Anglès repugnant

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2024-01-16 18:40

La lingüística en els darrers anys ens ha donat una increïble oportunitat de fer una mirada nova a les diferents cultures i pobles. Finalment, s'ha demostrat la relació entre la llengua i la cultura/nació que la parla. A través del llenguatge, fins i tot en la infància, aprenem molt sobre el món que ens envolta.

Al mateix temps, ens unim a una certa cultura, ens posem unes ulleres permanents, a través de les quals mirem el món durant la resta de les nostres vides. Ens familiaritzem amb certs conceptes que són característics dels russos i dels nord-americans, dels anglosaxons. Aprenem que hi ha voluntat, però els nord-americans no. No tenen "voluntat", tk. tota mena de llibertat, la llibertat no pot descriure el mateix concepte. Però gairebé no entenem la seva privadesa.

Les demostracions d'aquesta teoria es basen en la següent afirmació: si una persona té una necessitat interior d'expressar alguna cosa, dir alguna cosa, aleshores ho fa. Fins i tot si no hi ha aquesta paraula, es dedica a la formació de paraules o la pren d'una altra llengua. I si no hi ha necessitat, no hi ha paraules. Per exemple, per a nosaltres les morses no són animals tan importants, per tant només tenim una paraula per a ells, morsa. Però els esquimals, per als quals aquestes mateixes morses són vitals, tenen un munt de sinònims per a ells: hi ha paraules separades per a "morsa adulta", "morsa de dos anys", "morsa acabada de néixer", "morsa amb ullals". ", etc. Ens veiem obligats a descriure aquestes paraules amb expressions. Per a nosaltres, aquest tipus de diferenciació no és ni interessant ni necessària. Però una vaca, que és important en la nostra economia, és una altra cosa: un vedell, un toro, una vaca, un toro, etc.

Cada llengua té el seu propi vocabulari específic que no es pot traduir a una altra llengua: la traducció és massa imprecisa, o s'ha de descriure una paraula en un paràgraf sencer, o les associacions amb un concepte determinat en una altra llengua no corresponen a associacions en l'original. llenguatge. Per exemple, en rus, la paraula "taula" prové de la paraula "posar", de manera que fins i tot podem anomenar taula a una roba de llit o una tovallola col·locada en un camp. I els britànics no poden, perquè tenen la paraula "taula" etimològicament relacionada amb el substantiu "taula". Ara vegem què hi ha i què no en llengua anglesa en comparació amb la nostra. Així veurem les diferències entre la seva cultura i la nostra. L'èmfasi es posarà, per descomptat, en l'anglès americà.

• Un altre tret de caràcter és el que als llibres de text d'estudis nord-americans anomenen moderació / secretisme / proximitat, i la nostra gent ho considera simplement l'absència de sentiments. Hi ha una mena de maniquís amb somriures tensos (perquè en la infància els deien que cal somriure per aconseguir-ho tot a la vida), però no hi ha emocions, per no parlar de sentiments. Tothom ho està fent bé per no ser expulsat de la seva feina i considerat un perdedor (un perdedor). A veure què ens diu la lingüística sobre això. Sufixos diminutiu-afectuosos. Gairebé no tenen aquests sufixos, i els pocs que s'utilitzen relativament poques vegades, hi ha poques paraules amb ells. A més, aquests sufixos només es poden adjuntar als substantius (i al nostre país, als adjectius, adverbis i, de vegades, fins i tot a verbs, per exemple, "go pospatunkai"). A la taula següent, em limitaré a comparar els sufixos dels substantius, ja que la resta de les nostres parts del discurs "disminuïts i acariciants" no tenen res a comparar, simplement no hi ha cap equivalent en anglès. No es pot dir "rentar-se bé les mans".

rus (1)	Anglès (2)
-a(s): néts, octubre	-és a dir: Freddie; -y: nadó (variacions d'un sufix).
-greix: germà, pa	(-ling: estimat. Aquest és un sufix purament diminutiu, per tant només pot ser acariciat en un context com el nostre -ling: oca, (ocasionalment) un nadó; per tant, el referim condicionalment a la categoria de sufixos afectius diminutius)
-ik: germà, gat	(-let: estela. Igual que -ling).
-tinta: Marinka, esquena
-els seus: germanes, donzella
-ishk: germà, juganer
-ok: noi, fill
-k (a), -k (o): bedoll, baia, espiga, poma
-onk (a), -yon (a): germana petita, nen petit
-jove: néta, llebre
-onk (a), -enk (a): filla, zorenka
- punt (s), - punt (s): asterisc, Anechka
-ul (i), -yul (i): capritxoso, avi
-un (jo): àvia, avi
-nosaltres (jo): àvia, avi
-ush (a): estimat, parent
-ushk (a, o), -ushk (a, o), -ushk: mare, Ivanushka, pa, polyushko
-ts (e), c (o), ec (o), itz (e): senzo, paraula, vestit
-chik: noi, butxaca
-yshk (o): sol, niu

Així doncs, resulta que la llengua anglesa és fantàstica, però no hi ha res per expressar tendresa, afecte, calidesa.

Anglès	rus
Noia una noia	donzella à noia, noia, donzella (significat inicialment diminutiu), devule, donzella, noia, noia, donzella (significat inicialment diminutiu), donzella, donzella, noia

Però els anglosaxons també tenen molts d'aquests pocs sufixos diminutius que tenen. Comparem el nombre de formes diminutives d'algunes paraules utilitzant el "Google" habitual. L'abril de 2003 vaig obtenir els següents resultats:

ratolí - 270.000, ratolí - 53.400. Relació: 5:1

ratolí - 13.000.000, ratolí - 20.900, ratolí - 48.500. Relació: 188:1

esquirol - 140.000, esquirol - 8450. Proporció: 16:1

esquirol - 1.190.000, esquirol - 14.400. Relació: 83:1

mapache - 10.800, mapache - 870. Relació: 12:1

racoon - 71.000, racoony - 47, racoonie - 29. Ratio: 934:1

Però aquí ni tan sols es tenen en compte les formes dels substantius russos en altres casos (doggy, doggy, etc.). Però tot i així, és evident que la diferència entre l'ús de formes diminutives en rus i en anglès és enorme.

Simplement no tenen sufixos negatius (cf. rus -ak: espectador, juerguès; -ash (a): vell, captaire; -he: més ric, lletrat; e: corb, oficial, pagès; -ishk: pati; yatin (a): agre, mort). Tampoc tenen altres sufixos d'avaluació emocional, per exemple. quan volem dir que ens sorprèn la mida d'alguna cosa, diem "Això és una domina!", i diuen Quina casa! “Això és una casa!”, es perd l'expressivitat.

És a dir, el panorama general és que, malgrat el vocabulari més gran del món, l'anglès no és capaç d'expressar completament les emocions. Almenys en la mesura que un rus n'és capaç. I només hi ha una raó per a això: la pobresa emocional dels parlants nadius. No hi ha sentiments, emocions, no hi ha mitjans per expressar-los. Com innecessari. Per això tradueixen "mare Rússia" com "mare Rússia", "mare Rússia".

Els anglosaxons són racistes. La consciència de la pròpia superioritat sobre altres nacions és clarament visible en la llengua anglesa. És per això que cada país anglosaxó considera el seu deure i deure directe apoderar-se d'altres països, destruir pobles "inferiors" i colonitzar continents sencers. Van plantejar un "nom" per a totes les persones amb qui van entrar en contacte. Aquí hi ha una llista d'aquests noms despectius en comparació amb els seus equivalents russos. Com us podeu imaginar, hi ha molt pocs equivalents.

I intenta traduir al rus la càrrega dels homes blancs "la càrrega d'un home blanc". No tenim aquest concepte. Entre els anglosaxons, serveix com a justificació del seu expansionisme i de la destrucció de pobles, que s'han de "cultivar" o bé destruir com els animals salvatges. Els soldats nord-americans van entrar a l'Iraq per alliberar el seu poble no només del dictador, per privar-lo de petroli i sobirania. Van venir per salvar els iraquians del subdesenvolupament. Com va dir Bush el dia que va anunciar la victòria de les armes americanes: "Allà on siguis, portes amb tu esperança, i aquesta missió és antiga i per sempre nova". Així, els soldats nord-americans van deixar de ser guerrers terrenals, es van convertir en missioners. (7)

Què és, doncs, important per als parlants nadius d'anglès? Per què van sortir amb molts sinònims? Per qualsevol cosa que trobem obscè o repugnant. Bé, amb l'indecent està clar: nosaltres mateixos ens hem plantejat un munt de sinònims dels genitals i activitats relacionades. Un munt de? Res com això! Difícilment en tenim si comparem el nostre vocabulari amb l'anglès. Penseu, per exemple, en sinònims de membre. No en prenem de decents, ens centrem en la parla col·loquial. Tota la taula es mostra aquí. He guardat les descripcions de cada paraula perquè les persones amb un coneixement mínim d'anglès puguin veure que efectivament és membre. Com podeu veure, les nostres poques paraules es perden entre la multitud de juraments anglesos. Tanmateix, només es pot anomenar obscenitats condicionalment, ja que Els equivalents anglesos del rus "xgj" s'han inclòs durant molt de temps a la parla normal, a les obres literàries, etc. El mateix s'aplica a paraules com "copular", "vagina", etc. No veig cap raó per donar aquí tots els seus sinònims, però en mostraré un parell més en comparació amb el Gran i el poderós. Aquestes són les paraules "esperma" i "lesbiana". Encara que a algú li vinguin al cap un parell de sinònims més, cal tenir en compte que només he fet servir un diccionari d'argot anglès. Altres sinònims es poden trobar en altres diccionaris. Però fins i tot aquest material és suficient per veure que l'anglès és molt més ric que el rus en aquest vocabulari. Vocabulari mat i incivilitzat.

Ara anem a les dolentes paraules. Paraules que utilitzem poc sovint i l'ús de les quals atribuïm a persones incultes. Són paraules com “deixa sortir gas”, “moc”, “vòmit”, “excrement”, etc., però de forma col·loquial. En vocabulari mat i incivilitzat.

El nombre de sinònims en anglès per al rus és especialment impressionant. "puke" (repeteixo, només he enumerat paraules i expressions col·loquials a les taules). D'acord, 250 sinònims d'una acció tan sense pretensions són una mena de registre. Aquesta és la fugida del pensament anglosaxó, aquesta és la seva contribució a la civilització. Cap altra gent al món té tants sinònims de la paraula "puke"! Ningú ha estat mai a tanta alçada! Tingueu en compte que la majoria d'aquests sinònims són d'origen americà. Aquest és precisament el seu fill acollit, la seva mentalitat, la seva “cultura”. I quina sofisticació i imatges! Simplement no m'atreviré a traduir textualment les expressions que es donen a la taula, sinó algú pot sentir-se molt malament.

• Reagan va dir una vegada que els russos no tenen paraula per a la llibertat. És difícil dir què va pensar, tenint en compte que en tenim 2, igual que en anglès (freedom, liberty), així com en anglès. A més de "llibertat" també tenim "voluntat", un concepte típicament rus. Associat amb el vast territori de Rússia. Vaig preguntar a molta gent quines associacions hi evoca la nostra "voluntat". El resultat sol ser el mateix: els eslaus de parla russa i russa s'imaginen grans espais; majoritàriament un camp o mar sota un cel blau. Als nord-americans, amb la paraula llibertat, els ve al cap la seva Estàtua de la Llibertat, i amb llibertat, una cosa abstracta sobre l'absència d'esclavitud i dictadura. Aquesta és la qüestió de la diferència de mentalitat. Hi ha altres exemples, no tan notables, però molt importants. Per exemple, les paraules "amistat", "amor". No és cap secret que en la definició d'aquests conceptes tenim grans diferències amb els americans (i els anglosaxons en general). Com que són incapaços de cap sentiment profund (vegeu la secció de sufixos diminutius), els nord-americans posen paraules que descriuen aquests mateixos sentiments, significats molt més "menors". L'amistat és quan saludes a algú amb afecte i intercanvies informació útil, jugues a futbol i et donem plaer de totes les maneres possibles. Si el benefici mutu d'aquesta relació desapareix, la seva "amistat" també desapareix. La paraula "assistència mútua" no va aparèixer mai en anglès. Només hi ha "interdependència", "interacció", "benefici mutu". No hi ha cap paraula "livability" en anglès. Per què els nacionalistes individualistes haurien d'intentar portar-se bé amb algú si es pot destruir i compartir la riquesa? O, si estem parlant d'una família, només divorcia't. Així és com V. SHCHASTNY descriu el costat emocional dels nord-americans en el seu article "LA CONFESSIÓ DE L'EMIGRANT": "Les relacions humanes profundes amb els nord-americans són generalment impossibles en principi. Igual que amb un ordinador, no es pot parlar de cor a cor amb cap màquina. L'ordinador només fa el que se li demana. Segons quin programa es posa al seu cervell. Al cervell nord-americà passa el mateix. Aquí se'ls ensenya des de parvulari quan i on encendre el somriure de plàstic. Tot el que tenen és antinatural, artificial, fals. Si intenteu apropar-vos als nord-americans, intenteu trobar un llenguatge comú amb ells, gairebé el cent per cent us espera una decepció. Per tant, és millor no malgastar el cervell i l'energia espiritual per a un resultat tan dubtós".
• De vegades no són les paraules en si mateixes les que tenen un paper important, sinó els conceptes associats a elles. Per exemple, per a qualsevol nord-americà, "democràcia" és quelcom sagrada, és un valor universal, és el que aporten al món com a seu. contribució a la civilització. Aquells. les associacions són molt positives. En anglès, la paraula "crap" no pot aparèixer, i demonocracy "demonocracy", encara que de tant en tant (extremadament rarament) s'utilitza, significa una distorsió del principi de democràcia, i no la seva incorrecció o depravació inicial. Així doncs, molts rusoparlants van reflectir la seva desconfiança cap a aquest concepte d'exportació, que es pot veure a nivell lingüístic.
• Com sabeu, el somni i el sentit de la vida de qualsevol nord-americà són els diners. "L'acumulació dels notoris" diners "expressa tota l'essència de qualsevol nord-americà i totes les seves aspiracions: assolir a qualsevol preu el famós "somni americà", que es concentra en una moneda completament estable acumulant-se en els comptes dels bancs no subjectes a inflació", escriu R. Jabiev al seu article "DOLLAR RELIGION". Això es pot veure en el vocabulari de la llengua anglesa. Aquí podeu comparar el nombre dels nostres sinònims col·loquials i d'argot de la paraula "diners" i anglès. Vull tenir en compte que moltes de les nostres paraules provenen de l'argot de la presó i no són utilitzades per la gent normal. La taula només mostra paraules que signifiquen "diners", "gran / petita quantitat de diners"; no he esmentat paraules com "dòlars", "subornar". ", "diners falsificats". L'exemple d'aquesta taula mostra que l'anglès ens ha tornat a deixar molt enrere i que els diners estan jugant un paper extremadament important en la vida dels anglosaxons.
• Individualisme. "Un esperit d'individualisme arrelat impregna pràcticament tots els aspectes de la vida nord-americana". Això no és només un tret de caràcter nord-americà, és inherent a tots els anglosaxons. Aquí teniu un exemple interessant: les empreses que construeixen habitatges particulars als suburbis no tenen ni el temps ni la voluntat de planificar cada casa per separat. Alineen tot un bloc de cases idèntiques al mateix angle de la carretera, amb les mateixes gespa i colors de pintura. Però quan aquestes cases s'esgoten, d'aquí a un parell d'anys aquesta regió és simplement irreconeixible. Les cases adquireixen la seva pròpia individualitat, és a dir, la individualitat del propietari. Cap d'ells tolerarà el fet que tingui el mateix llit de flors que el seu veí, aquest ximple Jack. Tothom està intentant provocar l'enveja dels altres amb alguna cosa, ja sigui una piscina o una font al seu lloc. Una altra qualitat dels nord-americans prové de l'individualisme: el desig de guanyar en tot i sempre. Els perdedors no són respectats (a Anglaterra, per cert, això no és així, allà un perdedor digne és un heroi completament positiu, encara que Anglaterra també és un país dels anglosaxons), no interessen a ningú i són els escombra de vida. Les botigues estan plenes de llibres com Think and Grow Rich, How to Become a Winner in Everything, The Seven Habits of Successful People i A Practical Guide to Business Success. "Guanyar és la base de la psicologia nord-americana. Com va dir l'entrenador de futbol Vince Lombardi," Guanyar no és el més important. Això és l'únic. "Qualsevol esdeveniment de la vida d'un nord-americà, des de la festa de graduació fins al casament o la compra d'un cotxe, s'organitza de manera que algú pugui vèncer o, almenys, avançar a tots els altres. A més, els nord-americans es consideren els únic país que sap guanyar.”… (un)

Com veiem l'individualisme americà a nivell lingüístic? En primer lloc, pel nombre d'expressions utilitzades en el discurs "Crec, suposo, compte". Tenen més sinònims d'això i els utilitzen més sovint que els russos.

Anglès	rus
penso	penso
suposo	suposo
jo crec	penso
vull dir
suposo
Considero
Suposo
em sento
estic
m'imagino
Sospito
Assumeixo
suposo

Aquí només hi ha verbs, però en el nombre d'expressions amb el significat "Crec que" l'anglès també està per davant de la resta.

A més, els pronoms personals no es poden emetre en anglès. En rus diem "me'n vaig a casa", "jo" pot ser llençat. No ho fan en anglès. Per descomptat, podem dir que no tenen terminacions corresponents per indicar qui està realitzant una acció concreta. Tanmateix, hi ha aquestes terminacions en alemany, però encara no podeu llençar els pronoms. Sí, i en anglès antic ho eren, però això no canvia res: els pronoms personals han d'estar sempre presents. Aquest exemple mostra que l'individualisme impregna totes les llengües dels anglosaxons, sigui l'anglès o l'alemany.

Del vocabulari, la paraula privacitat pertany a la secció d'individualisme. No té cap equivalent més o menys rus. Això és una cosa així com un espai de vida personal, quan ningú ha d'intervenir en els vostres assumptes. Si tenim una noia parada al carrer i plorant, definitivament algú s'acostarà a ella per consolar-la, però per a ells seria un comportament anormal, perquè viola el seu "espai vital". Ningú cedirà un seient a la teva àvia al metro, perquè així ocuparà el teu espai vital. Ningú s'afanyarà a ajudar-te si et peguen al carrer (l'única excepció són les ganes de lluir), perquè cadascú és per a si mateix, cadascú té el seu espai.

Un altre fenomen associat a l'individualisme es veu en els noms que els nord-americans donen als seus fills. Els noms reflecteixen bé l'esperit dels temps: recordem els nostres Stars, Traktorin, Dazdraperm i Vladilen. Ara tenim molts de Danil, Ivanov, Svyato-, Rosti-, Vyache- i altres eslaus, bàrbars, Alain, Sophia, etc. A l'hora de triar els noms, ens vam guiar per alguns processos i fenòmens socials: el comunisme anterior, i ara el patriotisme. Els nord-americans no poden fer això. Tenen individualisme. I com que no hi ha imaginació, els seus pobres fills reben el que els pares senten a l'anunci. Així apareixen els Xeroxes, Canonies, Jaguars (per marca de cotxes), Bentleys (de la mateixa manera). (6)

Com que la vida en una societat d'individualistes és una guerra de tots contra tots, la característica natural de la seva llengua és la seva bel·ligerància. Els noms negatius per als estrangers ja s'han escrit més amunt. Però els nord-americans (i Occident en general, només és que a Amèrica, les tendències occidentals són visibles d'una forma hipertrofiada) van anar encara més enllà: hi tenen gais baralant-se amb "heterosexuals" allà, feministes amb homes i lesbianes negres en general es consideren privades. de la vida i considereu-los tots com a opressors… Però anem a parlar de les feministes. Va ser a Amèrica on va aparèixer l'última onada de feminisme amb la revolució sexual de finals dels anys 60 del segle passat, que encara excita la ment de tots els "oprimits per la cultura masclista" i "violats pel patriarcat". Van omplir el vocabulari de la llengua anglesa amb algunes paraules i expressions que no haurien entrat al cap de les nostres senyores si volguessin. Alguns d'aquests regals americans al món són d'A Feminist Dictionary (Pandora Press, 1985):

- Aspecte alternatiu (imatge corporal alternativa)

aparença.

- Bobbitctomia. La castració d'un home és un signe d'una protesta contra una societat fal·locpàtica o les accions d'un home en particular. La paraula es va estendre després que la dona nord-americana Lorena Bobbit va castar el seu marit adormit l'any 1993 per venjar-se dels seus maltractaments. El jurat la va considerar innocent.

- Autòpsia. Desmembrament de l'home en parts en senyal de protesta.

- Dona americana vaginal americana.

- Escumós americà (fal·lus americà). Termini introduït per petició

masquilinistes militants.

- Celibe heterosexual Definició destinada a substituir el terme ofensiu "frigidesa".

- Desnutrició heterosexual. Substitueix el terme "nimfomania".

- Contacte visual excessiu Una de les formes d'assetjament sexual. Termin es va estendre després que el 1994 un estudiant de la Universitat de Toronto va presentar una demanda contra un professor que la va mirar durant una conferència. El tribunal va ordenar al delinqüent que pagués a l'estudiant 200 mil dòlars canadencs.

- Contacte auditiu excessiu. Si un home us escolta durant cinc hores sense interrupcions i no s'ha pronunciat en absolut, no dubteu a enviar-lo al tribunal.

- El contacte tàctil és excessiu. Si un home ensuma l'aire al teu voltant amb massa freqüència, li encanta el teu esperit. Servir als jutjats.

- Contacte motor excessiu. Si un home camina al teu voltant en cercles a una distància de deu metres, les seves intencions són clares: t'assetja. Vinga!

- El contacte de l'explosió és excessiu. Si escoltes el moviment de l'aire creat per l'onada de les pestanyes de l'home, vol dir que està intentant atraure't cap a ell. Syd t'ajudarà.

- Contacte respiratori excessiu. Si l'home assegut al teu costat respira sovint, vol dir que et representa en les seves fantasies sexuals. Tir.

- Contacte visual insuficient Una de les formes de violència contra les dones. Segons el "Handbook for Women of Columbia University", si un professor home durant la conferència no mira l'estudiant, pot perdre la confiança en les seves capacitats i fins i tot sentir-se amenaçada físicament.

- Contacte auditiu insuficient. Si un home no t'escolta, està pensant com posar-te al llit. Amenaça de malson de violència.

- El contacte tàctil és insuficient. Si l'home s'ha pessigat el nas, vol dir que no li agrada la teva olor. Immediatament al jutjat, ha infringit els teus drets. Tens dret a olorar el que vulguis.

- Contacte motor insuficient. Si l'home no es mou, vol dir que està paralitzat i pensa com recuperar-te i arrossegar-te al llit. Potencial amenaça de violència.

- Contacte de xoc insuficient. Si l'home no parpelleja, vol dir que s'ha enganxat a tu com un ariet a una porta nova i pensa com arrossegar-te al llit. Mort per privació de la vista.

- Christa, la Filla de Déu Nom femení de Jesucrist. Introduït en ús per l'escultora Edwina Sandis, que va proposar substituir la imatge tradicional de Crist per una crucifixió per una figura femenina. * Nota. La Filla de Déu crucificada està representada amb un mono i un casc de busseig, de manera que cap dels creients es veuria temptat pels seus encants (vegeu el terme següent). A més, està crucificat sobre una roda, perquè la forma invertida de la creu és un símbol fàl·lic, i això és inacceptable.

- Nuesa femenina obscena. Obres d'art, així com imatges eròtiques i poroses. Manifestació pública H. o. zh.n. Reconeguda com una forma de persecució sexual després que Hansi Stumhofer, una professora d'anglès a la Universitat Estatal de Pennsilvània, va convèncer els funcionaris de la universitat perquè els retiressin de l'auditori on estava ensenyant, que li va donar a Ghansi una "foto de dibuixos animats". La direcció de la universitat va coincidir amb Stumhofer, que va afirmar que "qualsevol representació d'un cos femení nu anima els homes a comentar parts individuals del cos o tot el cos".

- supervivent Dona que ha patit violència sexual. La paraula s'ha utilitzat durant molt de temps només en aquest sentit estret. La parella permanent de P. s'anomena cosupervivent. - Si una dona té diverses parelles habituals, s'anomenen * concurrents *.

- Llenguatge positiu L'ús del gènere femení en tots els casos no definits. La victòria absoluta de P. Ya. es va convertir en la decisió del consell editorial de la Davis Law Review de la Universitat de Califòrnia d'utilitzar pronoms femenins en tots els casos, amb només una excepció: quan es menciona l'acusat, només s'utilitzen pronoms masculins, independentment del gènere real de l'acusat. També hi ha una proposta per eliminar totes les terminacions del gènere masculí. En general, imposar una prohibició de la paraula "home" i les paraules d'una arrel.

- No consentiment postcoital Retirada formal o objecció per part d'una dona del consentiment previ a les relacions sexuals després que s'hagi comès. Entre els motius justificables reconeguts pel jutjat per a PN: l'obtenció del consentiment previ sota els efectes de l'alcohol, les drogues o les drogues; compulsió psicològica al consentiment; Incoherència de l'acte sexual amb les expectatives i desitjos de la dona. Tot i així, si les relacions sexuals compleixen les vostres expectatives, aleshores tots se sotmeten als tribunals per igual, ja que podria ser millor.

- Violador potencial Qualsevol home viu que hagi arribat a la pubertat. El terme va ser introduït per primera vegada pels estudiants de la Universitat de Maryland, que van enganxar llistes de PN a tota la universitat, inclosos tots els homes: professors i estudiants. Mata a tothom alfabèticament. En cas contrari, sereu arrossegat al llit.

- col·laboradora Dona que declara públicament que li agrada fer l'amor amb homes. El terme va ser introduït per la famosa feminista Adrea Dvorkin.

- Treballadora sexualSinònims recomanats: treballadora sexual; Syppo sexual; una persona que es presenta com un lot de producte en el marc d'una de les doctrines del negoci.

- Assetjament sexual Atenció sexual inesperada que porta a S. p. en estat d'incertesa o molèsties o causant problemes en l'àmbit públic, laboral o escolar. El terme va aparèixer a principis dels anys 70, i des d'aleshores el seu significat ha anat ampliant-se. Si us enrogeixes i tens singlot, vol dir que algú està pensant en com arrossegar-te al llit i exposar-te a la violència. Aquesta persona pot ser qualsevol dels homes que t'envolten, així que pots presentar-te a qualsevol d'ells.

- Vigilància sociosexual

bobbitctomia. Veure autòpsia.

- Clítoris engrandit (clítoris estès) - Penis. Sinònims: òrgan genital allargat, substitut del consolador. La paraula "penis" no es considera políticament sensible, ja que emfatitza la diferència entre dones i homes, o fins i tot insinua la fragilitat de les dones.

- Violació conceptual (violació conceptual) Participació imaginària en relacions sexuals amb una dona sense el seu consentiment previ.

- Violació en un somni. Un home no pot fer l'amor amb una dona en el seu propi son sense el seu consentiment previ. (9)

Bibliografia.

1. "DICCIONARI D'ARGO RUS"

2. "Argot i argot russos"

3. "The Probert Encyclopaedia"

4. "Longman Language Activator". Longman Group UK Limited 2000.

5. "Diccionari d'argot juvenil"

6. Encara que en dius Xerox, no l'alimentis amb paper!

7. "The USA is Religion" ("The Guardian", Regne Unit) George Monbiot, 31 de juliol de 2003.

8. "Diccionari de matons"

9. "INTERPRETACIÓ DICCIONARI D'UN LLENGUATGE FEMINISTA VIU"