"Cavall de Troia": quin és el significat i l'origen d'aquest significat?

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Els mites antics es troben a l'origen de molts aforismes. L'expressió "cavall de Troia" -no una excepció. Per determinar el significat de les unitats fraseològiques, recorrem a una antiga llegenda grega que ens explica la història de la caiguda de la gran ciutat de Troia, la causa de la qual va ser un regal misteriós.

Aquí teniu una història d'advertència que no val la pena acceptar tots els regals. Aleshores, quin pla insidiosos van plantejar els grecs, enemics dels troians, per vèncer el seu adversari?

Els esdeveniments de l'antiga llegenda comencen amb una disputa entre tres deesses: Afrodita, Hero i Atenea. La causa del seu conflicte va ser una poma, una ofrena de la mestressa de la lluita Eris.

Els Celestials estaven preocupats per la paraula "La més bella" gravada al regal. Sense decidir quina de les deesses havia de pertànyer al regal i, per tant, l'estatus de la més bella, van demanar ajuda a París, el fill del governant de Troia Príam. Hauria d'haver jutjat els habitants de l'Olimp.

L'elecció de París va recaure en Afrodita. La deessa de l'amor amb els seus encants va seduir el jove, prometent ajudar a aconseguir l'esposa de Menelau (el governant d'Esparta) Elena, que tenia una bellesa sobrenatural. Afrodita va complir la seva paraula, i la noia estava als braços de París. Aquest esdeveniment va marcar l'inici d'una sagnant guerra entre els troians i els grecs.

Durant deu llargs anys Menelau va intentar alliberar la seva dona en va. Les seves poderoses tropes van envoltar Troia, però no van aconseguir entrar a la ciutat.

Aleshores, el savi grec Odisseu va tenir una idea insidiosa de com burlar i derrotar als troians. Es va oferir a enganyar els enemics i suposadament navegar de tornada a Esparta. Abans de la "retirada", s'ha de deixar un regal a les portes de Troia: un enorme cavall de fusta, com a símbol de reconeixement de la pròpia "derrota".

Sorpresos per la sobtada victòria, els troians estaven obligats a acceptar l'estrany regal. Amb això comptava Odisseu. Quan el cavall de Troia sigui a la ciutat, els guerrers espartans més forts que s'amaguen al mig de l'estàtua sortiran i destrossaran tot el que hi ha al voltant.

No a tothom li va agradar la idea d'Odisseu. Alguns tenien dubtes sobre la ingenuïtat dels seus oponents. A causa de la manca d'opcions alternatives per al desenvolupament d'esdeveniments, els espartans encara van aprovar aquest pla. Va començar la construcció. Els troians meravellats observaven els seus enemics de prop. Els espartans van aixecar una enorme estàtua de cavall davant de les portes de la ciutat i van desaparèixer al mar. Llavors els habitants de Troia es van atrevir a abandonar la fortalesa per examinar detingudament l'insòlit regal.

Van examinar el cavall durant molt de temps, van examinar acuradament tots els seus detalls, però no van trobar cap captura. Llavors els troians van començar a discutir. Alguns insistien que s'havia d'acceptar el regal, d'altres defensaven que no s'havia de guiar per l'enemic. L'oponent més ferotge de rebre una ofrena incomprensible va ser Laocoont amb els seus fills. Però quan es van acostar al cavall, van aparèixer dues serps a la vora del mar. De sobte van atacar Laocoont i els seus fills. Tots els esforços dels desafortunats van ser en va, les serps van tractar ràpidament les víctimes: van morir per asfixia i els animals es van arrossegar de nou al mar.

Els troians no van valorar la situació actual al seu favor. Consideraven això un signe desagradable dels déus, que estaven enfadats pel rebuig de Laocoont al regal. Per no enfadar els habitants de l'Olimp, els troians van decidir portar una estàtua enorme a la ciutat.

A la nit, els grecs amagats a dins van sortir a l'exterior per obrir les portes al seu exèrcit. La sagnant batalla va acabar a favor dels atacants: el palau va ser capturat i Príam va ser assassinat. En trobar Elena, Menelau va deixar Troia envoltada de flames. La història centenària de la ciutat va acabar decebedorament.

L'expressió "cavall de Troia" s'utilitza quan es tracta d'un determinat regal amb un truc, presentat per tal d'assolir objectius egoistes. Acceptar aquest regal pot tenir conseqüències nefastes per al destinatari.