Caminant pels Tres Mars

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Des del curs d'història de l'escola, crec que absolutament tothom coneix l'obra "Caminant pels tres mars" - un monument literari en forma de registres de viatge fets pel comerciant de Tver Afanasy Nikitin durant el seu viatge a l'estat indi de Bakhmani el 1468-1474 (datació de L. S. Semyonov, abans d'I. I. Sreznevsky datada de 1466-1472). L'obra de Nikitin va ser la primera obra russa que va descriure amb precisió el comerç i els viatges no religiosos. L'autor ha visitat el Caucas, Pèrsia, l'Índia i Crimea. Un breu relat aquí Versió d'àudio:

Els historiadors ens dibuixen la següent ruta per a la caminada d'Afanasy:

Als mars, a les muntanyes… Amb les mercaderies que eren constantment saquejades, es feien presoneres, etc. Una ruta estranya, no? Qui en el seu bon judici navegarà, abandonarà els vaixells i pujarà amb les mercaderies per les muntanyes i els passos? Fins i tot ara, no hi ha aquest camí cap a l'Índia. I no és la paraula habitual: "caminant". Però qui més camina pel nostre país a part dels vianants moderns? Mariners als vaixells! Al mar i als rius i llacs, els mariners caminen, i no neden en la seva terminologia. Així que potser Afanasy va navegar tot aquest temps sense moviments de terra? Extractes de les descripcions d'Afanasy Nikitin "Caminant els tres mars":

Heus aquí, he escrit el meu viatge pecaminós a través dels tres mars: 1r Mar de Derben, Doria Khvalitskaa; 2a Mar de l'Índia, dorea Gundustanskaa; 3r Mar Negre, Doria Stebolskaya (Doria - mar)

*

A la mateixa terra d'Etiòpia hi va haver cinc dies. … Vaig repartir molts brynts, i pebrots, i pa etíop, i no van robar el vaixell. I des d'allà Idoh 12 dies abans de Moshkat. … i de Sultania va arribar a Terviz, i de Terviz va anar a l'horda d'Asanbeg. L'horda va durar 10 dies, però no hi havia manera enlloc. I a Turskago… i d'Ortsytsan vaig anar set a Trepizon. … Per la gràcia de Déu vaig arribar al tercer mar del Mar Negre, i en la llengua parsa Doria Stimbolskaa …:

Bé, després vaig tornar cap al mar Negre … des del Caspi … i vaig arribar al Mar Caspi amb vaixell sense transferència d'Etiòpia … Si Atanasi estava navegant tot el temps per mar, aquest mapa és correcte:

I tenim una geografia completament diferent a l'edat mitjana.: Aleshores, la divisió d'Àsia i Europa en continents és lògicament correcta. Aleshores, en realitat, la seva frontera hauria de ser per mar a la zona de Vost. La plana de Sibèria i les muntanyes Urals són realment el final d'Europa, i el Caucas és realment en algun lloc de… la petita Àsia. I l'Àsia Menor no és només l'Àsia Menor i es troba davant de la Gran Àsia. Crimea es converteix en una illa i "passa l'illa de Buyan cap al regne del gloriós Saltan" els vaixells van caminar…

cites

Hi ha una confirmació més d'aquesta targeta, que vaig compartir:

Mapa antic. Els canals que connecten el Mar Negre, el Caspi i el Golf Pèrsic estan senyalitzats. Un canal passa per les muntanyes caucàsiques. Potser encara era un llegat d'una civilització passada que els nostres avantpassats salvatges van cartografiar. El nord a l'esquerra s'obté al mapa. Caminar és navegar en la llengua dels mariners fins ara. Així que Afanasy Nikitin va navegar per aquests canals? O és una designació simplificada d'estrets, mars del mapa anterior?