L'últim alliberador viu d'Auschwitz: com els polonesos es van enamorar dels homes de l'Exèrcit Roig que els van salvar

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

A la vigília del 75è aniversari de l'alliberament del camp de concentració i del 5è Fòrum Mundial de l'Holocaust, el veterà de la Segona Guerra Mundial Ivan Martynushkin va dir a KP com i per què els polonesos estimaven i van deixar d'estimar els homes de l'Exèrcit Roig que els van salvar, i què fer-hi..

El 18 de gener, Ivan Stepanovich Martynushkin va fer 96 anys. Però és impossible de creure. Aquesta energia, una ment tan aguda, un gran interès per tot i una excel·lent forma física poden envejar a les persones mig segle més joves. Hauria estat disposat, fins i tot segons la tradició, per anar a les celebracions a Polònia al gener, si ara les autoritats locals no haguessin fet el que han fet…

"ENCÚA ESTÀ SOMIANT QUE A LA BATALLA L'AUTOMÀTIC NO DISPARA"

Ivan Stepanovich, on et va trobar la guerra?

- Jo era al poble i encara no tenia 18 anys. Però a finals de setembre van començar a portar nens de la meva edat. La meva tia em va fer la motxilla i vaig caminar 15 km fins a l'oficina de reclutament. Per als vilatans, aquestes distàncies són familiars. Allà em van dir: la teva edat no encaixa, sobretot perquè no ets nostra (estava a la llista de l'oficina de registre i allistament militar de Moscou), torna a casa i espera que algú et vingui a buscar. Em vaig negar, vaig agafar un tren fins a Riazan i em vaig presentar al punt de reunió. No ens van portar al front, sinó al punt extrem de l'Extrem Orient, el llac Khanka. Allà vaig estudiar a una escola de comunicació, després em van proposar anar a una escola de tancs. Abans de la guerra, vaig anar al club de vol de Moscou, llavors tots els nois volien convertir-se en pilots, i sobretot per la seva bella forma. Ara va acceptar unir-se al tanc. Estàvem inscrits en quarantena, i a la nit el soroll, el rugit… Al matí l'escola ha marxat! Llavors hi va haver una situació molt difícil prop de Moscou i, pel que sembla, va ser completament carregat durant la nit i enviat a la capital. I ens van dir: o tornes a la teva unitat, o a l'escola de metralladores i morters de Khabarovsk. Vaig triar el segon camí. Després de la universitat em van enviar al Districte Militar de Sibèria, i el setembre de 1943 vaig anar al front. Estàvem preparats per a la travessia del Dnièper. Vam arribar a Kíev quan ja el van agafar. La ciutat cremava, es disparaven…

Quin és el teu pitjor record de la guerra?

- El comandant de la nostra divisió va escriure les seves memòries "De batalla en batalla". Partint del Dnièper i acabant amb Txecoslovàquia, vam avançar a peu, arrossegant-nos, en algun lloc corrent. És difícil distingir alguna cosa de l'enorme cadena de constants batalles i morts. Tot el que es podia viure, ho vam viure. Una vegada que una bomba va explotar a prop nostre i va entrar al pantà, vam caure, vam estirar i vam esperar que explotés. Però ella no es va tirar! Hi va haver molts moments així. I el més memorable és la meva primera batalla a prop de Zhitomir. Jo era el comandant d'una secció de metralladores i portava una carabina com a arma personal. Vam anar a l'atac, i en algun moment vaig llençar la meva carabina, agafant la metralladora al soldat ferit que estava estirat. Veiem com els alemanys mig nus surten corrents del poble. Estic intentant disparar, però la metralladora no dispara. Encara tinc somnis que m'ataquen, agafo una arma, prem i no passa res, el cor m'estreny. En aquest estat em desperto…

Si parlem de moments difícils, aleshores recordo el camí cap al front quan vaig passar per les regions ocupades. Quina devastació! Només hi ha fogons dels pobles. I el més important són els nens que van sortir a la plataforma. Era octubre fora, i anaven descalços, amb jaquetes encoixinats donats per algú. Els vam donar tot el que vam poder, fins als tovallons.

COM VEURE EL CAMP DE LA MORTE

Com vas alliberar Auschwitz? Com el recordes?

- No sabíem que alliberaríem Auschwitz. Després de l'alliberament de Cracòvia, hi va haver batalles pels pobles, i els alemanys van resistir terriblement. Vam entrar en un camp enorme, completament tancat per una potent tanca de filferro de pues. Llavors vam saber que això era un campament. Vam dur a terme la tasca de la unitat de netejar la zona, revisar cada casa, soterrani, celler. Durant el moviment de la nostra cadena, els presos es van començar a notar. Ens quedaven 20-30 minuts, i els agents i jo vam entrar a la mateixa caserna. Un grup de persones es va quedar al seu costat, no ens enteníem, però el principal que es van adonar va ser que havien vingut els alliberadors. Hi havia alegria als seus ulls. Es van assenyalar i van dir: Hongria. Van resultar ser d'Hongria.

L'escala de l'horror no es va adonar llavors?

- No, només vam veure un petit tros d'aquesta "fàbrica de la mort". Vam mirar a la barraca, vam sentir que hi havia gent a les fosques. I en tal estat que no poden aixecar-se. Abans de la nostra arribada, tots els que podien moure's, els alemanys es van reunir en una columna i es van endinsar en el territori d'Alemanya. Es tracta d'uns 8-10 mil presoners. Aquesta campanya va rebre el sobrenom de "la marxa de la mort". I tots vam conèixer l'envergadura del camp amb els materials de la comissió per als judicis de Nuremberg. Va ser un xoc. Aleshores, en particular, em vaig assabentar que a l'octubre hi van arribar 15.000 soldats nostres, en els quals els alemanys van provar per primera vegada el gas del cicló B, i al febrer ja en van quedar 60.

ABANS POLÒNIA ERA INSTRUCCIONS ESPECIALS

Com van conèixer els polonesos l'Exèrcit Roig?

- Abans de Polònia, teníem molta formació política, ens van explicar la nostra política envers aquest país. Es deia que Polònia és un aliat en la lluita contra l'invasor feixista, ha patit molt i necessita la nostra ajuda. A cada soldat se li va preguntar: què diràs quan trobis un ciutadà polonès? Perquè cada soldat pogués explicar a la població amb quines tasques veníem. Més tard, per les meves memòries, vaig saber que Stalin es proposava escriure les normes de comportament de l'Exèrcit Roig a l'estranger. Van ser aprovats pel Comitè de Defensa de l'Estat, rebaixats als fronts, i al voltant d'aquests documents es va construir un treball educatiu. Calia establir relacions amistoses amb els polonesos, sense violència i expropiació. Aquest és l'estat d'ànim en què vam entrar. També ens vam enfrontar a la tasca d'alliberar Cracòvia sense destrucció, per la qual cosa no vam utilitzar l'aviació. Se sap que aquesta ciutat esperava el destí de l'explotada Varsòvia. I els oficials d'intel·ligència soviètics van tenir un paper important en el seu rescat.

També hi va haver un episodi sorprenent. Un resident local em va dir: “Oficial general, els alemanys em van treure el piano. Els vostres soldats podrien tornar-lo? . Tant per l'actitud. Tot i que els polonesos van patir aleshores un fort tracte per part de Goebbels: diuen que vindran els russos, i tu encara ploraràs.

Goebbels estaria molt satisfet amb el tractament actual. Què dius als polonesos que no celebren el 75è aniversari de l'alliberament de Varsòvia, no conviden el president rus a les celebracions commemoratives a Auschwitz, acusen l'URSS d'haver desencadenat la Segona Guerra Mundial i la Rússia moderna de distorsionar la història?

- Necessites conèixer Polònia. A les conferències de Ialta i Potsdam, els líders dels Tres Grans van parlar molt de Polònia. Roosevelt va assenyalar: "Polònia durant cinc segles ha estat el mal de cap d'Europa". I Churchill al seu llibre Segona Guerra Mundial va escriure més tard: “Els més valents dels valents eren massa sovint dirigits pel més vil dels vils! I, tanmateix, sempre hi ha hagut dues Polònia: una lluitava per la veritat i l'altra s'enfonsava en la mesquinesa". Això és el que està passant ara. Tanta elit… Però no vull dir res dolent del poble de Polònia: abans de la jubilació, parlava sovint amb els polonesos, de torn al Consell d'Assistència Econòmica Mútua, hi anava molt, i allà mai van haver-hi atacs. I els festivals internacionals de la cançó a Sopot van ser tot un fenomen, els polonesos van cantar les nostres cançons amb gust.

I ara està prohibit cantar "Dark Night"…

- L'any 1957 hi vaig venir amb una exposició sobre l'àtom pacífic. Budapest s'acaba de calmar, els joves polonesos van fer protestes davant de la residència del ministre de Defensa Rokossovsky. Però tot i així ens van rebre amb normalitat. I recordo que l'amfitrió del concert va dir: "Vam donar Rokossovsky a la Unió Soviètica i ell ens va donar blat". Després de tot, vam subministrar a Polònia aliments, materials de construcció i molt més.

Com es van inclinar davant Putin

En el 60è aniversari de l'alliberament d'Auschwitz, vau volar amb Vladimir Putin. Fa 15 anys tot era encara digne?

- Sí, hi havia més de 40 dirigents d'estats, tot era molt solemne. L'aleshores president polonès Aleksandr Kwasniewski va atorgar ordres als veterans, va fer una reverència davant Putin per l'alliberament del país i la preservació de Cracòvia i va retre homenatge als soldats de l'Exèrcit Roig assassinats (que són 600.000 persones). No va ser cap mena d'acte governamental: els artistes van llegir cartes dels presoners, van cantar cançons de guerra, l'ambient era molt càlid. I després de 5 anys vaig arribar a un entorn completament diferent. Un periodista d'Euronews es va acostar a mi amb una pregunta: “Saps que els escolars polonesos creuen que els nord-americans van alliberar Cracòvia i Auschwitz? ". Ens va sorprendre: “Això no pot ser! ". Es va oferir a sortir i comprovar. Però els meus "guardians" no em van deixar anar a causa de la forta gelada, suggerint-me que em cregués la meva paraula… I després ho vaig sentir jo mateix i dels adults.

Vam anar a rodar un documental sobre l'alliberament de Cracòvia, i va ser impossible convèncer-los. Aleshores, el director va exposar unes quantes factures als que discutien amb ell i va dir: bé, anem a treballar, i de moment buscareu informació d'almenys un nord-americà. Quan vam tornar, van quedar sorpresos dels resultats. Aquest és el tipus de propaganda que hi ha. Vaig parlar amb el cap del Seim polonès i la direcció de Cracòvia sobre aquest tema. Va preguntar: per què jo, l'alliberador de la vostra ciutat, sento aquestes coses? En resposta: bé, no tothom ho pensa.

De fet, tot ve dels anys 90. És correcte que ara Rússia està desclassificant documents sobre Polònia. És hora de netejar aquestes escombraries.

"PERGO LA VICTORIA A L'HOSPITAL"

On vas celebrar el Dia de la Victòria l'any 1945?

- En un hospital de Txecoslovàquia. Recordo com em vaig preguntar amb els oficials quan acabaria la guerra. Algú es va creure que l'1 de maig, i jo vaig posar el 20 d'abril. Com a conseqüència, aquell dia em van ferir i vaig acabar a l'hospital. I allà em van trucar amb la pregunta: “Ttinent major, saps quina data és avui? 20 d'abril! La guerra s'ha acabat per a tu". I un gran dia, al matí, comença tal tiroteig (i l'hospital estava en primera línia) que trec una pistola de sota del coixí, miro des de les golfes i, aleshores, el capità crida: "Fueu, fora, vas dormir a la Victòria! ". Vam començar a buscar les nostres provisions i a celebrar-ho. L'alegria era terrible!

DEL DOSSIER "KP":

Ivan Stepanovich MARTYNUSHKINva néixer el 18 de gener de 1924 al poble de Poshupovo, a la regió de Riazan. El 1942 es va graduar a l'escola de metralladores i morters de Khabarovsk, el 1943 va ser enviat al front. Va servir al regiment 1087 de la 322a divisió de fusells, comandant d'un pelotó de metralladores. Va ser un dels que van alliberar el camp de concentració d'Auschwitz. Va ser ferit dues vegades. Tinent gran jubilat.

Després de la guerra, va treballar amb l'equip de Kurtxatov al Comitè d'Energia Atòmica sota el lideratge de Beria; al Consell d'Assistència Econòmica Mútua.

Va rebre l'Ordre de la Bandera Vermella, l'Ordre de la Guerra Patriòtica I i II graus, l'Ordre de l'Estrella Roja, premis per la seva participació en l'organització de la creació d'escuts atòmics i d'hidrogen de l'URSS, etc.