Ordre de Lenin. I us vaig descriure què significava salvar almenys un a la batalla… Des de sota les bales…".

"El que estava passant a les nostres ànimes, persones com érem llavors, probablement no tornarà a ser mai més. Mai! Tan ingenu i tan sincer. Amb tanta fe! Quan el nostre comandant del regiment va rebre l'estendard i va donar l'ordre: “Regiment, sota l'estendard! De genolls!”, ens vam sentir tots feliços. Ens aixequem i plorem, cadascun amb llàgrimes als ulls. Ho creieu o no, tot el meu cos es va tensar per aquest xoc, la meva malaltia, i em vaig emmalaltir de "ceguesa nocturna", va passar per desnutrició, per esgotament nerviós, i així, la meva ceguesa nocturna havia desaparegut. Ja veus, vaig estar sa l'endemà, em vaig recuperar, a través d'un xoc de tota la meva ànima…”.

"Una onada d'huracà em va llançar contra una paret de maó. Vaig perdre el coneixement… Quan vaig recuperar el coneixement, ja era el vespre. Va aixecar el cap, va intentar estrènyer els dits: semblava que es mogués, amb prou feines va obrir l'ull esquerre i va anar al departament, cobert de sang. Al passadís em vaig trobar amb la nostra germana gran, no em va reconèixer, em va preguntar: “Qui ets? On?" Es va acostar, va boquejar i va dir: "On porteu tant de temps, Ksenya? Els ferits tenen gana, però tu no". Em van embenar ràpidament el cap, el braç esquerre per sobre del colze, i vaig anar a sopar. En els ulls enfosquits, la suor vessava calamarsa. Va començar a repartir el sopar, va caure. Em van tornar a la consciència, i només es pot sentir: “Afanya't! Més ràpid!" I de nou - "Afanya't! Més ràpid!" Uns dies després em van treure sang per als ferits greus".

“Nosaltres, els joves, vam anar al front. Noies. Fins i tot vaig créixer durant la guerra. La mare mesurava a casa… Vaig créixer deu centímetres….

"La nostra mare no tenia fills… I quan Stalingrad va ser assetjat, vam anar voluntàriament al front. Junts. Tota la família: mare i cinc filles, i en aquell moment el pare ja havia lluitat…".

“Em van mobilitzar, vaig ser metge. Vaig marxar amb sentit del deure. I el meu pare estava content que la seva filla estigués al davant. Protegeix la Pàtria. El pare va anar a l'oficina de reclutament a primera hora del matí. Va anar a rebre el meu certificat i va anar de bon matí a propòsit perquè tothom al poble pogués veure que la seva filla estava al davant…”.

Recordo que em van deixar anar d'excedència. Abans d'anar a la meva tia, vaig anar a la botiga. Abans de la guerra, li agradaven molt els dolços. Jo dic:

- Dóna'm caramels.

La venedora em mira com si estigués boja. No entenia: què és una targeta, què és un bloqueig? Tota la gent de la fila es va girar cap a mi, i tinc un rifle més gran que jo. Quan ens els van donar, vaig mirar i vaig pensar: "Quan creixeré amb aquest rifle?" I de sobte tothom va començar a preguntar, tota la cua:

- Dóna-li caramels. Retalla els cupons de nosaltres.

I em van donar”.

“I per primera vegada a la meva vida va passar… El nostre… Femení… Vaig veure la meva sang com un crit:

- Vaig estar ferit…

En el reconeixement amb nosaltres hi havia un paramèdic, ja un home gran. Ell a mi:

- On t'has fet mal?

- No sé on… Però la sang…

Com un pare, m'ho va explicar tot… Vaig fer reconeixement després de la guerra durant uns quinze anys. Cada nit. I els meus somnis són així: o bé la meva metralladora es va negar, llavors ens van envoltar. Et despertes, et reben les dents. Recorda, on ets? És allà o aquí?"

“Em vaig anar al front com a materialista. Ateu. Va marxar com una bona col·legial soviètica, que va ser ben ensenyada. I allà… Allà vaig començar a pregar… Sempre pregava abans de la batalla, llegia les meves oracions. Les paraules són senzilles… Les meves paraules… El significat és el mateix, de manera que torno a la mare i al pare. No coneixia les oracions reals i no vaig llegir la Bíblia. Ningú em va veure resant. Estic en secret. Vaig pregar furtivament. Amb cura. Perquè… Aleshores érem diferents, llavors vivien persones diferents. Ho entens?.

“No se'ns podien atacar les formes: sempre estaven cobertes de sang. El meu primer ferit va ser el tinent sènior Belov, el meu últim ferit va ser Sergei Petrovich Trofimov, sergent d'una secció de morters. L'any 1970 va venir a visitar-me i vaig ensenyar a les meves filles el seu cap ferit, que encara té una gran cicatriu. En total, vaig treure quatre-cents vuitanta-un ferits de sota el foc. Alguns dels periodistes calculaven: tot un batalló de fusells… Portaven homes, dues o tres vegades més pesats que nosaltres. I els ferits són encara pitjors. L'arrossegues i les seves armes, i també porta un abric i botes. Agafa vuitanta quilos i arrossega. Llenceu-lo… Passeu al següent, i de nou de setanta a vuitanta quilos… I així cinc o sis vegades en un atac. I en tu mateix quaranta-vuit quilos - pes de ballet. Ara no m'ho puc creure….

“Després em vaig convertir en líder d'esquadra. Tot el departament està format per nois joves. Estem tot el dia en un vaixell. La barca és petita, no hi ha latrines. Els nois, si cal, poden ser a tot arreu, i ja està. Bé, i jo? Un parell de vegades vaig tenir tanta paciència que vaig saltar per la borda i vaig nedar. Criden: "Cap a la borda!" Es retirarà. Aquí hi ha una bagatela tan elemental… Però quina bagatela és? Em van atendre més tard…

"Va tornar de la guerra amb els cabells grisos. Tinc vint-i-un anys i sóc tot blanc. Vaig tenir una ferida greu, commoció cerebral, gairebé no sentia en una orella. La mare em va saludar amb les paraules: "Vaig creure que vindries. Vaig pregar per tu dia i nit". El meu germà va ser assassinat al front. Va cridar: "Ara és el mateix: doneu a llum nenes o nens".

"I diré una altra cosa… El més terrible per a mi a la guerra és portar calces d'home. Això va fer por. I això d'alguna manera és per a mi… No m'expressaré… Bé, en primer lloc, és molt lleig… Estàs en una guerra, moriràs per la teva Pàtria i portes roba d'home. calces. En general, et veus divertit. És ridícul. Aleshores es portaven les calces d'home llargues. Ample. Cosien de setí. Deu noies al nostre dugout, i totes amb pantalons curts d'home. Oh Déu meu! A l'hivern i a l'estiu. Quatre anys… Van creuar la frontera soviètica… Van acabar, com deia el nostre comissari en estudis polítics, la bèstia al seu propi cau. Prop del primer poble polonès ens van canviar de roba, ens van donar uniformes nous i… I! I! I! Vam portar calces i sostenidors de dona per primera vegada. Per primera vegada en tota la guerra. Ha-ah… Bé, ja veig… Hem vist roba interior de dona normal… Per què no riu? Plorant… Bé, per què?".

"Als divuit anys, al Kursk Bulge, em van concedir la medalla" pel mèrit militar "i l'Ordre de l'Estrella Roja, als dinou anys, l'Ordre de la Guerra Patriòtica de segon grau. Quan va arribar una nova reposició, els nois eren tots joves, és clar, es van sorprendre. Ells també tenen divuit o dinou anys, i van preguntar burlonament: "Per què has aconseguit les teves medalles?" o "Has estat en batalla?" Atestiguen amb acudits: "Les bales travessen l'armadura del tanc?" Aleshores vaig lligar un d'aquests al camp de batalla, sota el foc, i vaig recordar el seu cognom: Dapper. Tenia la cama trencada. Li poso una fèrula, i em demana perdó: "Germana, perdona que t'he ofès llavors…".

“Vam conduir molts dies… Sortim amb les noies a una estació amb una galleda per agafar aigua. Miraven al seu voltant i jadejaven: un a un anaven els trens, i només hi havia noies. Canten. Ens saluden: alguns amb mocadors, altres amb gorra. Va quedar clar: no hi havia prou homes, els van matar a terra. O en captivitat. Ara nosaltres en lloc d'ells… La mare va escriure una pregària per mi. El vaig posar en un medalló. Potser em va ajudar, vaig tornar a casa. Vaig fer un petó al medalló abans de la lluita…”.

"Ella va protegir un ésser estimat d'un fragment de mina. Els fragments volen - és només una fracció de segon… Com es va arreglar? Va salvar el tinent Petya Boychevsky, l'estimava. I es va quedar a viure. Trenta anys més tard, Petya Boychevsky va venir de Krasnodar i em va trobar a la nostra reunió de primera línia, i em va explicar tot això. Vam anar amb ell a Borisov i vam trobar la clariana on va morir Tonya. Va treure la terra de la seva tomba… Portada i besada… Érem cinc, noies Konakovo… I una la vaig tornar a la meva mare…".

"I aquí sóc el comandant de les armes. I, per tant, jo, al mil tres-cents cinquanta-set regiment antiaeri. Al principi, brollava sang pel nas i les orelles, l'estómac estava completament alterat… La gola s'assecava fins a vòmits… No feia tanta por a la nit, sinó molt espantosa durant el dia. Sembla que l'avió vola directament cap a tu, precisament a la teva arma. Enfonsant-te! Aquest és un moment… Ara ho convertirà tot, tots vosaltres en no-res. Tot és el final!"

“Mentre escolta… Fins a l'últim moment li dius que no, no, com pots morir. Li fas un petó, l'abraces: què ets, què ets? Ja és mort, té els ulls al sostre, i li xiuxiueig una altra cosa… Tranquil·la… Ara s'esborren els noms, desapareguts de la memòria, però les cares romanen….

“Vam fer capturar una infermera… Un dia després, quan vam tornar a capturar aquell poble, els cavalls morts, les motocicletes, els vehicles blindats de transport de personal estaven escampats per tot arreu. La van trobar: li van treure els ulls, li van tallar el pit… La van posar en una estaca… Gelada, i és blanca i blanca, i té els cabells tot gris. Tenia dinou anys. A la seva motxilla vam trobar cartes de casa i un ocell verd de goma. Joguina infantil….

"A prop de Sevsk, els alemanys ens atacaven de set a vuit vegades al dia. I fins i tot aquell dia vaig dur a terme els ferits amb les seves armes. Ella es va arrossegar fins a l'últim, i el seu braç estava completament trencat. Penjant a trossos… A les venes… Tot cobert de sang… Necessita tallar-se urgentment la mà per embenar-la. Cap altra manera. I no tinc ganivet ni tisores. La bossa telepàticament-telepàticament al seu costat, i van caure. Què fer? I vaig rosegar aquesta polpa amb les dents. Rossegat, embenat… Embenat, i el ferit: "Afanya't, germana. Tornaré a lluitar". Amb febre…".

“Tota la guerra he tingut por que les cames no quedessin paralitzades. Tenia unes cames precioses. Un home - què? No té tanta por encara que perdi les cames. Encara és un heroi. el nuvi! I paralitzarà una dona, així que el seu destí es decidirà. El destí de la dona…”.

“Els homes faran foc a la parada d'autobús, sacsejaran els polls, s'assequen. On estem? Anem a córrer a buscar algun refugi, i allà ens despullem. Tenia un jersei de punt, així que els polls s'asseien a cada mil·límetre, a cada bucle. Mira, et farà malalt. Hi ha polls del cap, del cos, del pubis… Jo els tenia tots…”.

"Estàvem esforçant… No volíem que ens diguessin:" Oh, aquestes dones!" I vam intentar més que els homes, encara havíem de demostrar que no som pitjors que els homes. I durant molt de temps hi va haver una actitud arrogant i condescendent cap a nosaltres: "Aquestes dones conquistaran…" ".

"Va ferit tres vegades i tres cops amb un obus. A la guerra, qui va somiar què: qui tornar a casa, qui arribar a Berlín, i vaig pensar en una cosa: viure fins al meu aniversari perquè tingués divuit anys. Per alguna raó, tenia por de morir abans, ni tan sols viure fins als divuit anys. Portava pantalons, gorra, sempre arrencades, perquè sempre t'arrossegues de genolls, i fins i tot sota el pes d'un ferit. Era difícil de creure que algun dia seria possible aixecar-se i caminar per terra, i no arrossegar-se. Va ser un somni!"

“Anem… Unes dues-centes noies, i darrere hi ha dos-cents homes. La calor val la pena. Estiu calorós. Marxa de llançament - trenta quilòmetres. La calor és salvatge… I després de nosaltres hi ha taques vermelles a la sorra… Els rastres són vermells… Bé, aquestes coses… Les nostres… Com t'amagues aquí? Els soldats segueixen i fan veure que no s'adonen de res… No ens miren els peus… Els nostres pantalons s'han assecat com si fossin de vidre. El van tallar. Hi havia ferides, i se sentia olor de sang tot el temps. No ens van donar res… Estàvem vigilant: quan els soldats penjaven les camises als arbustos. Robarem un parell de peces… Més tard van endevinar, van riure: "Jefe, dóna'ns una altra roba interior. Les noies van agafar la nostra". No hi havia prou cotó i embenats per als ferits… Però això no… La roba interior, potser, va aparèixer només dos anys més tard. Vam portar pantalons curts i samarretes d'home… Bé, anem… Amb botes! Les potes també es fregeixen. Anem… A la travessia, hi esperen ferris. Vam arribar al pas i després ens van començar a bombardejar. El bombardeig més terrible, homes, qui on amagar-se. Ens diuen… Però no escoltem el bombardeig, no tenim temps per al bombardeig, és més probable que anem al riu. A l'aigua… Aigua! Aigua! I s'hi van asseure fins que es van mullar… Sota les runes… Aquí està… La vergonya era pitjor que la mort. I diverses noies van morir a l'aigua…".

“Estàvem contents quan vam treure l'olla d'aigua per rentar-nos els cabells. Si caminaven molt de temps, buscaven herba tova. La van arrencar a ella i les cames… Bé, ja ho saps, la van rentar amb herba… Teníem les nostres peculiaritats, noies… L'exèrcit no s'ho va pensar… Les nostres cames eren verdes… Bé, si el capataz era un home gran i ho entenia tot, no va treure l'excés de roba de la bossa de lona, i si és jove, definitivament llençarà l'excés. I com de superflu és per a les noies que necessiten canviar-se de roba dues vegades al dia. Ens vam arrencar les mànigues de la samarreta, i només n'hi ha dues. Aquestes són només quatre mànigues….

“Com ens va acollir la Pàtria? No puc viure sense plorar… Han passat quaranta anys, però encara em cremen les galtes. Els homes callaven, i les dones… Ens cridaven: "Sabem què hi estaves fent! Van atraure joves n… els nostres homes. Primera línia b… Nusos militars…" Insultaven en cada manera… Vocabulari rus ric… Un noi de la dansa m'acompanyava, de sobte em sento mal -mal, el cor ressonarà. Vaig i vaig i m'assec en un conguet de neu. "Què passa?" - "Sí, res. Vaig ballar". I aquestes són les meves dues ferides… Això és una guerra… I hem d'aprendre a ser amable. Ser feble i fràgil, i les cames amb botes es portaven - la mida quaranta. És inusual que algú m'abraci. Em vaig acostumar a ser responsable de mi mateix. Vaig esperar paraules afectuoses, però no les vaig entendre. Són com nens per a mi. Al front, hi ha un fort company rus entre els homes. Hi estic acostumat. Una amiga em va ensenyar, ella treballava a la biblioteca: "Llegeix poesia. Llegeix Yesenin".

“Em van anar les cames… Em van tallar les cames… Em van rescatar al mateix lloc, al bosc… L'operació va ser en les condicions més primitives. El van posar a la taula per operar, i fins i tot no hi havia iode, li van serrar les cames, les dues cames amb una simple serra… El van posar a la taula, i no hi havia iode. A sis quilòmetres vam anar a un altre destacament de partidistes per iode, i jo estava estirat sobre la taula. Sense anestèsia. Sense … En lloc d'anestèsia - una ampolla de clar de lluna. No hi havia res més que una serra normal… La de fusteria… Teníem un cirurgià, ell també no tenia cames, parlava de mi, altres metges deien: "M'inclino davant d'ella. He operat tants homes, però No he vist aquests homes. Ella no cridarà. "… Vaig aguantar… em vaig acostumar a ser fort en públic…".

“El meu marit era maquinista sènior, i jo era maquinista. Durant quatre anys vam anar a la casa de la calefacció, i el fill va anar amb nosaltres. Ni tan sols va veure un gat a casa meva durant tota la guerra. Quan vaig atrapar un gat a prop de Kíev, el nostre tren va ser terriblement bombardejat, van entrar cinc avions i ell la va abraçar: "Dulç gatet, que contenta d'haver-te vist. No veig ningú, bé, seure amb mi. Deixam donar-te un peto." Un nen… Un nen hauria de tenir-ho tot infantil… Es va adormir amb les paraules: "Mama, tenim un gat. Ara tenim una casa real".

"Anya Kaburova està estirada a l'herba… El nostre senyalista. S'està morint: la bala ha colpejat el cor. En aquest moment, una falca de grues vola sobre nosaltres. Tothom va aixecar el cap al cel i ella va obrir els ulls. Va mirar: "Quina llàstima, noies". Aleshores es va aturar i ens va somriure: "Noies, realment em moriré?" En aquest moment corre el nostre carter, la nostra Klava, crida: "No et moris! No et moris! Hi ha una carta per a tu des de casa…" Anya no tanca els ulls, està esperant… La nostra Klava es va asseure al seu costat, va obrir el sobre. Una carta de la meva mare: "La meva estimada, estimada filla…" Al meu costat hi ha un metge que em diu: "Això és un miracle. Un miracle!! Viu contràriament a totes les lleis de la medicina…" Hem llegit la carta… I només llavors Anya va tancar els ulls…".

"M'he quedat amb ell un dia, el segon, i decideixo:" Anar a la seu i denunciar. Em quedaré aquí amb tu ". Va anar a les autoritats, però no puc respirar: bé, com diran que a les vint-i-quatre no hi era la cama? Això és el davant, això és comprensible. I de sobte veig que les autoritats van al dugout: un major, un coronel. Tots es donen la mà. Llavors, és clar, ens vam asseure a la caseta, vam beure i cadascú va dir la seva paraula que la seva dona va trobar el seu marit a la trinxera, aquesta és una dona real, hi ha documents. Aquesta és una dona! Deixa'm veure una dona així! Van dir aquestes paraules, tots van plorar. Recordo aquella tarda tota la vida…”.

“A Stalingrad… estic arrossegant dos ferits. Arrossegaré un - me'n vaig, després - un altre. I així els estiro al seu torn, perquè estan ferits molt greus, no es poden deixar, tots dos, com és més fàcil d'explicar, tenen les cames repulsades ben alt, estan sagnant. Aquí el minut és preciós, cada minut. I de sobte, quan em vaig allunyar de la batalla, hi havia menys fum, de sobte em vaig trobar arrossegant un dels nostres camions cisterna i un alemany… Em vaig horroritzar: la nostra gent s'estava morint allà, i jo salvava l'alemany. Estava en pànic… Allà, entre el fum, no ho vaig saber… Ja veig: un home s'està morint, un home cridant… A-ah… Tots dos estan cremats, negres.. El mateix. I llavors vaig veure: el medalló d'un altre, el rellotge d'un altre, tota la resta. Aquesta forma està maleïda. Ara que? Estiro el nostre ferit i penso: "He de tornar per l'alemany o no?" Vaig entendre que si el deixo, aviat morirà. De la pèrdua de sang… I em vaig arrossegar darrere d'ell. Vaig continuar arrossegant a tots dos… Això és Stalingrad… Les batalles més terribles. El més… No pot haver-hi un cor per a l'odi, i el segon per a l'amor. Per a una persona, és una”.

“Amic meu… No li donaré el cognom, de sobte m'oferiré… L'ajudant militar… Tres vegades ferit. La guerra va acabar, va entrar a l'institut mèdic. No va trobar cap dels seus familiars, tots van morir. Era terriblement pobre, rentava les entrades de nit per alimentar-se. Però ella no va admetre a ningú que era una veterana de guerra discapacitada i que tenia avantatges, va trencar tots els documents. Li pregunto: "Per què vas trencar?" Ella crida: "Qui em portaria en matrimoni?" - "Bé, bé, - dic, - he fet el correcte". Ella plora encara més fort: "Aquests trossos de paper em serien útils ara. Estic greument malalt". Pots imaginar? Plorant."

“Va ser aleshores que ens van començar a homenatjar, trenta anys després… Ens convidaven a reunions… I al principi ens vam amagar, ni tan sols ens vam posar premis. Els homes portaven, però les dones no. Els homes som vencedors, herois, nuvis, van tenir una guerra, i ens miraven amb uns ulls completament diferents. Ben diferent… Nosaltres, us dic, ens hem endut la victòria… La victòria no es va compartir amb nosaltres. I era insultant… No està clar…”.

"La primera medalla" Per al coratge "… Va començar la batalla. Foc intens. Els soldats es van estirar. Equip: "Endavant! Per la Pàtria!", I estan mentint. De nou l'equip, de nou menteixen. Em vaig treure el barret perquè veiessin: la noia es va aixecar… I tots es van aixecar, i vam anar a la batalla…".