Treva de Nadal de 1914. Com els enemics van celebrar el Nadal junts

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

L'inici de la Primera Guerra Mundial va ser un èxit per a Alemanya. A l'est, l'exèrcit rus, malgrat la resistència heroica, es va veure obligat a retirar-se sota els cops dels teutons. A l'oest, una vaga reeixida a través de Bèlgica va permetre a les tropes del Káiser apropar-se a la capital de França, París. Durant la batalla d'Aene, les tropes de l'Entente no van poder trencar el front alemany, i la guerra es va estendre gradualment a l'etapa posicional.

Els britànics generalment anaven a la guerra com a pícnic. Però al novembre va quedar clar que el "pícnic" s'arrossegava: havia sorgit una línia de front ininterrompuda, que anava des del mar del Nord fins a la frontera amb Suïssa, ocupada a banda i banda per exèrcits en posicions defensives preparades…

El front entre la ciutat de Flandes d'Ypres i la ciutat francesa de Richebourg va ser un infern a la terra les setmanes prèvies al Nadal de 1914. Més de mig milió de persones van morir aquí sota una calamarsa de bales de metralladora durant els primers mesos de la guerra. En aquest moment, la metralladora ja havia demostrat el seu valor pràctic en les operacions militars, la paraula "massacre" va adquirir un nou significat, fins ara desconegut. Tot i que a l'època del Nadal de 1914, la guerra mundial només feia quatre mesos que durava, ja era una de les guerres més sagnants de la història. Paral·lelament, gairebé ningú que estava assegut en aquell moment a les trinxeres i refugis a banda i banda del front va suposar que el que semblava un pícnic i un passeig fàcil s'allargaria durant 4 anys més, portant-se amb 12 milions de vides. morts i deixant enrere 55 milions de ferits.

Les armes callen quan els àngels canten

En un lloc on el vessament de sang era gairebé habitual, va passar una cosa completament sorprenent el dia de Nadal de 1914, no amb l'esperit del temps i del lloc, sinó amb l'esperit del Nadal. El 7 de desembre de 1914, el papa Benet XV va fer una crida a una treva oficial temporal. Va dir que "les pistoles es poden silenciar fins i tot la nit en què canten els àngels".

Tot i que no es va anunciar cap treva oficial, la família i amics dels soldats van voler complaure'ls el Nadal, perquè és una festa especial. Els soldats d'ambdós bàndols rebien molts paquets de casa, en els quals, a més de roba d'abric, medicaments i cartes, hi havia regals de Nadal, i fins i tot garlandes de branques d'avet. I les vacances al front occidental van ser les mateixes per a tothom: per als alemanys, per als britànics i per als francesos. Un dia de festa per a tots els bel·ligerants.

Ja una setmana abans de Nadal de 1914, part dels soldats britànics i alemanys van començar a intercanviar felicitacions i cançons nadalenques per les trinxeres. Els soldats alemanys van cridar amb un anglès trencat: "A happy Christmas to you, Englishmen!" ("Bon Nadal a tu anglès!"). I la resposta va ser: "I el mateix per a tu, Fritz, només que no mengis en excés de botifarra!"

El 24 de desembre, un silenci insòlit es va instal·lar sobre la primera línia. Els soldats alemanys van començar a decorar les seves trinxeres. Van començar encendre espelmes a les trinxeres i als arbres de Nadal decorats, i van continuar la celebració cantant nadales malgrat els bombardeigs. Quan els soldats van començar a cantar nadales, la infanteria britànica des de les seves trinxeres va respondre cantant nadales anglesos.

Reportatge de primera mà

Graham Williams, un artiller d'infanteria, recorda: "Em vaig quedar a l'esglaó del rifle de la trinxera, mirant la línia de defensa alemanya, i vaig pensar en com de diferent era aquesta nit santa de les que tenia abans. De sobte, al llarg de l'arrel de les trinxeres alemanyes, van començar a aparèixer aquí i allà llums, que, molt probablement, eren donades per espelmes enceses als arbres de Nadal; les espelmes cremaven de manera uniforme i brillant en l'aire tranquil i gebrat del vespre. Altres sentinelles, que, és clar, van veure el mateix, es van precipitar a despertar els que dormien, cridant: "Mireu què passa!" I en aquell moment l'enemic va començar a cantar "Nit silenciosa, nit meravellosa…"

De fet, era la primera vegada que escoltava aquest himne, que aleshores no era tan popular entre nosaltres. Van acabar de cantar el seu himne i vam pensar que hauríem de respondre d'alguna manera. I vam cantar el salm "First Nowell", i quan nosaltres, al seu torn, vam acabar de cantar, hi va haver uns aplaudiments amistós de la part alemanya, seguit d'una altra melodia nadalenca preferida: "O Tannenbaum".

La guerra va fer una breu pausa de mala gana. A la nit santa abans de Nadal, semblava inadequat fins i tot als enemics jurats produir nous sacrificis sense sentit, i un tímid foc de sentiment humà s'encenia sobre el camp de batalla. L'esperit nadalenc ja s'ha apoderat de les trinxeres.

Celebrant el Nadal en una trinxera alemanya

Els soldats alemanys van sortir de les trinxeres, els seus senyals lluminosos eren visibles. A través de la mira de la metralladora, es podien veure des d'un quilòmetre de distància. El comandant britànic es va dirigir als seus soldats: "L'enemic està preparant una ofensiva. Vés amb compte!" Els Highlanders escocesos de Seaford van vagar abatuts cap als seus llocs de tir i van disparar diverses ràfegues en direcció a les llums i la il·luminació. No ha passat res. Els alemanys no van disparar enrere. A mesura que s'acostaven els llums, es van començar a escoltar veus: la gent parlava entre elles, molts cantaven. Les parts van començar a intercanviar cigarretes, encendre's mútuament des del foc. Va resultar que a tot el paradís que envoltava la rata, molts estaven avorrits sense la simple calidesa humana i una sensació de companyonia. El desconeixement de la llengua es compensava plenament amb gestos enèrgics i vistosos, i ben aviat ja era un diàleg veïnal força bo.

En veure els alemanys desarmats, "Tommy" (com es diuen els soldats britànics) va començar a sortir de les seves trinxeres. Un dels oficials de l'exèrcit britànic va descriure els fets de la següent manera: “Vaig mirar fora de la trinxera i vaig veure quatre soldats alemanys que van sortir de les seves trinxeres i van caminar en direcció nostra. Vaig ordenar a dos dels meus homes que anessin a trobar-se amb els "convidats", però sense armes, ja que els alemanys estaven desarmats.

Però els meus tenien por d'anar-hi, així que vaig anar sol. Quan els alemanys es van acostar al filferro de pues, vaig veure que eren tres soldats i un ordenat. Un d'ells va dir en anglès que només ens volia desitjar un Bon Nadal. Vaig preguntar quina ordre van rebre els alemanys dels oficials, ja que anaven en direcció nostra, i ells van respondre que no hi havia ordre, i van anar sense permís.

Vam intercanviar cigarrets i vam anar per camins separats. Quan vaig tornar a la posició, vaig veure que no hi havia ningú a les nostres trinxeres. Mirant al meu voltant, em va sorprendre veure una multitud d'entre 100 i 150 soldats britànics i alemanys. Van riure i ho van celebrar.

El Nadal s'ha apoderat dels oficials i de l'aviació

El comandament mitjà va adoptar el principi: "Si no pots prevenir, lidera!" En absència dels generals, els oficials van permetre que els seus soldats abandonessin els seus llocs en grups reduïts de 3-4 persones, i ells mateixos no eren contraris a parlar amb "col·legues de la botiga" a l'altre costat del front. A les vuit del matí s'havien format grups força nombrosos a banda i banda del camp. Les trinxeres van quedar òrfenes sense soldats. Els alemanys es van endur una bóta de cervesa, els escocesos es van rehabilitar amb pudding de Nadal.

L'oficial de l'exèrcit britànic Bruce Barnsfather també va ser testimoni de la "treva de Nadal". Així va recordar aquells fets: “No em perdria per res aquest Nadal únic i estrany. Em vaig adonar d'un oficial -tinent alemany, i sent una mica de col·leccionista, li vaig donar a entendre que havia escollit alguns dels seus botons… Vaig treure els meus talladors de filferro i amb uns moviments hàbils vaig treure un parell dels seus botons. i me les poso a la butxaca. Després li vaig donar dos dels meus a canvi. Finalment, vaig veure un dels meus metralladors, que era una mica perruquer aficionat a la vida civil, tallant els cabells anormalment llargs de l'obedient Bosch, que pacientment s'agenolla a terra mentre les tisores automàtiques li tallaven la part posterior del cap".

Una mica més tard, els enemics recents fins i tot van jugar a futbol a la zona neutral. Curiosament, els partits de futbol entre els britànics i els alemanys van passar amb força freqüència durant l'armistici. Molt sovint, els "suabes" van vèncer als fundadors del futbol. Molts diaris britànics van escriure més tard sobre aquells partits al camp de batalla.

L'aviació també va participar en la treva. Així doncs, la nit de Nadal, un pilot britànic va sobrevolar la ciutat francesa de Lille, ocupada pels alemanys, i va deixar caure un budín de prunes gran i ben envasat al centre mateix de les posicions enemigues.

La "treva de Nadal" també s'utilitzava per recollir els cadàvers dels soldats morts que feia uns mesos que estaven estirats en una terra de ningú. Fins i tot es feien oficis conjunts.

El front rus-alemany celebra el Nadal

Els mateixos fets van tenir lloc al front oriental. A finals de desembre de 1914, el front germano-rus va passar pel territori del Regne de Polònia, a la línia dels rius Bzura i Ravka. Hi havia molts catòlics tant a l'exèrcit alemany com rus. Els historiadors recorden que durant la batalla de Sochaczew, els cascos "Mazur" en alemany "pickelhaub" van lluitar a mort amb els seus compatriotes amb barrets russos. Però la nit de Nadal, la lluita es va apagar i la cançó polonesa "Cicha noc" va ressonar al camp de batalla. El van cantar tant "alemanys" com "russos". Al cap i a la fi, les vacances van ser una per a tots.

El desembre de 1914, al front nord-occidental, hi va haver casos de l'anomenada "fraternització" nadalenca entre els soldats del 249è Regiment d'Infanteria del Danubi i el 235è Regiment d'Infanteria de Belebi de l'exèrcit rus i soldats de l'exèrcit del Kaiser. En un telegrama del comandant del 1r exèrcit rus, el general A. Litvinov, es va assenyalar que els alemanys cada cop més sovint "conviden els russos a visitar". Així, 20 soldats, 4 suboficials i un caporal del 301è Regiment d'Infanteria Bobruisk de la 76a Divisió d'Infanteria de l'Exèrcit Imperial Rus van acceptar la invitació dels alemanys per visitar-los i, abandonant les seves posicions, es van dirigir al "Fritz".. Durant una de les fraternitats entre els russos i els alemanys, va tenir lloc un concurs de cant. Els soldats van intercanviar pa, cigarrets, begudes alcohòliques, xocolata.

L'inici d'un nou segle. Entendre que a l'altra banda de les trinxeres no hi ha l'enemic, sinó l'enemic. Més en comú amb els de l'altra banda de les trinxeres que amb els que manen i controlen. I la treva de Nadal és un vívid moment simbòlic de pau i humanitat amb el teló de fons d'una de les guerres més sagnants de la història moderna.