Històries reals d'emigrants que van tornar a Rússia

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

El 2014, 308.475 persones van sortir oficialment de Rússia. Aquestes dades es basen en l'eliminació voluntària del registre migratori, que no la fan tots els emigrants. El nombre real dels que van marxar de Rússia és molt més alt, i no hi ha informació oberta sobre aquest tema.

Tanmateix, no tots els russos es queden a l'estranger per sempre. Alguns no poden establir-se en un país estranger, d'altres enyoren la llar i la llengua, i en el tercer, el patriotisme desperta de sobte. Cada any, molts emigrants tornen a Rússia i es queden aquí per sempre. El Village va parlar amb els tres retornats sobre la vida a l'estranger, els motius del retorn i el patriotisme.

Alexey Kudashev, 34 anys

Vaig viure a Moscou fins als 15 anys, després vaig marxar a Amèrica amb la meva mare. A la meva mare li va semblar que l'any 1998 Rússia es va acabar, així que va emigrar. Al mateix temps, el pare, com a patriota, es va quedar a viure a Rússia.

Ens vam traslladar a Kensington, prop de San Francisco, i vaig començar a anar a una escola americana. Allà, tothom es comunicava en petits grups a nivell nacional. Els hindús per separat, els xinesos per separat, però, malauradament, no vaig trobar el grup rus. A l'escola americana, em vaig tornar insociable i retraït. Jo era com un gos llançat per la borda intentant no ofegar-me. Al voltant, per descomptat, el sol brilla i els cocos creixen, però el gos no té temps per això: necessita sobreviure.

Després de batxillerat, vaig anar a la Universitat de Califòrnia a Berkeley per estudiar com a programador informàtic. Després m'agradava la cultura japonesa, així que també vaig estudiar japonès a la universitat. No hi ha educació gratuïta als Estats Units, i per pagar la meva matrícula, vaig contractar un préstec estudiantil que s'havia de retornar després de la graduació. Al segon any, em vaig desil·lusionar amb la programació i em vaig traslladar a la Facultat de Psicologia. Tot i així, és molt més agradable comunicar-se amb la gent, i no amb els ordinadors.

A Amèrica, em feia vergonya dir que sóc de Rússia. Vaig arribar a un bon país estranger amb botes de feltre i vaig mirar els americans una mica de baix a dalt. Per això, quan em van preguntar d'on venia, vaig respondre: “De Califòrnia”. Però els americans van sentir l'accent i van aclarir: "No, d'on sou realment?"

A Amèrica hi ha una intensa competència en tots els àmbits. Amèrica és una selva on ningú és amic de ningú. Per sobreviure allà, has de ser un tanc i anar amb valentia cap al teu objectiu. Al final dels meus estudis, m'havia convertit així i m'havia acostumat a la societat nord-americana. Sabia que havia rebut una bona educació i tenia confiança en mi mateix.

Vaig estudiar molt i vaig fer algunes feines a temps parcial, així que tenia poc temps lliure, que el dedicava sobretot a festes amb amics o en un club japonès. Encara que de fet a Amèrica estava sol tot el temps. Tots els meus coneguts, malgrat els seus somriures, sempre van romandre només coneguts, no hi vaig trobar amics de veritat.

En aquell moment, pràcticament no recordava la meva terra natal. Per descomptat, vaig parlar amb el pare, però la mare va dir que tot està malament a Rússia i que no cal tornar al passat. A més, aleshores Internet estava poc desenvolupat i pràcticament no vaig rebre cap notícia de Rússia. I si ho va fer, va ser negatiu. No volia pensar en les guerres txetxenes, les entrades sòrdides, etc. Naturalment, vaig començar a oblidar la llengua russa i vaig adquirir un accent americà. Durant els cinc anys passats a un altre país, la llengua i la cultura natives s'obliden molt fàcilment.

En el meu tercer any d'universitat, vaig estudiar durant un any al Japó en un intercanvi. Tot i que vaig estudiar, és clar, es diu en veu alta, sobretot m'estava fent malbé i viatjant. M'agradava el país, així que després de graduar-me a la universitat vaig decidir mudar-me al Japó. En una fira de feina a Boston, vaig trobar feina en un banc japonès que es va comprometre a ajudar-me amb l'habitatge i ensenyar-me una nova professió des de zero en un any. No tenia res a perdre i la decisió de mudar-me va ser bastant fàcil.

Després de la mudança, vaig treballar com a assistent en un banc durant sis mesos, després vaig començar a estudiar a distància per convertir-me en comptable sota el programa CPA nord-americà. Al cap d'un any, em vaig convertir en comptable col·legiat, vaig anar a treballar per a una empresa de consultoria de bona reputació i després vaig aconseguir una feina amb un gran fons de cobertura nord-americà.

Em vaig comunicar bé amb els habitants, sovint feia excursions a la muntanya amb ells, però de fet sempre vaig romandre estranger per a ells. El Japó té una cultura corporativa molt desenvolupada, que consisteix en molts petits rituals. Per exemple, per no defraudar l'empresa i l'equip, cal treballar diverses hores cada dia. Si voleu sortir de la feina a temps, demaneu temps lliure als vostres superiors. O un altre ritual és anar al lavabo amb els companys. Com a Rússia van a fumar, allà els homes es reuneixen en grups de cinc a deu persones i es posen en fila als urinaris.

També hi és costum anar al bar després de la feina amb els companys. A Rússia, és clar, els companys també beuen junts, però normalment ho fan els que estan interessats els uns als altres. I allà el cap porta tot el seu departament al bar, i això és una continuació de la teva vida comuna. Al bar, estàs obligat a cuidar el teu cap i abocar-li alcohol. El Japó és un país confucià, el que significa que el teu cap és el teu pare, i tota l'empresa és una gran família.

Vaig intentar aconseguir aquest sentiment corporatiu familiar, però després de viure a Amèrica, on em van convertir en un llop individualista, va ser bastant difícil de reconstruir. No vaig donar regals a la feina i vaig participar activament en la vida social, però encara vaig viure com si estigués en un gran buit. Tot i això, vaig treballar en una bona posició, vaig rebre bons diners i això em va reconciliar amb la realitat. Vaig viure cinc anys al Japó i bàsicament vaig sacrificar la meva vida pels diners.

En aquell moment, vaig començar a aprendre més sobre Rússia i fins i tot vaig anar diverses vegades a visitar el meu pare a Moscou. Rússia vivia un fort salt econòmic, i vaig tenir la sensació que hi havia una festa gegant en plena efervescència, a la qual per alguna raó no hi vaig participar. Vaig pensar durant diversos anys i vaig decidir que hauríem de donar una oportunitat a Rússia. Com a resultat, vaig deixar la meva feina al Japó i vaig venir a Moscou.

Per descomptat, la vida a l'estranger em va influir, i al principi em vaig sentir com un estranger a Rússia. Em va confondre la confusió i la desorganització. I això s'aplicava a tot: i a la millora de la ciutat, dels establiments de restauració i de la gent. No entenia per què la gent no pot fer-ho tot amb normalitat i eficàcia. Uns dies després de la meva arribada, per exemple, em vaig enverinar amb shawarma. Per què vendre shawarma de baixa qualitat i enverinar els vostres propis ciutadans? Però llavors em vaig adonar de com funciona tot aquí. Va resultar que cada rus vol descobrir per si mateix algun tros del pastís comú.

De tornada al Japó, vaig aprendre a ser venedor de manera remota i esperava trobar feina a Rússia en aquesta zona. No obstant això, no hi havia molta demanda de venedors en aquell moment, excepte que es requeria publicitat de boles de massa i vodka. Em van oferir llocs de treball no bàsics, però els vaig rebutjar perquè pensava que era massa genial per treballar en empreses petites.

Jo vivia a l'apartament del meu pare, vaig viatjar una mica pel país, però mai vaig trobar feina, i al cap de sis mesos vaig marxar a Amèrica. A Chicago vaig començar a treballar com a màrqueting, en un parell d'anys vaig ascendir i vaig aconseguir feina en una gran empresa. La meva vida va tornar a millorar: vaig comprar un pis, un cotxe, una moto i fins i tot vaig contractar una dona de neteja. En una paraula, he arribat al somni americà, i sembla que la meva història hauria d'acabar aquí, però no. Tenia molts diners, però no hi havia cap gran objectiu a la vida, i no va aparèixer. Però va aparèixer una crisi personal, i jo volia algun tipus de canvi.

Amb el temps, vaig començar a passar una estona en una reunió local de parla russa i a conèixer notícies de Rússia. Un cop el Carnaval, vaig anar a una església ortodoxa russa, venien menjar i vaig recollir creps per nou dòlars, i només en portava set. Volia deixar de banda una creps extra, però l'home que estava darrere meu a la fila va afegir dos dòlars gratis. Per descomptat, al principi vaig pensar que era gai o que volia alguna cosa de mi. En una societat americana malvada, no hi ha cap tipus que només pagui per tu. Tanmateix, ho va fer amb sinceritat, i després hi va haver una fallada en el meu sistema de coordenades.

Des d'aleshores vaig començar a anar a l'església, però no als serveis, sinó a tastar el menjar rus. Realment no creia en Déu, però l'església i els seus feligresos em van donar suport, que em faltava molt.

El 2014, en relació amb la situació a Ucraïna, em vaig tornar molt negatiu sobre la política exterior dels Estats Units. Em vaig adonar que Rússia s'està mostrant adequadament i correctament, mentre Amèrica està fent estralls. A causa d'aquests pensaments, em vaig sentir incòmode vivint als Estats Units, perquè amb la meva feina i els impostos que pago, recolzo indirectament l'agressió nord-americana i arruïno el meu país: Rússia. De sobte em vaig adonar que tots aquests anys havia estat un traïdor en relació a Rússia, i volia pagar el meu deute amb la meva terra.

Vaig viure amb aquests pensaments durant un any i, com a resultat, vaig deixar la meva feina, vaig vendre el meu pis i vaig marxar a Rússia. Per tercera vegada vaig començar la meva vida des de zero. Segons la meva experiència, calen cinc anys per tornar a posar-se de peu en un lloc nou. Ara visc a Rússia per segon any i estic buscant feina com a comercialitzador.

Per descomptat, vaig entendre que viuria més pobre, però ja havia viscut en abundància i em vaig adonar que els diners no són el principal. El més important és viure i treballar amb amor pel teu país. El patriotisme més genial és quan fas la teva feina dia rere dia. La feina pot ser desordenada i desagradable, però gratificant i necessària. Si vols viure en un bon país, no has d'esperar que algú altre faci alguna cosa per tu: ho has de fer tu mateix.

Sergey Trekov, 45 anys

Vaig néixer i vaig créixer a Moscou. Després de l'escola, es va graduar en una universitat d'arquitectura amb una llicenciatura en mecànic de maquinària de construcció, però no va treballar de professió, sinó que va aconseguir una feina com a conductor.

A mitjans dels 90 vaig tenir la sensació que no tot va molt bé a casa nostra. Em vaig adonar que la vida de la majoria de la gent a Rússia és una lluita constant. La lluita per la medicina d'alta qualitat, la lluita per comprar aliments de qualitat normal, la lluita per garantir que una persona amb vincles no ocupi el teu lloc a la universitat, etc. El nostre estat posa en primer lloc els seus propis interessos, i no els interessos de la gent normal, això és incorrecte, perquè l'estat existeix precisament per a la gent.

L'any 2001, els meus pensaments es van desenvolupar de manera inesperada. Vaig conèixer un home anomenat Arkadi, que en un moment va emigrar a Alemanya, i em va explicar moltes coses interessants. Segons ell, l'estat alemany es preocupa molt pels seus ciutadans i totes les institucions treballen amb honestedat, com haurien de funcionar. També va descriure amb cert detall com tècnicament pots traslladar-te a viure a Alemanya.

En aquell moment, hi havia un programa que permetia als jueus víctimes de l'Holocaust obtenir un permís de residència a Alemanya. Després d'aquell viatge amb Arkadi, vaig pensar durant uns quants mesos i vaig decidir que havia de marxar. Em vaig adonar que si no marxava ara, no marxaria mai, i llavors me'n penediria. Em vaig apuntar a un curs d'alemany i vaig començar a recollir els documents necessaris per al trasllat. Recollir documents no és un problema, però només requereix constància i temps. Vaig vendre el cotxe i vaig gastar la major part dels diners que vaig aconseguir preparant-me per marxar. També vaig decidir durant la meva vida a Alemanya llogar el meu propi apartament a Moscou. En general, el procés de preparació va durar aproximadament un any.

La majoria dels meus amics eren positius sobre la meva decisió, la majoria dels meus familiars eren neutrals. Tanmateix, la meva dona estava fermament en contra del moviment. Ella, per descomptat, estava d'acord amb la injustícia de la vida a Rússia, però això no la va fer prou mal com per marxar a un altre país. Vaig intentar convèncer-la durant molt de temps, i al final vam decidir que la nostra marxa no seria un trasllat a la residència permanent, sinó un viatge durant un temps. És a dir, inicialment ens vam plantejar l'opció de tornar.

En arribar a Alemanya, vam viure una setmana en un centre de distribució, on ens van oferir diverses ciutats a les quals ens podíem traslladar. Vam escollir la ciutat de Bad Segeberg, on hi havia una forta comunitat jueva que esperàvem que ens ajudés ben aviat. I així va passar. El meu coneixement de l'idioma no em va permetre comunicar-me plenament amb els funcionaris, i sovint els voluntaris de la comunitat van anar amb mi o fins i tot en lloc de mi als funcionaris.

Alemanya ens va proporcionar habitatge gratuït i va pagar part dels costos de l'habitatge i els serveis públics. Ens van allotjar en un apartament d'una casa gran amb migrants de parla russa. Els veïns ens van rebre bé: de seguida van començar a ajudar i a portar coses de casa seva. La meva vida es va omplir bruscament d'esdeveniments, solucionava constantment problemes d'organització, vaig adquirir un munt de coneguts i, al final de cada dia, el meu cap no entenia res. En general, tots els aspectes organitzatius es van dur a terme al màxim nivell, i les meves expectatives del país estaven justificades. Tot va resultar tal com va dir Arkadi.

Vam rebre quatre prestacions per desocupació (la meva, la de la meva dona i la de dos fills), que van ascendir a 850 euros, que era més que el sou que vaig rebre com a conductor a Rússia. A més, en aquella època, a Alemanya es feien regularment mercats, als quals els alemanys portaven les seves coses innecessàries en bon estat, i qualsevol podia recollir-les totalment gratis.

A més, a la ciutat hi havia un punt de distribució d'aliments, al qual s'hi portaven productes caducats o gairebé caducats de les grans superfícies. Aquest menjar es va repartir de manera gratuïta a tothom. Tot s'organitzava així: arriba el vostre torn, poseu el nom del que necessiteu i, si el producte està en estoc, se us porta en una quantitat estrictament definida. La majoria dels productes tenien una vida útil normal que caducaria al cap d'uns dies. La majoria dels visitants de la botiga eren immigrants de parla russa, l'anomenaven "Freebie". L'estat alemany no permet que una persona no tingui res per menjar ni on viure. Com diuen a Alemanya: "Per convertir-se en una persona sense sostre o un captaire, cal esforçar-se".

La meva tasca principal era portar el meu fill gran a l'escola i fer jo mateix un curs d'idiomes. No volia tornar a treballar com a conductor, així que vaig decidir dominar l'idioma i aprendre una nova professió.

L'estat també va pagar els meus cursos d'idiomes, que es feien cinc cops per setmana durant sis mesos, i l'estudi durava vuit hores al dia. Aquest era el primer nivell dels cursos, i els coneixements que aporten no eren suficients per als estudis universitaris o universitaris. I l'estat no va poder pagar el segon nivell de cursos, que donava coneixements seriós, a causa de la disminució del finançament dels programes per a migrants. Per tant, en acabar els cursos bàsics, la majoria dels que hi arribaven es quedaven a l'atur i vivien de l'assistència social.

Era impossible pagar pel teu compte els cursos de perfeccionament, perquè contradiu la teva situació d'atur. Si pagueu vosaltres mateixos els cursos, l'estat deixarà de pagar-vos les prestacions i de pagar l'habitatge immediatament. Des del punt de vista de l'estat, és impossible acumular diners del subsidi, perquè el subsidi es calcula en funció del nivell mínim de consum i s'hauria de gastar completament en aliments, factures de serveis i despeses menors.

Sis mesos després del trasllat, em vaig adonar que volia treballar com a conductor paramèdic d'una ambulància. Per dominar aquesta professió calia fer un curs de dos anys, que va costar 4.800 euros. Va sorgir la pregunta on trobar els diners. No vaig poder pagar amb els meus estalvis perquè em consideraven indigent, i vaig decidir convèncer la borsa de treball perquè em pagués. Allà em van negar, oferint-me treballar a qualsevol altre lloc i tornar a aquesta conversa d'aquí a un any.

La mateixa borsa de treball no m'oferia cap feina, així que vaig començar a buscar-la jo mateix. Als diaris hi havia principalment vacants relacionades amb el sector serveis: neteja de territoris o ajuda a residències de gent gran. Vaig decidir provar-me en una residència d'avis: vaig començar a anar a casa, oferint els meus serveis i enviant molts currículums, però a tot arreu em van negar.

Al final dels cursos bàsics d'idiomes, vaig començar a notar que el fill gran, que estudiava a segon grau d'una escola alemanya, oblidava el rus. No pensava gens que això pogués passar, i em va començar a esforçar. Al mateix temps, des del primer dia, la meva dona va veure un continu negatiu al nostre voltant. No va aprendre l'idioma, no treballava i tot el temps s'estava asseguda a casa amb el seu fill petit, que aleshores tenia dos anys. A causa del seu desconeixement de l'idioma, se sentia incòmoda: per exemple, ni tan sols podia anar a la botiga amb normalitat, perquè qualsevol aclariment del venedor a la caixa la desconcertava. Després de completar els cursos d'idiomes, vaig passar un mes sense èxit buscant feina, però l'estat d'ànim a la família va continuar sent negatiu i vaig deixar de veure la perspectiva.

Vaig pensar que seria fàcil dominar una nova professió, però va resultar que no ho és. Ni tan sols vaig trobar una feina poc interessant i no volia rebre les prestacions d'atur. Encara que molts coneguts d'emigrants no es sentien gens avergonyits de l'atur. La majoria d'ells ni tan sols buscaven feina. Feien servir punts gratuïts de distribució de menjar i roba, estalviaven en tot i així aconseguiren comprar cotxes i electrodomèstics a crèdit.

Altres emigrants deien que el més important era apretar les dents i aguantar dos o tres anys fins que la vida millorés. Crec que si la meva dona em donava suport, ho hauria fet. Però ella no volia fer un camí tan llarg.

Mai vaig tenir la intenció de convertir-me en alemany i abandonar Rússia, i en aquell moment a tots els mitjans alemanys Rússia es presentava exclusivament sota una llum negativa, com un país endarrerit de salvatges. Fins i tot aleshores, hi havia propaganda antirusa i em vaig adonar que aquí Rússia es percep com un enemic. I algun dia una guerra virtual es pot convertir en una de real, i què passa llavors? Visc aquí, els meus fills estan integrats a la societat alemanya i la meva pàtria hi és. En una paraula, em va despertar un sentiment patriòtic força fort.

Quan els pensaments negatius del meu cap van guanyar massa crítica, vaig començar a trucar als meus coneguts a Moscou i a preguntar-me si tenien feina per a mi. Aleshores, un conegut va obrir un negoci de pintura de cotxes i va prometre que em portaria a la feina quan arribés. Sortir enrere va resultar ser molt més fàcil que arribar-hi. Per fer-ho, n'hi havia prou amb venir a un petit estand de l'estació de tren i comprar un bitllet per a Moscou. Vaig mantenir en secret la nostra sortida i no ho vaig dir ni a gent de la comunitat jueva, ni a la borsa de treball, ni a altres agències governamentals. No volia convèncer ningú i demostrar res a ningú.

Cap al final de la meva vida a Alemanya, vaig començar a anhelar Rússia, així que en tornar a casa vaig sentir alegria. Per descomptat, aquí no ha canviat res en vuit mesos, però jo he canviat. Em vaig adonar que vull viure a la meva terra, perquè aquí em sento com a casa. Cal donar per fets els desavantatges de viure a Rússia i no preocupar-se massa per ells. La nostra antiga vida va millorar força ràpidament: el meu fill va anar a l'escola, jo vaig aconseguir feina i vam viure com si no haguéssim marxat mai.

Per descomptat, vaig entendre que si marxava d'Alemanya, perdria el meu nivell de vida. Sabia que tard o d'hora ens posaríem dempeus allà, però no volia viure en contradicció amb mi mateix. Després del viatge, em vaig adonar que tots els objectius són assolibles, el més important és el desig. Per descomptat, de vegades em lamentava haver tornat, però amb el temps vaig deixar de pensar-hi completament. Vaig tenir la sort de tenir una experiència de vida tan interessant, i ara recordo aquell viatge només amb calor.

Mikhail Mosolov, 46 anys

Visc a Moscou des de la infància, on em vaig graduar al MIIT amb una llicenciatura en cibernètica tècnica d'ordinadors electrònics. La meva feina és reparar ordinadors i donar suport tècnic als usuaris. Després de la graduació, no vaig començar a treballar immediatament a la meva especialitat, abans vaig treballar a temps parcial a McDonald's, com a venedor en una botiga d'equips de vídeo i com a missatger.

La història del meu trasllat a Austràlia està relacionada amb la meva mare, a qui mai li va agradar viure a Rússia: no estava satisfeta amb el clima, la natura i les relacions entre les persones russes. Juntament amb el meu padrastre i el meu germà petit, van emigrar a Austràlia el 1992. No em van convidar amb ells, i jo mateix no vaig voler: per què anar a un altre país si la meva vida aquí tot just comença?

Dos anys després de la seva marxa, vaig decidir visitar els meus familiars, però l'ambaixada em va denegar el visat de visitant sense donar cap motiu. Vaig pensar de nou en un viatge a Austràlia només el 1998 durant una greu crisi econòmica a Rússia. Vaig perdre la meva feina i durant molt de temps no en vaig trobar una de nova, així que vaig pensar que no hi havia més perspectives de vida a Rússia.

L'esperit esportiu em va incendiar: vaig decidir comprovar si em deixaven entrar per residència permanent després d'haver rebutjat el visat de visitant. Ni tan sols em vaig plantejar seriosament la possibilitat de mudar-me i vaig omplir tots els documents per diversió. Per obtenir un visat australià durant cinc anys, calia guanyar el nombre de punts necessari, que consistia en indicadors com la salut, l'educació, l'edat, l'experiència laboral, etc. Em va costar aproximadament un any aprovar l'examen mèdic, recollir tots els documents, així com aprovar la prova de competència en anglès.

Estava segur que l'ambaixada em refusaria, però va arribar una resposta positiva. Al final, encara no hi havia feina normal a Moscou, i vaig decidir guanyar diners extra a Austràlia i després decidir si em quedo o no. També volia obtenir la ciutadania australiana, que em va permetre viatjar pel món sense visat i que em van donar després de dos anys de residència al país.

Jo vivia a casa de la meva mare a Sydney i quan vaig veure la ciutat per primera vegada, el primer que vaig pensar va ser: "On és la ciutat mateixa?" A Sydney, totes les cases, excepte un petit barri de gratacels, són de poca altura, i a les sis del vespre la vida a la ciutat es congela completament: les botigues estan tancades i no hi ha molt a fer. Aquest tipus de vida és com la vida al país. Si m'haguessin donat un visat de visitant l'any 1994 i hagués mirat el país amb antelació, definitivament no hi hauria anat a viure.

Durant els dos primers anys després de l'arribada, el govern australià no paga cap prestació social als migrants. Això és una bogeria, perquè és en aquest moment que una persona necessita ajuda. Per als visitants, és clar, van organitzar cursos gratuïts d'adaptació i anglès, però van ser ineficaços.

Amb la meva mare no tenia gaire relació familiar: sí, m'ha donat de menjar i em va donar un sostre, però no m'ha ajudat amb diners i em vaig quedar sola. Buscava feina, però sense experiència laboral en empreses locals és gairebé impossible trobar una bona feina. Ni tan sols em va contractar McDonald's, tot i que treballava a McDonald's a Moscou. Jo tenia 30 anys i em van pensar que era massa gran per a aquesta feina.

A més, a Austràlia no hi ha absolutament cap principi de relació. Hi ha diàspores xineses i índies fortes, però els russos no tenen res d'això i no hi ha on esperar ajuda.

Després de diversos mesos buscant feina, vaig aconseguir una feina com a muntador d'ordinadors. Durant dos mesos vaig fer una internació gratuïta, després em van oferir treballar de guardia per $ 4, 75 per hora. Són només cèntims, la netejadora rep la mateixa quantitat, però no tenia altres opcions. Vaig treballar-hi durant dos mesos, després dels quals van deixar de donar-me ordres. No he trobat cap altra feina.

Vaig pensar que anava a un estat de dret, que protegiria i ajudaria, però de fet vaig arribar, no entenc on. Sense feina, sense perspectives, sense amics. A més, a Austràlia, per una al·lèrgia a la fauna local, vaig començar a tenir problemes per respirar. A més, el clima local i sobretot l'hivern australià no em va bé. A les cases locals no hi ha calefacció, i quan va començar el fred em va costar molt. Vaig dormir amb un jersei i mitjons d'hivern, cosa que no vaig fer ni a Moscou. Com a resultat, hi vaig viure nou mesos i vaig tornar a Rússia.

Quan vaig arribar a Moscou, vaig tenir una sensació d'incomplet perquè no em vaig quedar un any més a Austràlia abans d'obtenir la ciutadania. Al mateix temps, tornar a casa em va donar noves forces. Vaig continuar la meva antiga vida, vaig canviar de feina i no vaig pensar en Austràlia fins al 2004. Aleshores el meu visat de cinc anys va caducar i el vaig ampliar per venir de vegades a visitar la meva mare.

Tot anava bé, però la crisi del 2008 va esclatar de sobte i vaig tornar a perdre la feina. En aquell moment em vaig casar i la meva dona somiava amb viure a Austràlia, així que vam tornar-hi. Aquesta vegada sabia a què anava i estava preparat per a la vida australiana. Vaig llogar un apartament a Moscou i amb aquests diners vaig llogar un apartament a Sydney. Al cap de 15 mesos vaig començar a cobrar la prestació per desocupació, fet que em va facilitar molt la vida.

El meu únic problema era trobar feina. La meva dona va aconseguir feina de netejadora a les cases de gent rica, i jo vaig col·laborar amb la borsa de treball i sincerament vaig enviar el meu currículum a diverses empreses d'informàtica. Presentava més de vint currículums a la setmana, i en algun moment fins i tot vaig deixar de preocupar-me pel resultat. Vaig percebre aquest procés com un joc: “Es va negar? Bé, d'acord . Tot i que vaig trobar feina: durant tres mesos vaig estar reparant ordinadors portàtils i durant diverses setmanes vaig comptar les paperetes a les eleccions locals.

El cercle dels meus contactes en aquell moment era limitat, no trobava emigrants russos amb idees afins i gairebé no em comunicava amb els locals. Per cert, no hi ha tants australians a Austràlia, n'hi ha molts més xinesos, amb els quals vaig trobar fàcilment una llengua comuna i de vegades vaig passar temps.

Inicialment, tenia previst viure un parell d'anys a Austràlia, obtenir la ciutadania i tornar-hi. Però un any després, vaig saber que les lleis locals han canviat i ara necessito viure no dos, sinó tres anys. Això no em va bé: no volia viure del benestar durant un any més i vaig convidar la meva dona a tornar a Rússia. Ella no volia, perquè significava perdre per sempre el dret a viure a Austràlia.

Sobre aquesta base, vam començar a barallar-nos i, aleshores, a Rússia tot tornava a funcionar: em van oferir una feina a Moscou i, després d'esperar l'extensió del seu visat, el 2011 vaig marxar sol a Moscou. Ens hauríem separat de totes maneres, perquè ella volia quedar-se a Austràlia per sempre, i jo no. Per cert, la meva dona sempre va somiar amb viure al costat de l'oceà i després va complir el seu somni, però sis mesos després va escriure que cada dia és com el dia de la marmota. Tot i així: cada dia veus el mateix oceà.

A Moscou vaig trobar una bona feina en una empresa danesa i un any després vaig tornar a Austràlia.

Això no és estrany: vaig deixar la meva feina, vaig vendre el meu pis a Moscou i en vaig comprar un de nou, que s'havia de construir durant un any. No tenia feina ni casa, així que vaig decidir prendre-me un any de vacances. Vaig estalviar una certa quantitat de diners i sabia que a Austràlia tenia dret a les prestacions per desocupació, així que em vaig mudar amb la meva mare i li vaig pagar els diners per llogar una habitació. Els primers sis mesos vaig treballar en algun lloc, però després ni tan sols em vaig contraure, perquè sabia que marxaria tan bon punt rebés el passaport australià.

Durant el primer viatge, vaig sentir un fort rebuig d'Austràlia, durant el segon, ja vaig entendre com viure-hi, i en la tercera visita em vaig sentir absolutament tranquil. Però als tres viatges no vaig tenir res a fer i em vaig avorrir. De fet, ja durant la meva primera visita em vaig adonar que aquest país no era per a mi. La vida allà consisteix en un treball rutinari i una mica d'entreteniment per als habitants. És molt més fàcil trobar una activitat o una afició de cap de setmana a Moscou. No aniria a Austràlia com a turista: allà tot és igual, i Europa m'agrada més.

Sóc una persona força pragmàtica i visc on és rendible, però tot i així el meu lloc és a Rússia. Em sento còmode aquí, aquest sentiment està format pel clima, la natura i les relacions amb les persones. Potser m'acostumaria a viure a Austràlia, però per a això cal viure al país durant molt de temps, i no estic preparat per a això.

Sempre tornava a Rússia amb alegria, perquè anava a casa amb els meus amics; això va donar lloc a una sensació de lleugeresa. Però el 2013, quan vaig tornar d'Austràlia per darrera vegada, estava d'un estat d'ànim completament diferent. Sí, tornava a la meva terra, però vaig entendre que alguna cosa li passava. Aleshores es va jutjar Pussy Riot i es van anunciar les primeres sentències en el "cas pantà". Per cert, el meu vell conegut, un home de família decent i sense extremistes, s'hi va posar. Per tant, no tenia cap sentiment patriòtic per Rússia i vaig volar a Moscou amb una actitud exclusivament treballadora.

Recentment, el nombre de lleis estúpides adoptades a Rússia ha superat tots els límits raonables i, de vegades, torno a pensar en mudar-me. Si no puc trobar feina a Rússia o si l'estat amenaça la meva seguretat personal, sempre tinc una opció alternativa: Austràlia.