Balalaika al Kurdistan

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

GRUP "BALALAIKA" és una unió de quatre músics joves, bells i talentosos. El 2006, el grup "BALALAYKA" va rebre el nom del famós mestre d'instruments musicals Semyon Ivanovich Nalimov per la preservació de les tradicions i la promoció de la balalaika com a tema de l'art nacional.

Portem a la vostra atenció una conversa amb Vladimir Politov, el músic d'aquest grup.

M'agradaria començar dient que, com a músic professional, he viatjat per molts països i precisament de professió. He estat dues vegades a França, al nord d'Àfrica a Tunísia, al Líban, a Eslovàquia, a Amèrica del Nord / EUA / fins a tres vegades, al Kurdistan iraquià. Això no sóc jo per presumir, sinó amb el que tinc, per comparar.

Sí, de fet, la gent de l'estranger estima la cultura russa i el públic percep els artistes amb delit… Amb decepció, diré que fa més calor que a casa. No puc dir exactament amb què està connectat això… Però crec que la gent comuna encara tracta Rússia amb respecte. Potser també és pel fet que sent l'obertura i la sinceritat dels artistes… artistes russos.

Malauradament, el nostre estat no ens ajuda. Però quina ajuda hi ha, fa temps que no hi comptem, ja ens preguntem: si només no s'interfiren. Hem de buscar patrocinadors nosaltres mateixos, emprenedors privats, directius de diverses empreses. Més sovint, la festa que convida paga el viatge i l'allotjament. Malauradament, ens necessitem més allà que a casa.

Sí, de fet, nosaltres, el grup Balalaika que porta el nom. S. Nalimova, fem concerts per a nens. Hem elaborat tot un programa infantil aprovat pel Ministeri d'Educació. Anem a les llars d'infants i fem concerts als nens. El concert és molt divertit, animat, amb comunicació, amb jocs i balls. Tots els nens estan molt contents i molt molestos quan marxem. Fins i tot els educadors no són tímids davant els compliments que ens fan. Vull destacar que no només interpretem música popular, encara que està en els nostres repertoris, per exemple les famoses "Kalinka" i "Kamarinskaya", a les quals ballen tots els nens, sinó també música del repertori clàssic: Txaikovski de l'infantil. àlbum. I comencem el concert amb la "Marxa russa" de Vasily Vasilyevich Andreev, el fundador de la balalaika russa.

Per què és tan important? Perquè és a partir d'aquesta edat que cal inculcar amor i respecte per la teva cultura.

Sí, aquest és realment el cas. La balalaika, juntament amb l'arpa, té una història molt antiga, però amb l'arribada del cristianisme a Rússia, aquests instruments van començar a desfer-se del poble… Els sacerdots, sota pena de mort i l'infern, van prohibir tocar aquests instruments. Hi va haver casos com els guslars i els jugadors de balalaika d'arreu de Rússia al que en els nostres temps s'anomenen festivals. Però en arribar, els instruments dels músics van ser enduts i cremats, i els mateixos músics van ser colpejats amb batogs. I la balalaika va desaparèixer de la vida quotidiana de la gent comuna. Només algunes persones molt valentes es van atrevir a tocar el seu instrument preferit… Així va ser com un dia Vasily Vasilyevich Andreev, un noble per la seva condició, mentre caminava, va veure accidentalment el vell Antip, que tocava un instrument poc interessant, i com que Andreev era també músic (tocava el violí), òbviament, es va interessar per aquesta eina i va decidir reconstruir-la, millorar-la i, posteriorment, popularitzar-la.

Andreev és anomenat el fundador de la balalaika russa, però probablement seria més correcte dir que el renaixement de la balalaika russa va començar amb ell.

Ja he visitat països àrabs abans del Kurdistan, encara que els kurds no es diuen àrabs, però no són gaire diferents d'ells. Res especial: la mateixa brutícia, escombraries per tot arreu, mesquites, minarets, mercats. Però hi va haver moments que em van sorprendre. Em va sorprendre bastant la quantitat de gent armada. Allà, un simple guàrdia de seguretat de l'hotel està armat amb un AKM. De vegades, vas pel carrer, mires per la finestra i hi ha un noi amb pantalons curts i una samarreta amb un sobrepès de Kalashnikov. Es fa incòmode pensar: "On dispararà aquest tipus?"

Sí, hi vam anar amb una delegació de diversos científics i l'Acadèmia de Diplomàcia Popular. El cas és que un patriota kurd molt ric va decidir reviure la cultura kurda, escriure llibres d'història, etc. Al cap i a la fi, només fa poc que Saddam Hussein va acabar amb el seu extermini. Com a país, el Kurdistan té un segle molt, molt curt: només 20 anys. Podem dir que aquest és el país més jove del món. Ara, com els jueus que s'han assentat per tot el país, tots els kurds poden venir al seu país, tal com els jueus van tornar al nou Israel. I ara hem d'unir la gent d'alguna manera. I al voltant de què és millor fer-ho?.. Això sí, al voltant del gran passat.

Sí, la delegació incloïa científics russos, historiadors, erudits religiosos, lingüistes i arqueòlegs. I en el procés de comunicació, em vaig adonar que van ser contractats pel mateix ric patriota kurd per ajudar-lo en aquest assumpte, és a dir, a escriure la història.

Per ser més precisos, ja s'havia escrit un llibre sobre la "gran" història kurda, només calia presentar-lo.

Si exactament.

Per descomptat, vaig parar atenció a això. Com he dit abans, el Kurdistan no és gaire diferent dels països àrabs, però els kurds no es consideren àrabs. La fe és diferent, el llenguatge és diferent… Així que em va alarmar. Com és així: l'arquitectura és la mateixa, però la gent és diferent? Va resultar que els kurds són un poble nòmada. Els mateixos gitanos. Mai van construir cases, mai van tenir un territori propi. I tenen relacions molt tenses amb els àrabs. De la llengua àrab kurd es tradueix com - cuc … Les seves antigues estructures, que es remunten a 10 mil anys, després d'un examen atent, resulten ser remakes.

Oh sí! Per descomptat, però què passa sense ell? Sense l'OTAN i els Estats Units, els kurds encara rondarien pels deserts àrabs. Hi va haver un incident divertit. Un cop al nostre concert, una dona de la nostra delegació va conversar amb una noia kurda de 12-13 anys. Va admirar molt el nostre joc, va parlar de com estima Rússia i després va dir: "Però sobretot estimo Amèrica, m'agrada tant Lady Gaga". Enteneu fins a quin punt se'ls renta el cervell i per qui?

Per descomptat, volia parlar d'aquest tema amb els científics. M'interessava la seva opinió. No sabia per on començar ni com apropar-me a ells. Em semblaven tan importants. Després de tot, són científics. Però com va resultar, és just a primera vista … En una de les festes vaig aconseguir obrir aquest tema. I com que els nostres estudiosos són grans fans de Bacchus, no vaig tenir cap problema per dir-los. Van xerrar amb plaer. Va començar amb el fet que el mateix ric patriota en el seu brindis va dir que els russos tenen arrels kurdes i, per tant, els russos es poden sentir com a casa.

Llavors em vaig adonar de què tracta aquest llibre i de quins científics hi ha al meu voltant.

De fet, en la llengua kurda hi ha moltes coincidències amb les paraules russes tant en la pronunciació com en l'etimologia (en el significat). Per exemple, gràcies - guardat, cella - germà, etc. Però encara vaig dir que aquesta no és una raó per afirmar que van ser els russos els que van descendir dels kurds… Després de tot, pot resultar que és tot el contrari…

De fet, la història russa no té 1.000 anys, sinó molt més. Com a mínim, es pot suposar que tenim avantpassats comuns, però no que els russos descendeixin dels kurds. A la qual cosa el nostre ric patriota kurd estava molt ofès, em va titllar de racista.

Vaig posar un exemple com a resposta. La paraula kurda "salvat" té un significat comú de gratitud i una arrel comuna, com la nostra paraula "gràcies", però el nostre "gràcies" va començar a tenir aquest significat només després de l'arribada del cristianisme, que significava "Déu et salvi". ", és a dir, fa uns mil anys, abans d'això, en agraïment, van dir: "Et dono la benedicció". Només aquesta paraula pot suggerir que el poble kurd es va separar de Rússia no abans de fa 1.000 anys.

En el transcurs de la comunicació, vaig dir sobre el treball del científic que això és només una versió, una teoria, no corroborada per cap fet. El nostre patriota kurd es va enfadar amb això més que mai, ara amb el científic que va escriure la seva història. "Refuta ràpidament les seves paraules, o cremaré el teu llibre", va exclamar. Però el científic no va poder dir res intel·ligible.

I vaig prestar atenció a això … Malauradament, durant el curt període de la meva estada no vaig aconseguir notar aquestes similituds en l'aparició dels kurds amb els eslaus.

Sí, vam aconseguir anar dues vegades al Líban, a visitar Tunísia. Com ja he dit, la cultura russa és respectada a molts països i el món islàmic no és una excepció. Sobretot, és clar, ens estimen al Líban! Allà no els agraden les ànimes en russos! En primer lloc, entre els libanesos alfabetitzats, ja fos professor, metge o polític, gairebé tots van ser educats a l'URSS. Tots parlen un rus excel·lent. I en comunicació amb ells, recorden aquells temps llunyans amb gran amor i trepidació, però el seu amor no només es veu reforçat per això.

El 2007, Israel va bombardejar totes les comunicacions a Beirut. Més de 200 ponts van ser destruïts. Aquests ponts van ser restaurats per França i Rússia, i per tant els ponts russos eren famosos per la seva fiabilitat … El poble libanès va ser molt elogiat pels ponts russos. Jo personalment he aconseguit comparar els ponts francès i rus, per ser sincer: la diferència és palpable!

Grup Balalaika ells. S. Nalimova “en contacte.