Negre, blanc i Chervonnaya: per què Rússia es va dividir en colors

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Tots coneixem el topònim "Rus", però no tothom sap que estava dividit per colors. Al territori de l'antic estat rus hi havia fins a tres Rus "de colors": blanc, negre i Chervonnaya.

Rússia Blanca

Belaya Rus (Rússia Alba) prop del llac Ilmen (Lacus Irmen). Fragment del mapa Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Entre 1255 i 1260 es va compilar un tractat geogràfic anònim a Irlanda, en el qual s'esmentava per primera vegada Alba Ruscia ("Rússia Blanca"). Els científics solen entendre-ho com la possessió del senyor de Veliky Novgorod. Aquest certificat es reconeix com la primera designació de color que es va aplicar a Rússia.

Més tard, els geògrafs europeus van esmentar la Rússia Blanca més sovint, i el que és important: fins al segle XVII van anomenar així la Rússia del nord-est. Tanmateix, ja al segle XVI, el nom de Belaya Rus es va traslladar gradualment a les terres de Rússia Occidental (territori de l'actual Bielorússia).

La discrepància en els noms dels geògrafs no és casual: el blanc té molts significats. Alguns estudiosos van suposar que denota la independència (a les cròniques perses els tsars russos eren anomenats "prínceps blancs" o "Ak-Padishakhs"), altres hi van veure les peculiaritats de l'aparició de la població local (cabells ros, roba blanca), i encara d'altres: la preservació de la fe ortodoxa.

Nikolai Mikhailovich Karamzin creia que el nom Belaya Rus significa "gran" o "antic".

La difusió activa de la impressió de llibres i l'aparició a Europa de molts tractats geogràfics van donar lloc a un gran nombre de localitzacions de la Rússia Blanca, les principals de les quals van ser Moscou Rússia i les terres de l'alt Dnièper i Ponemània dins del Gran Ducat de Lituània. A Moscòvia, el terme Belaya Rus es va utilitzar poques vegades. Es va utilitzar per primera vegada el maig de 1654: després, al començament de la guerra russo-polonesa de 1654-1667, el tsar Alexei Mikhailovich, en una escriptura de regal al boiar Buturlin, es va anomenar "sobirà, tsar i gran duc de tots els grans". i Rússia Blanca i Petita, Autòcrata”. Això es va fer en relació amb la preparació per a l'annexió de les terres de Bielorússia i la Petita Rússia. Des d'aleshores, per al nord-est de Rússia, la denominació "Blanc" es substitueix a tot arreu per "Gran", i els territoris de la Bielorússia moderna reben un nom oficial.

Rússia Negra

Els lingüistes han descobert que el blanc, el negre i el vermell són els tres colors més importants en les llengües dels pobles de la terra. Les paraules de designació per a ells apareixen abans que altres. A diferència del blanc, normalment s'utilitza el negre.

Per tant, si el geògraf va anomenar Moscou Rússia "Blanca", aleshores les terres del Gran Ducat de Lituània es van anomenar "Rússia Negra", només com a oposició.

En un sentit estricte, la Rússia Negra es va anomenar el territori a la part alta del Neman (a Bielorússia moderna). Aquesta zona va romandre pagana durant molt de temps, i els geògrafs cristians l'anomenaven Rússia Negra, és a dir, pagana.

Samogítia (un país entre els trams baixos de Nemunas i Vindava) i altres regions de Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny significa "vermell". El nom Chervonnaya Rus va ser assignat als territoris de l'oest d'Ucraïna i el sud-est de Polònia, en els quals es va fundar posteriorment el voivodat rus.

El seu origen no està clar. Això probablement es deu a les ciutats Cherven, per les quals, segons The Tale of Gone Years, Vladimir Krasnoe Solnyshko va lluitar amb èxit. Aleshores les ciutats de Txerven - Lutsk, Kholm, Przemysl i altres, van passar a la Commonwealth, però el nom "Chervonnaya Rus" es va conservar i es va mencionar en fonts posteriors, a partir del segle XV. Si es tractava de successió directa, o si les ciutats riques i poderoses s'anomenaven "rojes", és a dir, belles, no se sap del cert.

Qui a part de Rússia?

A més de Rus, hi havia almenys un etnònim més al mapa de l'Europa central i oriental, que també tenia "noms blancs, negres i vermells". Estem parlant dels croats. Els croats vermells eren els avantpassats directes dels croats moderns, una tribu eslava del sud que havia viscut als Balcans des de la primera edat mitjana. Al mateix temps, els croats blancs, coneguts pel mateix conte dels anys passats i pel tractat de l'emperador bizantí Constantí Porfirogenitus "Sobre la gestió de l'imperi", són una tribu eslava oriental. Els seus assentaments estaven situats als vessants meridionals dels Carpats i formaven part de Chervonnaya Rus. Els croats negres són considerats els més misteriosos. Vivien al nord de Bohèmia i pertanyien a la branca dels eslaus occidentals. De fet, només el seu grup oriental es deia Black Croats. Juntament amb els occidentals, van formar una gran tribu de croats txecs.

Finalment, hi ha una altra tribu amb un marcador de color que ha deixat empremta en la història ètnica d'Europa: els serbis blancs. L'àrea del seu assentament es trobava al nord de Bohèmia i es consideren els avantpassats dels moderns serbis de Lusàcia, els habitants d'Alemanya i Polònia.

Punts cardinals i els seus marcadors de color

Entre alguns lingüistes, hi ha l'opinió que entre els eslaus (en particular, els croats i els serbis), els punts cardinals tenien cadascun el seu propi color: blanc - oest, negre - nord, vermell (vermell) - sud. Com hem vist anteriorment, això sí que està recolzat per les fonts. Tanmateix, hi ha l'opinió que en les llengües orientals l'esquema de colors i punts cardinals coincideix gairebé completament.

Ivan Bilibin

És impossible dir qui és aquí mateix i de quina llengua prové aquesta comparació dels punts cardinals amb determinats colors. Tanmateix, és probable que estem parlant d'una coincidència: els mateixos lingüistes han demostrat que en les llengües humanes les paraules per a blanc, negre, vermell i blau apareixen abans que per a altres.

La divisió trinitària de Rússia en blanc, negre i Chervonnaya tenia la intenció de transmetre l'ètnia i la regió (menys sovint la religió). Al mateix temps, un altre motiu de la confusió era que hi havia una divisió geopolítica binària. Als segles XV-XVIII, els territoris de Rus es van dividir entre dos estats: la Rus de Moscou i la Mancomunitat, cosa que va confondre molt els historiadors. La connexió entre els conceptes de Rússia Blanca i Gran Rússia / Gran Rússia era relativament estable, només les terres de Lituània es van anomenar Rússia Negra, i el terme Petita Rússia / Petita Rússia es correlacionava tant amb la Rússia Negra com amb la Rússia Roja.