Entrevista amb un tanc soviètic que va lluitar en tancs aliats

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Durant els anys de la guerra, Dmitry Fedorovich Loza era un camió cisterna, però no va haver de lluitar en vehicles domèstics, sinó en els tancs dels aliats, dels quals ho sap absolutament tot.

- Dmitry Fedorovich, amb quins tancs americans vas lluitar?

- A Sherman, els vam anomenar Emchi - de l'M4. Al principi hi havia un canó curt, i després van començar a venir amb un canó llarg i un fre de boca. A la làmina frontal tenien un suport per fixar el canó durant la marxa. En general, el cotxe era bo, però, amb els seus avantatges i inconvenients. Quan diuen això, diuen, el tanc estava malament - responc, disculpeu-me! Dolent comparat amb què?

- Dmitry Fedorovich, només teníeu vehicles americans a la vostra unitat?

- El Sisè Exèrcit Panzer va lluitar a Ucraïna, Romania, Hongria, Txecoslovàquia i Àustria, i va acabar a Txecoslovàquia. I més tard ens van traslladar a l'Extrem Orient i vam lluitar contra el Japó. Us recordo que l'exèrcit estava format per dos cossos: el 5è Cos de Tancs de la Guàrdia de Stalingrad, que va lluitar als nostres T-34, i el 5è Cos Mecanitzat, on vaig servir. Fins al 1943, els tancs britànics de Matilda i Valentine estaven en aquest cos. Els britànics ens van subministrar Matilda, Valentines i Churchillies.

- Vas lliurar Churchill més tard?

- Sí, més tard, i després de 1943, els nostres van abandonar completament aquests tancs perquè van sortir a la llum mancances molt greus. En concret, aquest dipòsit tenia uns 12-14 CV per tona de pes, i ja en aquell moment es considerava que un dipòsit normal tingués 18-20 CV. D'aquests tres tipus de tancs, el millor, de fabricació canadenca, Valentine. L'armadura es va simplificar i, el més important, estava equipada amb un canó de canó llarg de 57 mm. A partir de finals de 1943 ens vam canviar als Sherman americans. Després de l'operació de Kishinev, el nostre cos es va convertir en el 9è Guàrdia. Afegiré sobre l'estructura: cada cos constava de quatre brigades. El nostre cos mecanitzat tenia tres brigades mecanitzades i una brigada de tancs on jo lluitava, mentre que el cos de tancs tenia tres brigades de tancs i una brigada de fusells motoritzats. Així, des de finals de 1943, els Sherman s'han instal·lat a la nostra brigada.

- Però els tancs britànics no es van retirar, van lluitar fins al final, és a dir, hi va haver un període en què el vostre cos tenia un material mixt, tant britànic com nord-americà. Hi ha hagut problemes addicionals en relació amb la presència d'una gamma tan àmplia de cotxes de diferents països? Per exemple, amb subministraments, reparacions?

Sempre hi ha hagut problemes de subministrament, però de fet, la Matilda és un tanc de merda, simplement increïble! Vull subratllar una mancança. Un mal cap de l'Estat Major va planificar l'operació de tal manera que el nostre cos va ser llançat sota Yelnya, Smolensk i Roslavl. El terreny allà és boscós i pantanós, és a dir, fastigós. I Matilda, un tanc amb baluards, es va desenvolupar principalment per a operacions al desert. És bo al desert: la sorra s'aboca i, al nostre país, el fang es va encallar al xassís entre l'eruga i el baluard. La Matilda tenia una caixa de canvis (caixa de canvis) amb un servomecanisme per facilitar el canvi de marxes. En les nostres condicions, va resultar feble i constantment sobreescalfat i fora de servei. Ja aleshores, l'any 1943, els britànics tenien una reparació global, és a dir, el punt de control es va trencar: vas desenroscar quatre parabolts, amb la caixa, vas posar-ne un de nou i vas marxar. I no sempre hem treballat així. Al meu batalló hi havia el sergent major Nesterov, un antic conductor del tractor col·lectiu, en el lloc de mecànic del batalló. En general, cada companyia tenia un mecànic, i aquest era per a tot el batalló. També teníem un representant d'una empresa anglesa al nostre cos que produïa aquests tancs, però vaig oblidar el meu cognom. Ho tenia anotat, però després de ser noquejat, tot el que hi havia al meu tanc es va cremar, incloses fotografies, documents i un quadern. A la part davantera estava prohibit portar registres, però jo ho guardava d'amagat. Per tant, el representant de l'empresa va interferir constantment amb nosaltres per reparar unitats individuals del tanc. Va dir: "Això és un segell de fàbrica, no el pots escollir!" És a dir, llençar la unitat i posar-ne una de nova. Què hem de fer? Hem d'arreglar el dipòsit. Nesterov va fer reparar totes aquestes caixes de canvis amb facilitat. Un representant de l'empresa es va acostar una vegada a Nesterov, "A quina universitat vas estudiar?"

El Sherman era molt millor en termes de manteniment. Saps que un dels dissenyadors de Sherman va ser l'enginyer rus Timoixenko? Aquest és una mena de parent llunyà del mariscal S. K. Timoshenko.

L'alt centre de gravetat va ser un greu inconvenient per a Sherman. El tanc sovint es va bolcar de costat, com una nina nidificant. És gràcies a aquest defecte que potser he sobreviscut. Vam lluitar a Hongria el desembre de 1944. Estic al capdavant del batalló i, al gir, el meu conductor xoca amb el cotxe al voral de vianants. Tant és així que el tanc es va bolcar. Per descomptat, estàvem paralizats, però vam sobreviure. I els altres quatre dels meus tancs van avançar i els van cremar allà.

- Dmitry Fedorovich, Sherman tenia una pista de goma i metall. Alguns autors moderns ho assenyalen com un desavantatge, ja que a la batalla el cautxú es podia cremar, llavors l'eruga es va trencar i el tanc es va aturar. Què pots dir d'això?

- D'una banda, aquesta eruga és un gran avantatge. En primer lloc, aquesta via té el doble de vida útil que una via d'acer convencional. Em temo equivocar-me, però, al meu entendre, la vida útil de les vies de la T-34 era de 2.500 quilòmetres. La vida útil dels enllaços de les vies de Sherman va ser de més de 5.000 quilòmetres. En segon lloc, Sherman camina per l'autopista com un cotxe, i la nostra T-34 ressona tan fort que l'infern sap quants quilòmetres pots escoltar. I què va ser negatiu? Hi ha un assaig al meu llibre Comandant els tancs Sherman de l'Exèrcit Roig anomenat Barefoot. Allà vaig descriure un incident que ens va passar l'agost de 1944 a Romania, durant l'operació Iasso-Kishinev. La calor era terrible, al voltant de + 30 graus. Després vam caminar fins a 100 quilòmetres per l'autopista al dia. Els pneumàtics de goma dels corrons es van escalfar tant que la goma es va fondre i va sortir volant en trossos d'un metre de llarg. I no gaire lluny de Bucarest, el nostre casc es va aixecar: la goma va volar, els rodets es van començar a encallar, es va sentir un soroll terrible i al final ens vam aturar. Això es va informar urgentment a Moscou: és una broma? Quina emergència, tot el cos es va aixecar! Però els nous rodets ens van portar molt ràpidament i els vam canviar durant tres dies. No sé on podrien trobar tantes pistes de gel en tan poc temps?

Un altre desavantatge de la pista de goma: fins i tot amb una superfície lleugerament gelada, el tanc es va convertir com una vaca sobre gel. Llavors vam haver de lligar les vies amb filferro, cadenes i cargols de martell allà dins, per poder muntar d'alguna manera. Però això només va passar amb el primer lot de tancs. En veure això, el representant nord-americà ho va informar a l'empresa i el següent lot de tancs va arribar amb un conjunt addicional de vies amb garras i punxes. Al meu entendre, n'hi havia set taques per via, és a dir, només 14 per tanc. Estaven a la caixa de recanvis. En general, el treball dels nord-americans estava ben definit, qualsevol deficiència observada s'eliminava molt ràpidament.

Un altre inconvenient de Sherman és el disseny de l'escotilla del conductor. Per als Sherman dels primers lots, aquesta escotilla, situada al sostre del casc, simplement es plegava cap amunt i cap al costat. El conductor l'obria amb freqüència, traient el cap perquè es veiés millor. Així que vam tenir casos en què, en girar la torre, l'arma tocava l'escotilla i, en caure, va torçar el coll del conductor. Hem tingut un o dos casos així. Després es va treure i es va aixecar l'escotilla i simplement es va traslladar al costat, com en els tancs moderns.

Sherman tenia una roda motriu al davant, és a dir, l'eix de l'hèlix passava per tot el dipòsit, des del motor fins al punt de control. Als trenta-quatre, tot es posava l'un al costat de l'altre. Un altre gran avantatge per a Sherman va ser la recàrrega de les bateries. En el nostre trenta-quatre, per carregar la bateria, havíem de conduir el motor a tota potència, tots 500 cavalls. Sherman tenia un tractor de gasolina que carregava al compartiment de lluita, tan petit com una motocicleta. El vaig començar i et va carregar la bateria. Va ser una gran cosa per a nosaltres!

Després de la guerra, feia temps que buscava una resposta a una pregunta. Si la T-34 es va incendiar, vam intentar fugir-ne, tot i que això estava prohibit. La munició va explotar. Durant un temps, des d'un mes i mig, vaig lluitar en un T-34, prop de Smolensk. Van noquejar el comandant d'una de les companyies del nostre batalló. La tripulació va saltar del tanc i els alemanys els van encallar amb foc de metralladora. Es van estirar allà, al blat sarraí, i en aquell moment el tanc va esclatar. Al vespre, quan la batalla havia acabat, ens vam acostar a ells. Vaig mirar, el comandant mentia i una peça d'armadura li va trencar el cap. Però quan Sherman es va cremar, els obusos no van explotar. Per què això?

Una vegada a Ucraïna hi va haver un cas així. Vaig ser nomenat temporalment per al lloc de cap dels subministraments d'artilleria del batalló. Ens va caure el tanc. En vam saltar i els alemanys ens van agafar amb un gran foc de morter. Vam pujar sota el dipòsit, i es va incendiar. Aquí estem estirats i no tenim on anar. I cap a on? Al camp? Allà, els alemanys en un gratacel disparen tot, des de metralladores i morters. Estem ajaguts. Ja al darrere es cou la calor. El tanc està en flames. Pensem, tot, ara anirà i hi haurà una fossa comuna. Escolta, a la torre boom boom boom! Sí, es tracta de cops perforants de les carcasses: eren unitaris. Ara el foc arribarà a la fragmentació i com es respirarà! Però no va passar res. Per què això? Per què es trenquen els nostres dispositius de fragmentació, però els americans no? En resum, va resultar que els nord-americans tenien un explosiu més net i teníem algun tipus de component que augmentava la força de l'explosió una vegada i mitja, però alhora augmentava el risc d'explosió de munició.

Es considera un avantatge que el Sherman estigui pintat molt bé des de dins. És així?

- Bé, aquesta no és la paraula correcta! Meravellós! Aleshores era una cosa per a nosaltres. Com diuen ara - renovació! Era una mena d'apartament en euros! En primer lloc, està ben pintat. En segon lloc, els seients són còmodes, estaven coberts amb una meravellosa pell especial. Si el vostre tanc estava danyat, valdria la pena deixar-lo sense vigilància durant només uns minuts, ja que la infanteria va tallar tota la pell. I tot perquè se'n van cosir unes botes meravelloses! Només una vista preciosa!

- Dmitry Fedorovich, com et vas sentir pels alemanys? Què tal els feixistes i els invasors o no?

- Quan davant teu, amb les armes a la mà, hi ha un alemany i la pregunta és qui guanyarà, llavors només hi havia una actitud: l'enemic. Tan bon punt va llençar l'arma o el va fer presoner, l'actitud és completament diferent. No he estat a Alemanya, però a Hongria hi va haver un cas així. Vam tenir una reunió de trofeus alemanys. Vam trencar en una columna a la rereguarda dels alemanys a la nit. Conduïm per l'autopista i la nostra reunió s'ha quedat enrere. I aquí ens uneix exactament la mateixa reunió amb els alemanys. La columna es va aturar després d'algun motiu. Vaig, comprovo la columna de la manera habitual: "Està tot bé?" - tot està bé. Vaig anar a l'últim cotxe, vaig preguntar "Sasha, està tot bé?", I a partir d'aquí "Va ser?" Què ha passat? alemanys! De seguida vaig saltar al costat i vaig cridar "alemanys!" Els vam envoltar. Hi ha un conductor i dos més. Els van desarmar, i aquí arriba la nostra reunió. Li dic: "Sasha, on has estat?"

Així, sempre que un alemany tingui una arma, és el meu enemic, i desarmat, és la mateixa persona.

- És a dir, no hi havia aquest odi?

- És clar que no. Hem entès que són la mateixa gent, i molts són els mateixos servidors.

- Com es van desenvolupar les vostres relacions amb la població civil?

- Quan el març de 1944 el 2n Front d'Ucraïna va arribar a la frontera amb Romania, vam aturar-nos, i de març a agost el front es va mantenir estable. D'acord amb les lleis de la guerra, tota la població civil hauria de ser desallotjada de la línia del front de 100 quilòmetres. I la gent ja ha plantat horts. I després a la ràdio van anunciar el desallotjament, l'endemà al matí van portar transport. Els moldaus s'agafen el cap amb llàgrimes, com pot ser això? Tira l'economia! I quan tornin, què quedarà aquí? Però van ser evacuats. Per tant, no hi havia contacte amb la població local. I llavors jo encara era el cap dels subministraments d'artilleria del batalló. El comandant de brigada em crida i em diu: "Loza, ets pagès?" Jo dic que sí, pagès."Bé, si és així, aleshores us designo cap d'obra! Perquè tots els jardins estiguin desherbats, tot creixi, etc. I Déu n'hi do que es reculli almenys un cogombre! Perquè no es toqui res. Si cal, doncs. planta per tu mateix". Es van organitzar brigades, a la meva brigada hi havia 25 persones. Durant tot l'estiu vam cuidar les hortes, i a la tardor, en marxar la tropa, ens van dir que convidéssim al president de la granja col·lectiva, representants, i els vam lliurar tots aquests camps i hortes segons l'acta. Quan la mestressa de la casa on vivia va tornar, de seguida va córrer cap al jardí i… va quedar bocabadada. I allà… i carabasses enormes, i tomàquets i síndries… Va tornar corrents, va caure als meus peus i va començar a besar les meves botes "Fill! Així que vam pensar que tot estava buit, trencat. Però va resultar que ho tenim tot, només queda per recollir!" Aquí teniu un exemple de com vam tractar la nostra població.

Durant la guerra, la medicina funcionava bé, però hi havia un cas pel qual els metges simplement havien de ser penjats! Nois, Romania era només una fosa venèria a tot Europa! Hi havia una dita: "Si tens 100 lei, almenys tens reis!" Quan ens van capturar els alemanys, cadascun tenia diversos preservatius a la butxaca, de cinc a deu d'ells. Els nostres treballadors polítics s'agitaven "Ja ho veus! Ho tenen per violar les nostres dones!" I els alemanys eren més intel·ligents que nosaltres i entenien què era una malaltia venèria. I els nostres metges almenys van advertir sobre aquestes malalties! Vam passar per Romania ràpidament, però vam tenir un terrible brot de malalties venèries. En general, hi havia dos hospitals a l'exèrcit: quirúrgic i DLR (per ferits lleus). Així doncs, els metges es van veure obligats a obrir un departament venèric, encara que això no estava previst per l'estat.

Com hem tractat la població hongaresa? Quan vam entrar a Hongria, l'octubre de 1944, vam veure assentaments pràcticament buits. De vegades, entres a una casa, l'estufa està encesa, s'hi cuina alguna cosa, però a casa no hi ha ni una sola persona. Recordo que en alguna ciutat, a la paret d'una casa hi havia una pancarta gegant amb la imatge d'un soldat rus rosegant un nen. És a dir, estaven tant intimidats que on podien fugir, fugien! Van abandonar tota la seva llar. I aleshores, amb el temps, van començar a entendre que tot això és una tonteria i propaganda, van començar a tornar.

Recordo que estàvem al nord d'Hongria, a la frontera amb Txecoslovàquia. Aleshores jo ja era el cap d'estat major del batalló. Al matí m'informen: aquí una dona Magyark va al graner de nit. I teníem oficials de contraintel·ligència al nostre exèrcit. Smerxevtsy. A més, a les forces de tancs, hi havia un smershevets a cada batalló de tancs, i a la infanteria només del regiment i superior. Li dic al meu company, vinga, anem-hi! Van fer broma al graner. Va trobar una noia de 18 a 19 anys. La van arrossegar fora d'allà, i ja està coberta de crostes, té un refredat. Aquesta dona magiarca està plorant, va pensar, ara violarem aquesta noia. "Tonta, ningú la tocarà amb un dit! Al contrari, la curarem". Van portar la noia al lloc de primers auxilis del batalló. Curat. Així doncs, ella anava constantment a nosaltres, passava més temps amb nosaltres que a casa. Quan em vaig trobar a Hongria vint anys després de la guerra, la vaig conèixer. Quina senyora tan bonica! Ella ja està casada, els fills se n'han anat.

- Resulta que no has tingut cap excessos amb la població local?

- No, no ho era. Ara, una vegada vaig haver de conduir a algun lloc d'Hongria. Van prendre un magiar com a guia, per no perdre's: el país és estranger. Va fer la seva feina, li vam donar diners, li vam donar menjar enllaunat i el vam deixar anar.

- Al vostre llibre "Comandant els tancs Sherman de l'Exèrcit Roig" s'escriu que des de gener de 1944 a la brigada de tancs 233 M4A2 Shermans no estaven armats amb canons curts de 75 mm, sinó amb canons de 76 mm de canó llarg. Era massa aviat per al gener de 1944, aquests tancs van aparèixer més tard. Explica una vegada més amb quin tipus d'armes estaven armats els Sherman a la 233a Brigada de Tancs?

- No ho sé, teníem pocs Sherman amb pistoles de canó curt. Molt petit. Majoritàriament amb pistoles de canó llarg. No només la nostra brigada va lluitar contra els Sherman, potser estaven en altres brigades? En algun lloc del casc vaig veure aquests tancs, però teníem tancs amb un canó llarg.

- Dmitry Fedorovich, a cada Sherman que va arribar a l'URSS hi havia una arma personal per a la tripulació: les metralladores Thompson. Vaig llegir que aquestes armes eren saquejades per unitats de rereguarda i pràcticament mai no arribaven als camions cisterna. Quina arma tenies: americana o soviètica?

Cada Sherman es va subministrar amb dues metralladores Thompson. Calibre 11, 43 mm: un cartutx tan saludable! Però la metralladora estava de mala qualitat. Vam tenir diversos casos. Els nois, atrevits, es van posar un parell de jaquetes acolchades, es van retirar i els van disparar. I aquesta bala s'ha enganxat a les jaquetes acolchades! Era una metralladora tan merda. Aquí teniu una metralladora alemanya amb un material plegable (és a dir, la metralladora Erma MP-40 - V_P), ens va encantar per la seva compacitat. I Thompson està sa: no pots girar-te amb ell al tanc.

Els Sherman estaven armats amb metralladores antiaèries. S'utilitzaven sovint?

“No sé per què, però un lot de tancs venia amb metralladores i l'altre sense. Hem utilitzat aquesta metralladora tant contra avions com contra objectius terrestres. Poques vegades s'utilitzaven contra els avions perquè els alemanys tampoc eren estúpids: bombardejaven des d'una alçada o des d'una picada pronunciada. La metralladora era bona a 400-600 metres. I els alemanys estaven bombardejant, probablement, des de 800 metres i més. Va llançar una bomba i va marxar ràpidament. Prova-ho, gos, dispara'l! Així que es va utilitzar, però ineficaç. Fins i tot vam fer servir un canó contra els avions: poses el tanc al vessant del turó i disparas. Però la impressió general és que la metralladora és bona. Aquestes metralladores ens van ajudar molt en la guerra amb Japó, contra els terroristes suïcides. Van disparar tant que les metralladores es van escalfar i van començar a escopir. Encara tinc una estella d'una metralladora antiaèria al cap.

- Al teu llibre, escrius sobre la batalla per Tynovka de les unitats del 5è cos mecanitzat. Escriu que la batalla va tenir lloc el 26 de gener de 1944. Aquí el camarada va extreure mapes alemanys, a jutjar pels quals, el 26 de gener de 1944, Tynovka estava en mans soviètiques. A més, el camarada va desenterrar un informe de reconeixement alemany basat en l'interrogatori d'un tinent soviètic del 359è batalló antitanc SD, que va demostrar que els T-34 soviètics i els tancs mitjans americans, així com diversos KV camuflats amb palla, estaven estacionats. a Tynovka. Un company pregunta si podria haver-hi un error amb la data, diu que una setmana abans Tynovka estava realment en mans alemanyes?

- Pot ser que ho sigui. Nois, hi va haver un desastre! La situació va canviar a passos de gegant. Vam envoltar el grup d'alemanys Korsun-Xevtxenko. Van començar a trencar-se i els alemanys també ens van colpejar des de l'anell exterior per ajudar-los a sortir del ring. Les batalles van ser tan dures que en un dia Tynovka va canviar de mans diverses vegades.

- Escriu que el 29 de gener, el 5è cos mecanitzat es va desplaçar cap a l'oest per donar suport a les unitats del 1r Front d'Ucraïna, que frenaven la contraofensiva alemanya. Uns dies després, el cos mecanitzat es trobava a la zona de Vinograd. En conseqüència, l'1 de febrer, es va trobar en el camí de l'atac principal de la 16a i 17a Divisions Panzer alemanyes del 3r Cos Panzer. Aquest cop va ser lliurat des de la regió de Rusakovka - Novaia Greblya al nord i nord-est. En pocs dies, els alemanys van capturar Vinograd, Tynovka, van creuar el riu Gniloy Tikich i van arribar a Antonovka. Podries descriure el paper dels cossos mecanitzats en la batalla en desenvolupament?

- Vam envoltar els alemanys, vam tancar el calder i de seguida ens vam llançar al front exterior de l'encerclament. El temps era terrible, fang intransitable durant el dia: vaig saltar del dipòsit al fang, així que era més fàcil treure't les botes que les botes del fang. I a la nit va caure la gelada i el fang es va glaçar. Va ser per aquest fang que ens van llançar al front exterior. Ens quedaven molt pocs tancs. Per crear l'aparença d'una gran força, a la nit vam encendre els fars dels tancs i vehicles i vam avançar i vam posar-nos en defensa amb tot el cos. Els alemanys van decidir que moltes tropes estaven enterrades a la defensa, però de fet, el cos estava equipat amb tancs en un trenta per cent en aquell moment. Les batalles eren tan dures que les armes s'escalfaven i, de vegades, les bales es fonien. Disparas, i s'enfonsen al fang, a cent metres de tu. Els alemanys estaven esquinçats com un boig, fos com fos, no tenien res a perdre. En grups reduïts, encara van aconseguir avançar.

- Vas tancar les escotilles durant les batalles a la ciutat?

- Sempre tanquem les escotilles. Mai he sentit parlar d'una ordre així. Quan vaig irrompre a Viena, el meu tanc va ser llançat amb granades des dels pisos superiors dels edificis. Vaig ordenar introduir tots els tancs als arcs de les cases i als ponts. I de tant en tant havia de retirar el seu dipòsit a un lloc obert per tal d'estendre l'antena del fuet i comunicar-se amb el comandament per ràdio. L'operador de ràdio i el conductor-mecànic van jugar dins del dipòsit i l'escotilla va quedar oberta. I des de dalt, algú va llançar una granada a l'escotilla. Va explotar a l'esquena de l'operador de ràdio i tots dos van morir. Així que a la ciutat sempre tancàvem les escotilles.

- La principal força destructiva de la munició acumulada, que incloïa els cartutxos de faust, és l'alta pressió al tanc, que afecta la tripulació. Si les escotilles es mantenien entreobertes, hi havia una possibilitat de sobreviure.

Això és cert, però vam mantenir les escotilles tancades de totes maneres. Potser en altres parts era diferent. Tot i així, els faustistes van colpejar el motor primer de tot. El tanc es va incendiar, t'agradi o no, saltes del tanc. I llavors ja estaven disparant a la tripulació amb una metralladora.

- Quina és la possibilitat de sobreviure si el tanc és noquejat?

- El 19 d'abril de 1945 a Àustria em van colpejar. El tigre ens va travessar, el projectil va passar per tot el compartiment de lluita i pel motor. Hi havia tres oficials al tanc: jo, com a comandant de batalló, el comandant de la companyia Sasha Ionov, el seu tanc ja havia estat noquejat i el comandant del tanc. Tres agents i un conductor i un operador de ràdio. Quan el Tigre ens va cosir, el conductor va morir, la meva cama esquerra es va trencar sencera, la cama dreta de Sasha Ionov va ser arrencada, la seva cama dreta va ser arrencada, el comandant del tanc va ser ferit, el comandant d'armes Lesha Romashkin estava assegut sota els meus peus, tots dos se li van arrencar les cames. Per cert, just abans d'aquesta baralla, d'alguna manera ens vam asseure, vam sopar i la Lesha em va dir: "Si em trenquen les cames, em dispararé. Qui em necessitarà?" Estava en un orfenat, no hi havia familiars. I ara, efectivament, el destí va decretar. Van treure Sasha, el van treure i van començar a ajudar a la resta a sortir. I en aquell moment Lesha es va disparar.

En general, una o dues persones segur que ferir o matar. Depèn d'on toqui el projectil.

- Els soldats i el personal de comandament subaltern van rebre diners? Sou, beneficis en efectiu?

- En comparació amb les unitats regulars, no guàrdies, les unitats de les unitats de guàrdia, els soldats i els sergents fins i tot el capataz, inclòs, rebien un doble salari, i els oficials - un i mig. Per exemple, el comandant de la meva companyia va rebre 800 rubles. Quan em vaig convertir en comandant de batalló, vaig rebre 1200 o 1500 rubles. No recordo exactament. En qualsevol cas, no vam rebre tots els diners a les nostres mans. Tots els nostres diners es guardaven a la caixa d'estalvis de camp, al vostre compte personal. Els diners es podrien enviar a la família. És a dir, no portàvem diners a la butxaca, aquest estat ho va fer amb prudència. Per què necessites diners en la batalla?

-Què podries comprar amb aquests diners?

- Per exemple, quan estàvem a la formació de Gorki, vam anar al mercat amb el meu amic Kolya Averkiev. Un bon noi, però va morir literalment en les primeres batalles! Venim, mirem, un venedor ven pa. Té un pa a les mans i un parell de pans al maletí. Kolya pregunta "Quant per un pa?", Ell respon "Tres oblics". Kolya no sabia què volia dir "oblic", va treure tres rubles i els va allargar. Ell diu: "Estàs boig?" Kolya es va sorprendre: "Com és això? Vas demanar tres oblics, i jo et dono tres rubles!" El venedor diu "Tres oblics, això són tres-cents rubles!" Kolya a ell "Oh, infecció! Especuleu aquí, i hem vessat sang per vosaltres al front!" I nosaltres, com a agents, teníem armes personals. Kolya va treure la pistola. El venedor va agafar tres rubles i immediatament es va retirar.

A més dels diners, els agents rebien racions addicionals un cop al mes. Incloïa 200 grams de mantega, un paquet de galetes, un paquet de galetes i, crec, formatge. Per cert, un parell de dies després de l'incident al mercat, ens van donar racions addicionals. Tallem una barra de pa al llarg, l'untem amb mantega i hi posem formatge per sobre. Oh, que genial ha quedat!

- Quina recompensa es devia per un tanc destruït, canons, etc.? Qui ho va determinar o hi havia regles estrictes d'encoratjament i recompensa? Quan el tanc enemic va ser destruït, va ser premiat tota la tripulació o només alguns dels seus membres?

- Es donaven diners a la tripulació i es repartia a parts iguals entre els tripulants.

A Hongria, a mitjans de l'any 1944, en una de les concentracions, vam decidir que recolliríem tots els diners que ens devenen per l'equipament destruït en una olla comuna i després els enviaríem a les famílies dels nostres companys que van morir. I ara, després de la guerra, mentre treballava a l'arxiu, em vaig trobar amb una declaració que vaig signar sobre la transferència de diners a les famílies dels nostres amics: tres mil cinc mil, etc.

A la zona de Balaton vam entrar a la rereguarda dels alemanys, i va passar que vam disparar una columna de tancs alemanys, vam fer caure 19 tancs, dels quals 11 pesats. Hi ha molts cotxes. En total, ens van acreditar les 29 unitats militars d'equipament destruïdes. Vam rebre 1.000 rubles per cada tanc danyat.

Hi havia molts vaixells cisterna moscovites a la nostra brigada, ja que la nostra brigada es va formar a Naro-Fominsk, i la reposició ens va arribar des de les oficines de registre i allistament militars de Moscou. Per això, quan després de la guerra vaig anar a estudiar a l'acadèmia militar, vaig intentar, en la mesura del possible, reunir-me amb les famílies de les víctimes. És clar que la conversa va ser trista, però ho necessitaven tant, perquè jo sóc la persona que sap com va morir el seu fill, pare o germà. I sovint els dic això i allò, dic la data. I ho recorden, però aquell dia vam estar incòmodes. Aleshores vam aconseguir els diners. I de vegades aconseguim enviar no diners, sinó paquets amb trofeus.