Com viuen els descendents dels colons alemanys a Sibèria

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Els descendents dels colons alemanys encara conserven la cultura i les tradicions dels seus avantpassats a les estepes d'Altai i Omsk.

Entre els alemanys ètnics a Rússia, hi ha descendents dels mennonites (el moviment pacifista protestant) que van arribar a Rússia al segle XVIII per invitació de Caterina II, i immigrants sota la "reforma Stolypin" de principis del segle XX, que van ser terres promeses per a l'ús lliure, i "nous colons", descendents dels alemanys russos i soviètics d'altres regions de les antigues repúbliques soviètiques.

També hi va haver migracions violentes de pobles als anys soviètics, quan els alemanys ètnics van ser transportats en vagons de mercaderies a Sibèria, esborrant en un instant totes les referències als assentaments alemanys a Crimea i al Caucas.

Avui a Rússia unes 400 mil persones es diuen alemanyes, la majoria viuen a Sibèria i als Urals (a Altai i la regió d'Omsk 50 mil cadascuna, a les regions de Tyumen, Chelyabinsk i Kemerovo i la regió de Krasnoyarsk cada 20 mil, així com diversos mil persones a les ciutats de la regió del Volga).

Carrer d'Azovo. - Marina Tarasova

En aquests llocs parlen diferents dialectes de l'alemany i el rus, celebren les festes segons els costums tant alemanys com russos i elaboren delicioses salsitxes. Vam preguntar als veïns d'aquestes zones com conserven les tradicions dels seus avantpassats.

Amistat de pobles i tradicions

Marina al museu d'història local. - Marina Tarasova

Marina Tarasova (abans del matrimoni Nuss, en alemany "nou") es va traslladar a la regió d'Omsk des del Kazakhstan després del col·lapse de l'URSS el 1991. Al principi va viure al poble alemany de Novoskatovka, a 140 km d'Omsk (la primera casa es va comprar a una família que "abandona") i fa tres anys es va traslladar a la regió nacional alemanya d'Azov (a 45 km d'Omsk). Dirigeix el museu d'història local de la regió, estudia la història i la cultura dels alemanys a la regió, recollint objectes domèstics antics, documents i fotografies dels primers colons.

Azovo és el poble "alemany" més gran de Sibèria i, potser, de Rússia: hi ha més de 9 mil habitants. Va ser fundada el 1909 per als immigrants de la Petita Rússia, als quals se'ls va prometre terres lliures. "El 1893 es va formar el primer poble alemany de la regió d'Omsk: Aleksandrovka, darrere del qual van començar a aparèixer els pobles de Privalnoe, Sosnovka i Novinka. Des del 1904 va començar el principal flux d'immigrants, els avantpassats dels quals encara viuen als assentaments de la regió nacional, on han sobreviscut antigues cases alemanyes”, diu Marina.

Així és una casa típica de la regió nacional alemanya. - Marina Tarasova

En total, la regió d'Azov, formada el 1992, acull 25 mil persones de desenes de diferents nacionalitats: russos, ucraïnesos, estonians, kazakhs, mordvinians, uzbeks i altres pobles, i aproximadament la meitat dels habitants tenen arrels alemanyes.

"Després de la formació del districte, hi havia molts 'alemanys russos' que volien traslladar-se aquí, - diu Marina. - En aquell moment Alemanya va ajudar activament, inclòs el subministrament de remolcs per a la residència temporal dels desplaçats. Ara la gent d'Azov està construint cases sòlides pròpies, sovint a l'estil europeu, el poble està creixent davant els nostres ulls ".

Classe magistral de cocció de gofres. - Marina Tarasova

Els residents d'aquí aprenen alemany des del jardí d'infants, tot i que avui dia no hi ha prou professors per a un nombre tan gran de residents. Els adults també aprenen l'idioma als centres culturals alemanys: n'hi ha fins a 18 a la regió, a gairebé tots els pobles. A més, hi operen clubs d'aficions gratuïts. Igual que a l'època soviètica, només amb un sabor alemany: en comptes de tallar flocs de neu de paper, els nens aprenen a fer calendaris d'advent per Nadal.

Shpruh. - Marina Tarasova

Les festes a Azovo se celebren segons la tradició russa i alemanya: per a moltes famílies el Nadal arriba el 25 de desembre, però els dolços també es posen a taula el 7 de gener. La Pasqua se celebra segons el calendari catòlic, però els pastissos i els ous de Pasqua es mantenen fins a l'ortodox. A més, algunes famílies han conservat l'antiga tradició de penjar refranys de la Bíblia, brodats a mà sobre tela, a les seves cases: "avets".

Poble per a adolescents amb problemes

Cerveseria local. - Marina Tarasova

Com als pobles alemanys, Azovo té la seva pròpia fàbrica de cervesa i Aleksandrovka té una fleca i una planta de processament de carn. El personal del museu local organitza visites gastronòmiques per la zona alemanya.

"Els turistes ens venen no només des d'Alemanya, sinó també de la Xina, Canadà, Bèlgica, Israel", diu Marina.

A més, als pobles es poden veure temples de diverses confessions: la majoria dels residents locals són luterans, però hi ha catòlics, protestants i ortodoxos. "Encara tenim els pobles de Solntsevka i Appolonovka, on viuen els mennonites, al districte d'Isilkul de la regió d'Omsk, i són molt diferents en les seves tradicions", diu Marina. "Per exemple, els membres de la comunitat construeixen una casa junts per a un graduat escolar".

Església a Appolonovka - Alexander Kryazhev / Sputnik

Marina, com la resta d'alemanys russos, té dret a reunir-se amb familiars a Alemanya, però la mudança no està inclosa en els seus plans. “Hi vaig amb gust, però vull treballar aquí. Sóc una persona sociable, sempre necessito activitat social activa, i això trobaré a faltar allà”.

Els alemanys d'Alemanya també són convidats freqüents a Sibèria: a més de les visites familiars, s'hi celebren esdeveniments d'intercanvi cultural i també hi ha un programa per a la reeducació d'adolescents difícils. Per a molts d'ells, aquesta és l'única possibilitat d'escapar de la presó i, per tant, accepten marxar a Sibèria, on els espera un any sense els beneficis habituals de la civilització com ara la calefacció central i un bany calent. Segons els mitjans de comunicació, després de la finalització d'aquest programa, fins a un 80% dels adolescents deixen de fer comportaments antisocials.

Mitja ciutat a les estepes

Sortida de Galbstatt.

El districte nacional alemany d'Altai, adjacent a la regió d'Omsk, es va formar el 1927, es va liquidar el 1938 i es va tornar a formar el 1991. Una mica més de 16 mil persones viuen aquí en 16 pobles, uns mil habitants cadascun. La ciutat més propera de Slavgorod es troba a 30 km i la capital regional, Barnaul, a 430 km.

Galbstatt.

Una estela amb una inscripció bilingüe informa que el viatger entra a la Regió Nacional d'Alemanya. Cada poble té clíniques, escoles, camps esportius i centres culturals. En rus i alemany, les inscripcions estan duplicades a tots els edificis administratius.

Grishkovka. - Vladimir Mikhailovski

Els pobles alemanys d'Altai es distingeixen per amples carrers d'asfalt, tanques baixes en lloc de tanques en blanc, cases de maó sòlid en parcel·les amb folre. "Totes les cases són del mateix tipus, tenen dues sortides, tenen uns patis nets", diu Vladimir Mikhailovsky de Grishkovka, que es va traslladar aquí fa uns anys des del Kazakhstan.

Vladimir a Grishkovka. - Vladimir Mikhailovski

Vladimir ensenya química i biologia a una escola del poble de Grishkovka i diu que s'adhereix a les tradicions que els seus pares li van transmetre i que celebra les festes segons els costums catòlics.

Entrada a Grishkovka. - Vladimir Mikhailovski

"Al nostre poble, qualsevol esdeveniment inclou alguns elements de la cultura alemanya: cançons, danses", diu. "També hi ha un museu dels alemanys russos i el festival anual d'estiu Sommerfest amb degustació de plats nacionals".

La majoria dels habitants es dediquen a l'agricultura: aquestes terres al mig dels innombrables llacs de l'estepa de Kulunda els romàntics anomenen la Terra Negra de Sibèria.

Regió alemanya a Altai. - Vladimir Mikhailovski

El centre de la regió és el poble de Halbstadt, fundat l'any 1908 (1.700 habitants), que en alemany significa "mitja ciutat". Aproximadament un terç dels habitants es diuen alemanys.

Poble de Grishkovka a l'hivern. - Vladimir Mikhailovski

La principal empresa del poble és la planta conjunta de Brücke (Most), fundada el 1995 amb l'ajuda alemanya. Aquí es produeixen embotits i embotits d'acord amb les tecnologies alemanyes i amb productes naturals locals, de manera que els residents d'altres regions solen venir aquí per gaudir de la gastronomia. El director de la planta, Petr Boos, està orgullós del fet que la seva planta tingui "amb l'ordre alemany i l'abast rus": dóna feina a més de 250 persones.