Veteran de la KGB en treballar amb la Bandera underground

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Foto: Georgy Sannikov

"Però Marichka segueix buscant el seu fill, a qui va abandonar quan va fugir cap als nord-americans", diu el meu interlocutor. - Només jo sé on és… Si llegeix aquest article, ho entendrà tot.

Davant meu hi ha una persona única. Va participar personalment en la liquidació de les restes de les bandes clandestines OUN en els anys de postguerra a l'oest d'Ucraïna. Dia i nit vaig parlar amb els líders detinguts, intentant no només donar la volta, sinó també entendre. Encara li escriuen cartes amb les paraules: "Tu ets l'únic que va veure gent en nosaltres…" No té por de fer paral·lelismes entre el que era llavors i el que passa ara.

Sobre l'amor i l'odi dels líders de l'OUN (Organització de Nacionalistes Ucraïnesos) clandestins, mètodes secrets i operacions especials per combatre'ls - un empleat del departament operatiu de jocs de ràdio del KGB d'Ucraïna Georgy SANNIKOV en una franca entrevista amb l'especial corresponsal "MK".

Georgy Zakharovich, avui els mitjans ucraïnesos escriuen que l'Oest d'Ucraïna no té un passat sagnant i que els Banderaites no van ser realment cruels. És cert?

- Les atrocitats van ser terribles. Però aquest fenomen tenia la seva pròpia explicació: l'odi es va aixecar de generació en generació durant segles.

Espereu una explicació. Has vist les atrocitats amb els teus propis ulls?

- Certament. I vaig veure una màquina de tortura, que va ser inventada pel famós esbist clandestí Smok (també conegut com Mykola Kozak, Vivchar). L'home estava suspès de tal manera que totes les articulacions estaven torçades. El dolor és el més salvatge. Un dels últims líders de l'exèrcit rebel ucraïnès Vasyl Kuk (també conegut com Lemish) em va dir a la presó d'aquesta manera: "Si entrés en aquesta màquina, admetria no només que sóc un agent de l'NKVD, sinó que sóc un Negus etíop.."

Gairebé tots els líders del moviment OUN eren cruels, només alguns més, alguns menys. S'han inventat dotzenes de mètodes d'assassinat sofisticats. Es van treure els ulls, van tallar els pits de les dones, van tallar les estrelles del seu cos, van introduir biberons a l'anus. Els pous estaven plens de cadàvers. El cap de la UPA Roman Shukhevych va dir: "La nostra política hauria de ser terrible. Que mori la meitat de la població, però la resta estarà neta com un got d'aigua". I van fer totes aquestes atrocitats amb la seva pròpia gent.

Però quina ha de ser la ideologia per obligar un ucraïnès a matar-ne un altre de manera tan subtil?

Els ucraïnesos han estat sota l'opressió polonesa durant molts segles. A l'oblast d'Stanislavskaya, la segregació de la població ucraïnesa va ser monstruosa. Bancs per als polonesos, bancs per als ucraïnesos. Remolcs separats per als ucraïnesos que treballen a les mines, per separat - per als polonesos. Els polonesos tractaven els ucraïnesos com a esclaus, esclaus. Com puc oblidar això?

I l'odi es va transmetre finalment a nivell genètic, donant lloc a la massacre de Volyn (el 1943, els militants de l'UPA durant l'expulsió dels polonesos locals de Volyn van matar unes 100 mil persones, entre dones, gent gran i nens. - Auth.). Què valen les úniques "corones" - quan els cadàvers dels nens estaven lligats a un arbre en un cercle! Ara discuteixen qui va ser el primer que va inventar: els ucraïnesos o els polonesos. Hi ha una versió sobre l'aparició d'aquesta "corona" als anys 30 del segle passat, "creada" per una dona gitana boja dels seus fills. Aquest és un altre intent per evitar crims terribles.

En quin moment l'odi als russos es va convertir en el mateix que als polonesos?

- Quan aquella part d'Ucraïna occidental que estava sota els polonesos va passar a formar part de l'Imperi Rus. Aleshores a Galícia (tres regions - Lviv, Ternopil i Ivano-Frankivsk, en aquell moment - Stanislavskaya) va sorgir una societat anomenada "Prosvita", que defensava la preservació de la cultura, les tradicions i la llengua ucraïneses. Però "Prosvita" va ser prohibit per la Rússia tsarista. En un moment, el ministre rus Valyuev solia dir: "Quina altra llengua ucraïnesa hi ha?! No hi ha tal cosa i no hi haurà!"

REFERÈNCIA "MK": Organització de Nacionalistes Ucraïnesos - OUN - va ser fundada l'any 1929 pel coronel Konovalets i diversos militars. Durant la Primera Guerra Mundial es van unir a l'exèrcit austrohongarès, que va lluitar contra Rússia.

Odiaven tant el poder soviètic com el tsarista?

Tot el que hi estava connectat, fins i tot indirectament, va ser objecte de destrucció per part de l'OUN. I va ser suficient que algun ucraïnès expressés la seva simpatia pels soviètics, de manera que l'endemà al matí tota la seva família va ser destruïda.

Per incorporar-se a la granja col·lectiva, van votar només al vespre amb els llums apagats, perquè no es veiés qui va aixecar primer la mà. Perquè aquests "actius" eren penjats a la nit pel Servei de Seguretat de l'OUN - SB. A cada poble hi havia els seus informadors, que de seguida van informar de tot a la clandestinitat. I quan els nacionalistes venien a castigar, ho feien com un gàngster, en silenci, i s'ocupaven dels patrons: estrangulaven la gent sobretot. Amb aquest propòsit, la gent de l'OUN sempre va tenir girs, tals cordes… La gent de l'OUN els va anomenar afectuosament "mutuzochki" …

I els jueus? Avui, alguns a Ucraïna afirmen que hi havia jueus a la clandestinitat de Bandera

- Tots són contes de fades. Els jueus eren odiats tant com els russos i els polonesos. Això s'explicava pel fet que tenien botigues i tavernes, gent soldada. Conec una trista excepció. Un jueu, antic botiguer de Lvov, un tal Khaim Sygal, es va fer passar per un ucraïnès "tímid", va prendre el nom de Sygalenko i es va convertir en centurió a l'UPA. Durant un temps va servir a la policia alemanya. Va ser ell qui es va fer famós per les atroces represàlies contra els seus companys de tribu. Va executar personalment més d'un centenar de desafortunats d'una manera sofisticada. Després de la guerra, va aconseguir convertir-se de nou en jueu i durant molts anys es va amagar a Berlín Occidental com a víctima del nazisme, venerat per tota la comunitat jueva…

DEL DOSSIER "MK"

Cook, Karpo i cèntims

Has esmentat Cook. Com vas aconseguir detenir-lo?

- Van capturar a Cook amb l'ajuda del seu enllaç i, especialment, el militant de confiança Karpo, a qui vam reclutar. Va portar a Cook a un búnquer controlat per nosaltres. Va passar l'any 1954.

Per cert, hi havia molts búnquers aquells anys?

- Tota Ucraïna hi és. No n'hi havia ni centenars, sinó milers! Búnquer, memòria cau: s'anomenaven de manera diferent. Es tracta d'un refugi de diferents mides sota terra, una escotilla a la part superior o altres sortides de tanca. Els nacionalistes van començar a fer bunkers el 1944. Van intentar construir ells mateixos búnquers, i si atreien jueus o aquells que no confiaven, els destruïen al mateix lloc. Aleshores, els homes de Bandera als pobles disparaven a tots els gossos per no bordar i trair el seu aspecte.

Primer, resulta que vas reclutar el militant Karpo. Com ho vas gestionar?

- Oh, Cook em va fer la mateixa pregunta moltes vegades després. Va exclamar: "És impossible!" I ho vam fer. Permeteu-me que us descrigui Karpo. Creixement enorme, amb uns ulls que espantaven. No tenia dents: l'escorbut se les havia menjat. Karpo era una persona terrible. Sang als colzes: més d'una dotzena de persones penjades amb les seves pròpies mans. Cook confiava completament en ell.

Vam enviar el nostre lluitador a Karpo i el va conduir per tot l'oest d'Ucraïna. El nostre home tenia una ordre: si sentia que Karpo sospitava d'ell, sense dubtar a liquidar-lo. Aquesta era una excepció a la regla: sempre hem estalviat Bandera (més endavant explicaré per què), però Karpo era massa perillós, tot i que era molt necessari. I al lloc correcte, vam agafar Karpo i vam començar a "processar-lo". Ho sabíem tot sobre Karpo. I el que hi havia al costat del poble, llavors el bosc no es trobava enlloc, no veia la ciutat. I que va tenir un somni des de petit: provar un gelat i anar al cinema almenys una vegada. I així, quan el nostre home el va portar al lloc correcte i el van capturar, li vam ensenyar Ucraïna. Quan va veure Kíev, estava en un estat frenètic. No tenia ni idea de quines ciutats hi ha, de quin poder! I després el vam portar a Crimea. Li van ensenyar tot: fàbriques, estadis, teatres… I es va trencar. Karpo "reforjat".

I et va donar Cook?

"Karpo, que va venir al nostre costat, va portar Cook i la seva dona al" nostre "búnquer. Els de les transicions estaven tan cansats que de seguida es van adormir. Els va lligar i va prémer el botó de l'alarma. Al punt de control, es va encendre un llum d'advertència que ens va indicar la ubicació exacta. Cook es va despertar. I aleshores va tenir lloc una cosa com el següent diàleg entre ells (tots dos em van dir més tard):

"Druzhe Karpo, venut per una misèria? Ara el "teu" vindrà corrent. Aquí hi ha un pot d'or i diners. (Cook tenia amb ell 400 grams d'or pertanyents a l'OUN.) Us serà útil. Ja saps que no et renunciaré". - "No m'ho agafaré". - "Per què?" "No estic per cèntims. Estic a favor de la idea".

Com vas aconseguir reclutar el mateix Cook? Què va comprar?

- Hi ha una categoria de persones que no són contractades. Poden oferir algun tipus d'ajuda que coincideixi amb els seus interessos, però no més. Cook mai va venir al nostre costat. Alguns el consideren un agent del KGB, però de fet no ho era. I va fer una crida als seus treballadors clandestins, perquè ho va entendre: no té sentit lluitar més, cal mantenir els quadres per al futur d'Ucraïna. Era un enemic intel·ligent i endurit. Un conspirador brillant, així que va aguantar més temps que tots els caps.

Només el Comitè Central d'Ucraïna i la màxima direcció de Moscou sabien que Cook havia estat capturat. Per a l'espècie, la recerca va continuar durant molt de temps. Ell i la seva dona van ser ingressats a una presó interna del KGB de Kíev, en una cel·la especial.

Què tenia d'estrany en ella?

- Tenia un aspecte residencial: semblava una habitació normal, amb un llit i altres mobles. El seu contingut allà era tan secret que els empleats del departament corresponent que en tenien coneixement van ser especialment advertits. Un cop a la setmana, el fiscal adjunt de la república venia sota l'ordre de supervisió del fiscal. En aquest moment, la cel·la va rebre un aspecte deshabitat i Cook i la seva dona van ser portats a la ciutat amb el pretext d'un passeig.

La cel·la de Cook estava numerada 300. El nombre era condicional, no hi havia aquest nombre de cel·les a la presó. I pel nombre, va passar amb nosaltres amb el sobrenom de Tres-cents.

I què li va passar a la dona de Cook?

- També era una Banderovka (originaria de Dnepropetrovsk), força activa. I Cook es va asseure amb ella.

En una cel·la?

- Sí. Hi havia una "escolta telefònica" per tot arreu, i es parlaven entre ells, podien dir alguna cosa important. Vaig començar a comunicar-me amb Cook per casualitat. Una vegada vaig arribar a l'edifici d'investigació, on Cook va ser portat per a un interrogatori. I el meu amic del departament va haver de marxar. Li vaig demanar a Cook que es quedés, però que no entrés en conversa amb ell. I tenia moltes ganes de parlar amb ell. Quan el meu amic va tornar, i fins i tot acompanyats d'un grup d'alts líders, en Cook i jo ens vam posar, gairebé aferrats l'un a l'altre, demostrant cadascun de la seva innocència.

I després d'alguna manera li diuen que, diuen, se t'assignarà un operari, que et portarà literatura, amb qui podràs parlar de qualsevol tema, però no del teu negoci. I va demanar que fos jo. Les autoritats ho van organitzar. Em van encarregar d'exercir la influència ideològica que necessitem sobre ell.

Ho vas encertar?

- Lamentablement no. Tenia la seva pròpia ideologia: nacionalista. També va quedar clar que no el involucraríem en la cooperació com a agent. Però tot i així vam aconseguir utilitzar-lo en els esdeveniments que necessitàvem, perquè coincidia parcialment amb les seves creences. Va ser difícil treballar amb ell, però interessant. Tot el temps calia estar pendent. Era un adversari extremadament perillós amb un ampli coneixement de temes tan candents com la nacionalitat i la terra. En debats i converses, no només va utilitzar els seus càlculs ideològics, sinó que també va aplicar en el lloc adequat els nostres: els marxistes-leninistes. I ho va fer magistralment.

I ell mateix va intentar persuadir-te al seu costat?

- I com! Va dir: aquí vosaltres, bolxevics, heu arribat al poder, perquè les ciutats us donaven suport, i el poble sempre ha estat nostre, i mai us hauria seguit. La dificultat per a mi va ser que totes les nostres converses amb ell es feien sota control auditiu. Però de vegades me n'oblidava, em deixava portar, feia algunes equivocacions (en el sentit que estava d'acord amb la seva posició). Però de quina altra manera: no "cantant-li" alguna cosa, no seria capaç de guanyar-lo.

Com vas "cantar"?

- Li vaig citar a Lenin. El mateix Lenin que va dir que és impossible ofendre els ucraïnesos que estaven oprimits pel govern tsarista. Qui digui que Ucraïna vol marxar, que marxi.

Cook va dir que en principi odia els russos, que els desitja la mort?

- No mai. I estic segur que Cook no hauria agafat l'eslògan que ara s'utilitza a Ucraïna gràcies a les tecnologies polítiques nord-americanes: "Jueus i moscovites, per als ganivets i per als gilyaks". Era molt més intel·ligent que els actuals governants de Kíev.

El mateix Cook tenia por de la mort?

- Tenia por de desaparèixer sense deixar rastre. Estava segur que el dispararien. Khrusxov també va insistir en això. Però Kíev va aconseguir convèncer de no fer això. En cas contrari, haurien creat un altre heroi nacional. I així va complir els seus sis anys, el vam aconseguir que treballés als arxius del Ministeri de l'Interior, perquè estigués sempre sota control. Com podria ser d'una altra manera?

I quan les noves autoritats ucraïneses li van oferir el títol d'Heroi d'Ucraïna, es va negar. Encara que el seu funeral a Kíev el 2007 va ser nacional. Corones de flors del govern d'Ucraïna, del Ministeri de Seguretat, del Ministeri de l'Interior… Per cert, vaig aconseguir acomiadar-me d'ell: el vaig trucar un parell de dies abans de la seva mort. I ja saps, crec que no donaria suport al que està passant ara. Era per una Ucraïna completament independent, i no una que fos governada per Occident o Orient. Una vegada va dir durant el "triomf taronja": "No vam lluitar per aquesta Ucraïna".

La història de la parella més bonica de nacionalistes

Hi havia moltes parelles entre els líders del moviment OUN, o només Cook i la seva dona?

- Hi havia diverses parelles notables. I, en general, es va construir molt sobre l'amor. Hi havia tal Okhrimovich, un dels líders de l'OUN, un agent de la CIA, un paracaigudista, abandonat per un avió nord-americà el 1951 juntament amb un grup d'operadors de ràdio. Va passar un any sota terra amb Cook fins que el vam atrapar. Es van intercanviar metralladores. Okhrimovich en tenia un americà. Per cert, els nord-americans van llançar armes a l'oest d'Ucraïna, però no prou. Els avions americans i britànics van sobrevolar el territori d'Ucraïna fins al 1954, deixant caure agents. Ho declaro amb total responsabilitat. És que fins i tot molts empleats dels nostres serveis especials desconeixen aquest fet.

Els americans donaven suport a Bandera?

- Sí. No es pot dir que fos a nivell de govern. Però a nivell de la CIA, sens dubte. I no va ser massiva, ni intensa. Per tant, Okhrimovich no va volar tant amb una missió per establir contacte amb la clandestinitat, com amb la seva promesa. Volia portar-lo d'Ucraïna a Occident, pensava que els canals encara hi eren (i ja els havíem interceptat gairebé tots en aquell moment).

Quan Okhrimovich va saber que la núvia havia aconseguit disparar-se, es va negar a cooperar i també va ser afusellat … Hi havia parelles lleials entre els membres de l'OUN. Lleials els uns als altres i a la idea. Recordo que alguns d'aquests (marit i dona), quan la vam detenir, van demanar que els alliberessin i els liquidessin immediatament, com si volgués fugir. Els herois volien morir. Tots tenien el seu propi romanç, les seves pròpies relacions. Però no estàvem d'acord.

En general, la gent d'aquest tipus somiava amb una mort heroica. Hi va haver un cas quan un dels líders de la clandestinitat de l'OUN, després d'haver perdut tots els guàrdies en la batalla, va sortir un amb dues pistoles a les mans, disparant als soldats que s'acostaven. Cada membre de l'OUN que es preveia tenia dues armes. El revòlver és fiable, però és molt difícil prémer el gallet (tu, per exemple, no l'estiraràs), i la pistola és lleugera, automàtica, però que podria fallar. I tothom portava una llimona F-1. Se li va lligar un cordó de cuir al coll. Quan les vostres mans es neguen, perquè pugueu treure el passador amb les dents. 3, 5 segons, això és tot. Molts van intentar soscavar durant la captura, però no vam donar. I llavors ells mateixos es van alegrar. Perquè la consciència estava canviant.

Afortunadament, el nostre futur presoner no va atrapar ningú. El cap de l'operació va donar l'ordre al metrallador de colpejar a les cames. Li van trencar les cames, després el van curar. Va ser reclutat per un dels nostres líders, va conduir la conversa com a iguals. Com un ucraïnès amb un ucraïnès, pel bé del futur d'Ucraïna. Dues ideologies van xocar. Ho vam agafar. Va ser una conversa honesta, amb proves documentals, sobre l'ús del metro pels serveis especials occidentals per als seus propis propòsits: la destrucció de la unitat eslava. Com a resultat, es va convertir en un dels nostres millors ajudants, i per a l'underground seguirà sent un heroi per sempre.

Vau utilitzar psicofàrmacs durant el reclutament?

- Teníem medicaments per dormir una estona i immobilitzar. No més. Els verins no s'han utilitzat mai. Hem estalviat els nacionalistes. Per què? Perquè són persones. Volíem reeducar-los. Per tant, tot el que diuen sobre la nostra crueltat no és cert. Quan una baralla, doncs sí, una baralla és una baralla, mataven. Però cap gos pot dir que vam matar així. Com feien sovint. Per descomptat, també vam tenir vulneracions de la llei social, però això no era un fenomen de masses i sempre era castigat, fins a la detenció.

I tanmateix, sobre l'amor…

- Sí, estic distret. La parella més bella i brillant entre aquests membres de l'OUN eren Orlan (Vasyl Galasa) i Marichka (Maria Savchin). S'estimaven tan profundament com estimaven la seva idea. Marichka és molt enèrgica, femenina, atractiva. L'he vist moltes vegades, però ella, per sort, mai. Va ser dur. Ella hauria matat qualsevol enemic en aquell sagnant enfrontament. És l'única dona underground que ha rebut la medalla d'or OUN. Ell i Orlan van tenir dos fills nascuts sota terra. El primer es va quedar amb familiars, el vam guardar com a esquer. Va llançar el segon als nounats i va caminar pels terrats.

Com ha passat?

- Teníem informació que ella estava a Cracòvia. Però on exactament, no ho sabíem. I aleshores la van descobrir per casualitat, durant una incursió en un monestir carmelita. Ella era allà amb el nen. Va ser detinguda pel bezpeka polonès i la va enganyar. Amb el pretext que el nen plorava, va demanar que abandonés el guàrdia. Hi havia una finestra, ella es va enfilar al terrat del segon pis i d'allà va fugir cap al seu marit, llavors encara era sota terra. Des de llavors, no ha vist el nen i no sap què li va passar. Encara que he estat buscant durant tots aquests anys i segueixo buscant.

I què li va passar?

- Va sobreviure. Ningú sap on és. El vam donar en adopció per una família polonesa. És a dir, la gent de la nació que ella odiava tant com els russos. Espero que hagi entès des de fa temps que el nazisme és un camí sense sortida.

Per què va trencar amb Orlan?

“Després de la detenció, vam continuar treballant amb ells a la presó. Volíem reclutar-los i després enviar-los a Occident. Semblava ser capaços de guanyar-los al nostre costat. Però només semblava que ho era. Li va donar ordres de fingir que s'havia enrolat. Li va instruir acuradament sobre com consentir la retirada del cordó i, després del trasllat, contactar amb els nord-americans d'allà i explicar-li tot sobre la situació a l'oest d'Ucraïna. No només era la seva persona estimada, sinó també un líder. Així que ella va acceptar. I no vam poder controlar la seva conspiració, i ella va fer bé el seu paper. Dona!

Sempre hi ha un element de risc en el nostre negoci, però estàvem segurs que encara que tot anés malament, ella tornaria amb ell (es va quedar amb nosaltres). I ella no va tornar. Massa tard va arribar la comprensió que no era ella, sinó ell qui s'havia de portar a Occident. Estava bojament enamorat d'ella i dels nens, sens dubte tornaria. Probablement, no estava tan lligada a la família. Vam recordar com va veure la gran des de l'autobús (abans de ser portada a l'oest a través de Polònia, van organitzar una reunió no oficial amb el seu fill): no tenia llàgrimes. I l'Orlan, que l'estava despedint, va sanglotar inconsolablement. La idea de lluitar per Ucraïna va imposar-se a Marichka per sobre de tota la resta.

Afortunadament, teníem una font fiable a Occident, i al cap de poc temps ens vam assabentar que els nord-americans es creien en Marichka, van decidir dur a terme contrapartides i esperaven l'èxit. Fins i tot el nom va ser donat a la seva pretensiós: "Moscou-Washington".

Per què la vas enviar a Occident?

- Hem creat el llegendari underground, liderat per Orlan, per tal d'introduir els nostres agents en els serveis especials occidentals mitjançant una línia de comunicació controlada. De tots els jocs de ràdio operatius, l'Operació Raid, com a resultat de la marxa de Marichka als nord-americans, va ser un fracàs. I "Moscou-Washington" va tenir el seu desenvolupament, però ja sota el nostre control. Juntament amb Marichka, el nostre agent Taras va ser enviat a Occident, a qui els nord-americans aviat "a cegues", com si ja fossin el seu missatger entrenat, van traslladar a Ucraïna occidental en un avió especialment equipat. Però ja ho sabíem i controlàvem la situació. De sobte, el mateix Khrusxov va intervenir en la nostra combinació i va ordenar que l'avió fos abatut. Necessitava material per parlar a l'ONU. Amb molta dificultat, Kíev va aconseguir persuadir Moscou que no ho fes.

I què va passar amb Orlan i Marichka?

- Orlan tenia un talent increïble. I això és amb l'educació a 4t! Per regla general, els dirigents de la clandestinitat de Bandera tenien una bona formació. Després de la retirada de Marichka, Orlan va viure sota control a la nostra mansió operativa i, juntament amb l'operatiu, va estudiar a l'escola per a joves treballadors, on va ser l'únic dels 160 estudiants que va sol·licitar una medalla d'or. Va morir a Kíev el 2002. I Marichka viu als EUA, té una segona família i fills.

I tanmateix per què Amèrica va donar suport al moviment Bandera?

- La intel·ligència nord-americana i britànica va utilitzar activament els centres estrangers de l'OUN a Munic per als seus propis propòsits. Hi havia molts ucraïnesos que es van trobar a Occident després de la Segona Guerra Mundial. Va ser entre aquesta diàspora ucraïnesa on els serveis especials occidentals van trobar la gent que necessitaven per preparar-los i enviar-los a la Unió Soviètica. Els líders dels centres OUN van demostrar als seus "amos" que un clandestin armat encara opera activament a l'oest d'Ucraïna, amb l'ajuda del qual és possible obtenir amb èxit informació d'intel·ligència d'interès per als Estats Units i Anglaterra.

Els nord-americans sempre han estat convençuts que els nostres serveis especials van interferir massa en el destí d'Ucraïna…

- Què hauria passat si no haguéssim vençut la Bandera clandestina? Quantes persones més moririen? La idea nacionalista és un fracàs. No hi ha nacions pures, sobretot avui. Però aquesta idea és emocionant. És com un material inflamable. I això, amb la regulació intel·ligent de la propaganda de masses generosament pagada, penetra fàcilment en la ment de la gent. Esta fet. La resta és per poc: llibertat d'acció, tot està permès, mata tant com vulguis. Se't promet una vida meravellosa en el futur, sense especificar quan arribarà aquesta felicitat futura…

Què passa avui? Encara que ignorem les tres quartes parts del que mostren els nostres canals de televisió, la quarta part restant no parla de duresa? El biatleta treballa com a franctirador, el pilot llança bombes de dispersió a la població civil… Són fets.

Però potser no és nacionalisme

- Llavors que? He vist massa per dubtar. Malauradament, en els últims anys no hem controlat la situació amb el nacionalisme a Ucraïna. Hem dormit… L'any 1990 es va crear la Unió Nacional d'Ucraïna - UNS a Lviv. Llavors molts residents d'Ucraïna van cridar als membres d'aquesta organització nazis ucraïnesos. Estàvem en silenci.

L'Assemblea Nacional d'Ucraïna -Autodefensa del Poble Ucraïnès (UNA-UNSO)- és obertament nazi i russòfoba. Els militants d'aquesta organització presumeixen obertament de la seva participació en conflictes armats contra les tropes russes. Recordes com els seus participants van marxar amb torxes enceses per la ciutat silenciosa fa uns quants anys? Recordava molt el Berlín nazi el 1933. I després de tot, les torxes les portaven els néts i els fills dels que estaven a la clandestinitat, que van morir a mans del règim soviètic, que van ser educats adequadament i odiaven tot allò relacionat amb Rússia. Durant molts anys es van disfressar, es van convertir en comunistes, membres del Komsomol… Fins i tot Shukhevitx va rebre l'ordre de legalitzar, infiltrar-se a les autoritats. I van entrar.

Va ser aleshores quan es va aturar el moviment nacionalista. Com resistir-li avui?

- Només per conviccions. Ara els nacionalistes diuen: "Estima la meva Ucraïna". Qui no l'estima? El dret a estimar la pàtria pertany exclusivament a una nació? I què passa amb els que viuen en aquest territori i també estimen la seva Ucraïna, però pensen i creuen diferent, parlen una llengua diferent? Aleshores, per què no recórrer a la pràctica d'altres països, francament, més civilitzats, com Suïssa, on hi ha diverses llengües estatals, o almenys el Canadà, on, per cert, hi ha una gran diàspora ucraïnesa? Avui 1,5 milions d'ucraïnesos es guanyen la vida a Polònia, gairebé 5 milions a Rússia. És a dir, treballen per a aquells a qui odien…

Eva Merkatxeva