Confessions d'un pagès d'Altai

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

En el proper aniversari de la introducció de les "antisancions", el govern informa sobre el creixement de l'agricultura. Els funcionaris i els mitjans de comunicació estatals no es cansen de parlar de com els agricultors russos s'han beneficiat del conflicte amb Occident. En realitat, no tothom està encantat amb el que està passant.

Al sud-est del territori d'Altai, crio animals per a la carn. Allà tenim una estepa forestal muntanyosa, plena de mosques i tàfans a l'estiu. Sovint porto el bestiar sacrificat al nord-est de Gorny Altai, a la regió de la taigà. Per arribar-hi la carn cal recórrer un llarg camí per camins de grava; un cotxe estranger aquí es desaprofitarà ràpidament: prefereixo els cotxes nacionals, tot i que són glotons per a la gasolina. Mentre condueixo per la regió de Turochak <regió de la república multinacional de Gorny Altai, habitada principalment per russos>, per l'autopista, si es pot dir així, i fins al centre regional, la pobresa i el declivi són continus. En petits pobles en perill d'extinció, els habitants, si em treuen carn, a poc a poc. Per tant, algú comprarà un parell de quilos. Puc comptar aquestes persones amb els meus dits. De fet, tota la carn dels centres regionals va, on hi ha algun tipus de riquesa.

Avui tinc una carcassa de porc al maleter del meu cotxe. Vaig sortir de casa a les cinc del matí, mentre encara feia fresc a fora. Durant el dia aquí, a la taigà, farà calor. Durant un mes, com a granger, guanyo uns 30-40 mil rubles. Resulta que no supera aquesta quantitat, si es resta gasolina, reparacions de vehicles, emmagatzematge d'aliments per a l'hivern i nombroses despeses comercials. Però això al nostre territori d'Altai es considera bons diners, molts al camp només tenen entre 10 i 15 mil al mes. Per als moscovites, això no són diners en absolut! Jo guanyo aquests rubles des del matí fins al vespre i set dies a la setmana, i només els reben a les oficines, perquè xuclen tots els sucs de Sibèria.

Abans d'obrir el meu propi propietari individual, vaig treballar durant molt de temps per a un comerciant privat. Va treballar molt, però també el va cridar a favor de la butxaca. Però roba amb cura, sense fanatisme. En cas contrari, no pots, ni començar el teu propi negoci, ni passar tota la vida amb l'oncle d'una altra persona. O anar a la presó si t'excedeix. Així que arrosseguen la nostra gent, ja sigui del propietari o de l'estat. Paguen poc.

La granja - treballar els set dies de la setmana

Al camp, has de llaurar i llaurar, qualsevol dia, amb les teves pròpies mans des de petit. No tenim mans petites. Fins i tot els borratxos borratxos no els creixen les mans del cul quan és necessari; simplement són massa mandrós per fer alguna cosa per ells mateixos de manera regular. Puc fer de tot: em vaig reconstruir una casa normal, reparo cotxes i no vaig a un servei de cotxes. Una casa de poble no és un apartament, s'ha de prestar atenció constantment: s'ha de reparar el sostre, instal·lar una nova tanca quan sigui necessari. La llenya no entrarà sola a l'estufa: van portar un arbre i van beure, la van tallar, la van posar en una pila. Vaig tallar bestiar. No tinc temps per estirar-me al llit al matí i quedar-me fins tard a la cuina al vespre. Mireu les meves mans, veus com de cruels són? Heu vist el mateix sovint a Moscou?

La finca aporta els principals ingressos a l'estiu. El territori d'Altai té estius molt calorosos, però curts i hiverns gelats. Ara, al juliol, estem prenent el sol a la nostra filla, però passaran un parell de mesos i arribarà un llarg fred de trenta-quaranta graus. A l'estiu, l'animal s'alimenta de carn i passa activament sota el ganivet, mentre que els agricultors seguen i assequen el fenc per a l'hivern. El més fàcil és mantenir vaques a la granja: la carn és més cara i hi ha molta herba a la nostra zona. No es poden guanyar molts diners amb un porc: és molt barat i el farratge és car.

Si doneu carn a compradors que dicten els preus, difícilment podreu recuperar els vostres costos. La Corporació Miratorg controla moltes granges al Territori d'Altai i Gorny (República d'Altai). Per aconseguir almenys una mica de ruble, he de mantenir bestiar i comerciar amb carn alhora. Però quan vaig als clients amb rímel, no tributo, o com et dius per això? BlaBlaCar? Sempre donaré a una persona i no demanaré diners <l'autor d'aquest material va fer autostop per la comarca>. A Sibèria és costum ajudar a la gent.

"Moscou s'ha pres tot per les seves pròpies mans"

Quan vaig anar a treballar a la regió de Kemerovo, solia trobar ridícul que el "governador a llarg termini de la regió" d'Aman Tuleyev als petits pobles on un parell de pensionistes viuen el seu segle, els llums a la carretera a la nit. Però a la nostra zona del territori d'Altai, a la foscor, les carreteres, fins i tot als grans pobles, no intenten il·luminar <a la 200.000a Biysk, la carretera federal M-52 roman sense llum al vespre>. Hi ha moltes carreteres, i pots comptar les reparades d'una mà. Fins i tot a les regions veïnes, els camins de grava condueixen principalment. Als funcionaris designats per Putin a Altai no els importa. El vodka es menja fins que s'enrogi i es roba. Tot i que Tuleyev s'ha deteriorat amb els anys, es va emborratxar. A Kemerovo industrial, està a tot arreu en la quota: està més preocupat per prendre per si mateix que per invertir a la regió.

Nosaltres, el Territori d'Altai, fins i tot en les condicions actuals, quan hi ha moltes terres de conreu abandonades, alimentem tota Rússia amb els nostres camps i vegetam en la pobresa. El nostre camperol fuig a Barnaul i Biysk, on els salaris són més alts que a les zones rurals. Molta gent ha marxat definitivament de la comarca i segueix marxant cada any. Queda una quarta part menys de gent al meu poble que als anys 2000.

En un centre regional, a causa de la manca de pressupost, s'estan retallant els empleats: des de policies i metges fins a oficines de registre i allistament militars. No hi ha diners, no només per urbanitzar la zona, sinó també per als funcionaris. L'oficina de registre i allistament militar ha estat tancada recentment. Els reclutes ara van a Biysk. Com? Sí, pel seu compte: 500 rubles per un bitllet d'anada i tornada. I es triga més de dues hores a arribar a Biysk: 100 quilòmetres.

Sibèria és una colònia per a la llunyana Moscou, on molts residents del territori d'Altai i Sibèria no han estat mai a les seves vides. I no pensen arribar-hi. Per a què? En els últims anys, Moscou s'ha fet càrrec de gairebé tot a la nostra regió: complexos agrícoles, empreses, cadenes minoristes. Les grans empreses locals estan estrangulades i en fallida amb l'ajuda dels funcionaris i les amenaces. De nosaltres a ells: carn i gra en esglaons. D'ells a canvi - sous ridículs i impostos enormes, que van directament a Moscou. I després els moscovites arriben al territori d'Altai i Gorny Altai i construeixen les seves cases. Ja s'han comprat molts terrenys aquí! Allà on escupis, a cada poble hi ha mansions de moscovites o petersburgesos. Quants diners gastarien a les seves finques per hectàrea amb jeeps i helicòpters? Al meu entendre, cal un govern fort, no com el de Putin, quan els funcionaris i els moscovites se'ls permet tot. I els impostos siberians s'han de deixar a les nostres regions.

"Els diners per al desenvolupament de Crimea seran arrencats de la meva família"

La televisió és una sagnant caixa de zombis. Fa molts anys que no l'he vist. Els mitjans estan entusiasmats amb Putin, diuen alguna cosa sobre l'estabilitat interna, Crimea i l'amenaça global de nombrosos "enemics" per a Rússia. Què m'importa aquesta Crimea? Sóc siberià i no aniré a descansar a les seves platges, però em prendran diners per al desenvolupament de Crimea de la meva butxaca. Arrancada de la meva família. I la meva opinió no em demanarà. Per què necessito una guerra al Donbass, per la qual no s'estan reparant les nostres carreteres, s'estan retallant la gent dels serveis municipals i els pressupostos dels districtes s'estiren el cinturó. Si al Donbass algú va córrer a les manifestacions i va cridar que vol estar amb Rússia, de quina part sóc d'ells? Ni jo Donbass, ni ells van fer un jurament a Rússia, perquè enviéssim el nostre exèrcit al front per ells i els hi assignéssim el nostre pressupost.

Ja és hora que la Rússia Unida marxi. Sempre hi haurà gent normal al seu lloc. Res per a nosaltres, els siberians, Putin amb els seus paràsits no està fent ni planejant, com jo ho veig. El nostre petroli, gas, fusta, carn i gra donen subvencions a la seva enorme ciutat i a l'exèrcit de funcionaris. El president està reconstruint Sotxi, donant suport a Txetxènia amb Kadírov, Donbass, construint un pont cap a Crimea i ja lluitant a Síria a costa nostra, de fet. Ara també Síria! Necessito criar els meus fills i no escoltar com Rússia ajuda als propers "germans". I si passa alguna cosa al país, en els primers dies la meitat d'aquests "patriotes" fugiran dels seus apartaments a l'estranger, per escalfar-se la panxa sota les palmeres. No obstant això, ens van robar. Ja guarden els seus diners principal a Occident. I nosaltres, els siberians, netejarem la propera crisi. Malalt de suportar tot això. Enfadat.