La vida prerevolucionària a les històries de l'àvia

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Aquesta pregunta la vaig dirigir jo, una jove escolar soviètica, a la meva àvia l'any 1975. Era una tasca escolar: preguntar als teus familiars sobre la seva difícil vida sota el rei i compondre una història. En aquells anys, molts encara tenien avis i àvies que recordaven la vida prerevolucionària. Els meus avis, nascuts els anys 1903 i 1905, són senzills pagesos d'un poble siberià. Per tant, em vaig preparar per escriure de primera mà una il·lustració vívida del conte per a un llibre de text escolar.

El que em van dir va ser sorprenent i nou per a mi aleshores, per això vaig recordar aquella conversa tan vívida, gairebé literalment, aquí la teniu:

"Vivim, ja ho saps, en un poble prop de Novosibirsk (Novonikolaevsk)", va començar a recordar l'àvia, "el nostre sostenidor va morir aviat en un accident: li va caure un tronc quan va ajudar a construir una cabana per al seu germà. Així que la nostra mare, la teva besàvia, és una jove vídua amb 28 anys. I amb ella els 7 fills són petits, petits, menys. El més petit encara estava estirat al bressol, i el gran amb prou feines tenia 11 anys.

Per tant, la nostra família òrfena era la més pobra del poble. I teníem 3 cavalls, 7 vaques a la nostra granja, i mai vam comptar gallines i oques. Però la família no tenia ningú per treballar a l'arada, quant llauraria la terra una dona? I això vol dir que a la família no hi havia prou pa, no van poder aguantar fins a la primavera. Però el pa per a nosaltres era el cap de tot. Recordo que per Setmana Santa, la mare ens cuinava cols grasses, enfornia una oca sencera al fogó, patates de natomita amb bolets en crema agra en una ferro colada gran, pintava ous, nata, mató a taula, i plorem poc i preguntem: "Mama, tindríem pa, tindríem una creps". Així va ser.

Això va ser només més tard, quan, tres anys més tard, els germans grans van créixer i van poder llaurar bé, va ser llavors quan tots vam tornar a curar-nos. Als 10 anys ja era un llaurador a llaurar: el meu deure era allunyar els tàfans i els tàfans del cavall perquè no interfereixin amb la seva feina. Recordo que la meva mare ens reuneix per llaurar al matí, cuina panets frescos i un rotllo enorme al meu coll com un jou emet. I al camp m'allunyo del cavall amb una branca de tàfans, però em menjo el rotllo al coll. A més, no tinc temps d'allunyar-me els tàfans de mi mateix, oh, i em mossegaran en un dia! Al vespre, de seguida van anar del camp a la casa de banys. Ens agafem, ens agafem, i de seguida sembla que les forces s'han tornat a agafar i sortim corrents al carrer: per conduir balls rodons, cantar cançons, va ser divertit, bé.

- Per al pagès, estimada, la terra és una infermera. On la terra és escassa, hi ha fam. I a Sibèria teníem molta terra per llaurar, així que per què passar gana? Aquí, com només alguns ganduls o borratxos podrien morir de gana. Però al nostre poble, entens que no hi havia gens de borratxos. (És clar que entenc que tenien un poble de Vells Creients. La gent és tota creient devota. Quina mena d'embriaguesa hi ha. - Marita).

També hi ha prats inundats amb herba fins a la cintura, el que significa que hi ha prou pinso per a vaques i cavalls. A finals de tardor, quan es sacrifica el bestiar, tota la família preparava boles de massa per a l'hivern. Els esculpim, els congelem i els posem en grans bosses autoteixides, i els baixem a la glacera. (L'àvia anomenava el celler de gel un celler profund amb gel, en el qual la temperatura sempre era sota zero - Marita). Mentrestant, els anem esculpint, - cuinarem i menjarem en excés! Ens les mengem fins que l'última bolleda puja a la gola. Llavors nosaltres, nens, peguem a terra a la barraca i rodem per terra, juguem. Les boles de massa seran intel·ligents, així que menjarem més additius.

Al bosc es recollia tant baies com fruits secs. I ni tan sols calia anar al bosc a buscar bolets. Aquí només aniràs més enllà de la vora del jardí, i sense sortir del lloc recolliràs una galleda de bolets. El riu torna a estar ple de peixos. A la nit a l'estiu hi aniràs, i els menuts entrebitat dormen amb el nas enterrat a la riba, se'ls podria estirar molt amb un llaç. Recordo que una vegada que la meva germana Varvara "va agafar" accidentalment un lluç a l'hivern, va anar al forat del gel per esbandir-se la roba i el lluç li va agafar la mà. Varvara, bé, crida, i la mà mateixa, juntament amb el lluç agafat sota l'aixella, i corre, cridant a la mare. L'orella estava greixosa de suor.

(a la foto: una autèntica cabana de camperols al poble de Martyanovo, capturada fa 100 anys pel fotògraf Prokudin-Gorsky)

I aquesta és una fotografia d'un paller rural del mateix fotògraf. Any 1909. Si us plau, tingueu en compte: fer fenc a la comunitat rural prerevolucionària era un afer comunal i comunal.