Declaració d'Independència dels Estats Units de Merinca

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Aquesta història va començar el juliol de 2004 quan l'autor va examinar els documents de la secció de fulls. Arxius Central Estatal d'Història Estrangera d'Ucraïna a Kíev … El cap agitat de l'arxiu va aparèixer Nikolai Fedorovich Kislenko i va dir: " Anem a mostrar-te alguna cosa. No has vist mai res com això". En una de les prestatgeries dels magatzems hi havia una carpeta gran i gruixuda amb una coberta d'enllaç, signada en blanc " nord[negre]. Am[èrica]. [Guerra 17] 75-83". Entre cartes, gravats, diversos pòsters i fulletons hi havia un full deteriorat plegat tres vegades Declaració d'independència dels Estats Units de 1776.

El text de la declaració va ser aprovat el 4 de juliol de 1776 i signat per dues persones: el president del Congrés John Hancock i el secretari Charles Thomson. El mateix dia, el tipògraf John Dunlap va imprimir fulls de text (avui sobreviuen 24 còpies d'aquestes impressions), que es van distribuir l'endemà a diverses legislatures, congregacions i comitès. La declaració d'independència en la seva famosa forma cal·ligràfica es va començar a escriure el 19 de juliol, i físicament va ser signada pels representants del Congrés Continental el 2 d'agost de 1776.

El lector, fins i tot amb una imaginació molt desenvolupada, no podrà imaginar la sorpresa de l'investigador a la vista de la inscripció:

Faltava saber com va acabar el tema de l'orgull nacional nord-americà als arxius de Kíev. I per què el document d'importància històrica es titula Estats Units de Zhmerinca. El 19 de juliol de 1776, el Congrés va ordenar que la declaració fos "degudament transcrita en lletres grans sobre pergamí sota l'epígraf 'Declaració Unànime dels Tretze Estats Units d'Amèrica' i […] signada per tots els membres del Congrés". El treball cal·ligràfic va ser assignat a l'assistent de Charles Thomson, Timothy Matlack. En aquest sentit, la crònica oficial de la història de la declaració en totes les fonts canvia de to, i es dóna més informació en termes extremadament fragmentaris. Només se sap que els delegats al Congrés van posar les seves signatures el 2 d'agost.

Després d'això, comença un període fosc en la vida d'un full de paper de 61,5 × 75,5 cm, la declaració s'enrotlla en un tub i s'amaga a l'arxiu. Durant tot aquest temps, el document no es mostra a ningú, repartint díptics amb el text. L'original, per la seva banda, es mou d'arxiu en arxiu, fins que l'any 1814 es troba a la ciutat de Washington.

El fet és que el nom real de Timothy Matlack, que va reescriure el text de la declaració, és Tomislav Matlakovski. Uns anys abans de l'inici dels esdeveniments revolucionaris al Nou Món, va abandonar el voivodat de Bratslav i va navegar cap a Amèrica, on va treballar primer com a cerveser, després es va interessar pel moviment quàquer i després es va dedicar a la política. De vegades se li va encarregar un treball cal·ligràfic: va escriure alguns documents importants, inclòs el decret de nomenament de George Washington com a comandant en cap de l'Exèrcit Continental.

L'autor va visitar Kíev diverses vegades aquest any, on va trobar un llibre parroquial a l'Arxiu Central de l'Estat del Ministeri de Salut, del qual es dedueix que Matlakovski era de la ciutat de Zhmerinka (una ciutat des de 1903), no gaire lluny de Vinnitsa.

Pel que sembla, el nostàlgic Matlakovski va treure el títol d'una barreja d'alfabets, i els membres del Congrés el dia de la signatura no es van adonar de res. Però llavors això va ser descobert l'endemà per Charles Thomson, a jutjar pel fet que immediatament va ordenar amagar l'original i no mostrar-lo a ningú, i Matlack va ser degradat del secretari de la Commonwealth de Pennsilvània a un delegat del Congrés del mateix estat.. 15 El 1818 i el 1819 es van fer dos intents de fer un facsímil de la declaració. Però les còpies es consideraven inadequades per a una àmplia distribució, perquè els mestres encarregats de la còpia decoraven el document amb monogrames i patrons. El Congrés va establir una tasca: fer una còpia exacta, que s'hauria de mostrar al públic. L'obra va ser confiada a William J. Stone el 1820. El procés de còpia va trigar a Stone tres anys, després dels quals el Departament d'Estat va adquirir l'empremta del mestre.

El 5 de juny de 1823, el National Intelligencer, amb seu a Washington, va assenyalar:

"… La possibilitat de fer còpies [de la declaració] ara a disposició del Departament d'Estat fa que sigui superflua la visualització de l'original". La Declaració d'Independència: una història. NARA 17 El resultat d'un treball minuciós és la imatge que avui es ven en forma de cartells.

Stone no va resoldre dos problemes: amb la lletra "Ж" i amb l'asimetria de l'encapçalament respecte al text principal.

L'encapçalament, segons tots els cànons de l'època, havia de tenir la mateixa amplada que el text principal, o bé estar centrat, però una comissió especial del Congrés va trobar l'error acceptable. Stone va convèncer els membres de la comissió que els espectadors no iniciats estarien segurs que hi havia la lletra "A" davant d'ells. Des de llavors, l'original no s'ha mostrat a ningú i no se'n sabia res del seu destí. A partir de mitjans del segle XIX, van començar a exposar una còpia antiga, que avui es troba sota un gruixut vidre a la sala de les cartes de llibertat de l'edifici dels Arxius Nacionals de Washington. La trama de la pel·lícula "National Treasure" amb Nicolas Cage es construeix al voltant d'aquesta còpia. Curiosament, per ordre dels productors de la pel·lícula, el títol no es mostra en primer pla, i tots els pòsters estan fets en forma de collages, on la lletra "Ж" està d'alguna manera tancada. Els nord-americans consideren una atenció pública innecessària a un error històric.

Artemy Lebedev (Font)