Duet amb una lloba

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

La història del poder de la cançó russa que va salvar la família durant la Segona Guerra Mundial

“Era… 1943… El meu pare va lluitar al front, i la meva mare es va quedar a casa amb els seus quatre fills. Jo, el més gran, només tenia 12 anys. La mare va començar a ensenyar a la vaca del Paradís a caminar amb un arnès. Probablement, amb el meu cor femení, vaig sentir que la guerra s'allargaria.

És el moment de preparar el menjar per a l'hivern. La sega ens va destinar no lluny del poble, darrere d'un barranc costerut. Era agost, el clima era càlid, així que vam aconseguir preparar el fenc ràpidament, en 4 dies. Abans de les pluges, calia treure els munts del bosc. Després d'haver deixat l'últim carregador de fenc, vam lligar el carro amb cordes. Em vaig quedar a dalt, i la meva mare va agafar la Raya per la corretja (no podia ensenyar-la a les regnes) i va manar: "Bé, amb Déu!"

Foto de 1943. ("Abans de carregar", valorar l'estat físic de la nodrita pagesa)

El camí va anar recte al principi, després en baixada. A la nostra esquerra veiem un vell bosc de bedolls, a la nostra dreta, plantacions d'una pineda jove. Estava adormit amb el cruixir de les rodes, quan de sobte vaig sentir cridar la meva mare: "Fedya, llença'm una forca de mànec curt!" Somnolenta, no vaig entendre immediatament què era què, però aviat en 2-3 m vaig veure un gran llop gris. Jo també em vaig armar amb la segona forca i de seguida vaig lliscar primer a la gropa d'una vaca i després a terra. I només aleshores es va adonar que un segon llop corria a prop. I torno a sentir la veu agitada de la meva mare: "Fill, per què has baixat, ens menjaran!"

Però, pel que sembla, no va perdre la calma. Immediatament va donar l'ordre: "No agiteu una forca, defensa't només quan el llop es precipiti a tu o a la vaca". I també: "Una lloba corre a la teva dreta; pot haver-hi cadells a prop". Aleshores, del no-res, quatre cadells de llop van sortir corrents i de seguida cap a la vaca. Salten davant del seu nas mateix, giren. I ella sibila i intenta colpejar-los amb banyes. Tan bon punt la vaca sacseja el cap, els llops de seguida grunyeixen i mostren un somriure que escalfa l'ànima. En aquest punt, la mare calma la vaca: "Raichka, estan jugant, encara són petits, calma!"

I de sobte, inesperadament per a mi, la meva mare va cantar la seva cançó preferida: No és el vent que tendeix la branca, No és l'alzina que fa soroll, - Això és meu, gemega el meu cor, Com una fulla de tardor, tremola.. I la veu de la meva mare era molt forta. I tan bon punt va començar a tocar notes agudes, la lloba es va aturar i va començar a udolar. Així que, amb les cançons, vam arribar al registre genial. En lloc de descansar uns minuts, com és habitual, la vaca va pujar al turó sense frenar. No sé com hauria acabat aquesta història si no hagués aparegut el cotxe. El camió vell va sonar, va sonar i, el més important, va fumar com una locomotora de vapor, ja que no funcionava amb gasolina, sinó amb cales de bedoll. Aquestes màquines s'anomenaven popularment "samovars". Pujant la muntanya, vam perdre de vista els nostres perseguidors. Han passat tants anys, i aquesta història encara està a la meva memòria.

(Regió de Khaldin F. P. Chelyabinsk, abreviatura, "Bulletin of healthy lifestyle" núm. 8 2013, pàg. 23)

La mateixa cançó "No és el vent que tendeix una branca…"