Quins sons no es poden pronunciar en rus?

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

El que és bo per a un rus és la mort per a un alemany. Tanmateix, en lingüística no tot és tan senzill, i aquesta llei també funciona en sentit contrari. En gairebé tots els idiomes dels russos, hi ha sons que no es poden reproduir sobre la marxa. Alguns d'ells triguen mesos a dominar-se.

Tradicionalment, el xinès es considera la llengua més difícil. A la pràctica, dominar la pronunciació en ella no és difícil per a persones amb bona audició. Dels sons que el nostre aparell de parla no està acostumat a fer, el més difícil en aquest llenguatge és el so "r", una cosa entre "w" i "r". El xinès es complica, en primer lloc, pels seus tons, que van del 4 al 9 (en cantonès). Hi ha encara més tons en llengua vietnamita: uns 18.

Si parlem de llengües europees, en particular, d'alemany, els més difícils per a una persona russa són ä, ö, ü. Però no és difícil aprendre a pronunciar-los, perquè en la nostra parla hi ha paraules, en pronunciar, que emeten involuntàriament sons semblants, per exemple, en les paraules "muesli" o "mel".

Els castors caminaven pel tronc

És una mica més difícil aprendre francès amb les seves consonants nasals i el so "r". Quina és la norma per a França (pasturatge elegant), els logopedes russos estan intentant corregir. Al nostre país, les persones que no eren capaços de pronunciar la "r" ferma eren anomenades eructes, i un trabalenguas sobre un grec que enfonsava la mà a un riu i sobre castors en un tronc és un dels exercicis dissenyats per ajudar-lo a configurar-ho. so.

En alguns dialectes de l'alemany, també sona aquest pasturatge, però més rodó, com va ser el cas de la famosa "pardal francesa" Edith Piaf. Els anglesos no pronuncien gens la lletra "r", sinó que només s'indica amb un so més semblant, com en xinès, a "zh".

Orient és un tema delicat

La cultura oriental és molt diferent de l'eslava, i la família de llengües semítiques també difereix fortament. Per exemple, conté sons que no tenen equivalents exactes en rus. Aquests inclouen, en particular, la laringe, pronunciada no per la boca, sinó per la gola. N'hi ha quatre en hebreu, com en àrab. Al territori de l'Israel modern, pràcticament s'han reduït, però entre aquells jueus que van néixer als països àrabs, se'n troben. El mateix es pot dir d'algunes llengües caucàsiques amb els seus sons guturals, per exemple, adyghe, txetxen, etc.

Us podeu imaginar aquests sons si recordeu el viatge a la tradició. La mateixa "a" que ens fa dir, pressionant l'arrel de la llengua amb una espàtula, és precisament la laringe. La duresa de la parla àrab, que a molts eslaus sembla poc melòdica, es deu a la presència d'aquests sons de gola.

Els sons interdentals, en què la punta de la llengua es troba entre les dents superiors i inferiors, també són una meravella per als russos, però en algunes llengües europees estan, per exemple, en anglès. Els backlinguals àrabs, que també es troben a les llengües dels pobles del nord, també són molt difícils de pronunciar. El famós Baikal és el Yakut Baigal, modificat pels russos per a la comoditat de la pronunciació, on la "g" és només el retrolingual.

Del trepitjat de les peülles, la pols vola pel camp

L'onomatopeia pel soroll de les peülles dels cavalls i el clic de la llengua és només un entreteniment per al poble rus. Però hi ha pobles per als quals aquests sons són la norma per a la parla. Els que van veure la pel·lícula "The Gods Probably Have Gone Madness" recorden com un dels personatges principals i tots els membres de la seva tribu nativa parlaven una llengua que ens sona molt estranya.

Llengües koisan. Només les parlen unes 370.000 persones al sud d'Àfrica i Tanzània. Es distribueixen principalment entre els habitants de la zona que envolta el desert de Kalahari. Aquestes llengües s'estan desapareixent a poc a poc. Les consonants que tintinen s'anomenen "cliques", i el seu nombre arriba a vegades a 83. A més de les llengües khoisan, també es troben clíx en bantú i en dahalo com a components principals de la parla.

Amb el desig i la paciència, una persona russa pot dominar qualsevol idioma, inclòs el khoisan. Només és qüestió de temps.