Igor Kobzev - un fragment del poema "La caiguda de Perun"

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Igor Kobzev és un meravellós poeta rus, esperem sincerament que aquest breu fragment de vídeo del poema "La caiguda de Perun", dedicat al baptisme de Rus, animi els espectadors a familiaritzar-se amb l'obra d'aquest meravellós Rus.

Lloc web d'Igor Kobzev:

Aquí, posant fi a la cançó equivocada, De sobte, Vladimir va colpejar la taula:

- Al que no has sentit les nostres paraules, cantant?

Al va decidir persistir pel seu compte?

El teu Dazhbog no és un déu. I no Déu - Perun.

El poble rus els va inventar com un conte de fades.

I així que d'ara endavant ni en la paraula ni en el repic de cordes

No podem sentir parlar d'aquests ídols!

Manem honrar a un altre senyor.

Deixa de resar al diable al negre!

Cremarem tots els peruns avui amb foc, Quina maleïda maldat!

Els prínceps fa temps que són genials a Rússia, Però els cantants són encara més obstinats.

No es pot domar cap brida

La seva paraula zelosa és gratuïta.

Rek Boyan: - Recorre tota Rússia, Mireu tot el firmament fins al fons:

Perun és viu a tot arreu: aquell tro celestial, Dazhbog és viu a tot arreu: el sol vermell!

En va tu, príncep, perseguint la ment d'algú altre, Vaig decidir escurçar el meu ara, Sí, ànimes humanes a la seva terra natal

Gireu-lo per la part inferior, gireu-lo del revés.

Les arrels ancestrals són més fortes que les parets.

I si talles les arrels de l'arbre, El poble caurà en captivitat estrangera, La glòria de l'avi sagnarà!

Jo et dic: no trenquis la teva manera de viure.

Només en va patiràs.

Les cançons noves no ofegaran les velles, Res els funcionarà!

El príncep Vladimir, aclaparat per la ràbia, Va tornar a colpejar amb una mà dreta pesada:

- No ho barregis, Boyan! Calla, Boyan!

Tingueu pietat del vostre cap alborotador!

I Boyan a ell: - No toquis amb la mà!

No ordenaràs a Perun que regni!

Va ser que tenia cinquanta segles

Per governar a la Rússia natal.

Va ser ell qui va prendre Constantinoble amb el nostre exèrcit.

Va ser ell qui va ser el testimoni del coratge.

Va ser ell qui va anar a la batalla amb inclinació, Vestir-se amb l'armadura d'Ilya Muromets.

Ell era qui temperava els nois a les batalles, Perquè les ànimes no s'emboliquen en pau, Per ser apreciat per sobre de tots els altres beneficis

L'abast tempestuós de la destresa russa!

Perun no ensenyava: si colpejaven a la galta, Substituïu-ne un altre en silenci, I Perun va ensenyar a rebutjar l'enemic, De manera que el delinqüent va udolar amb nàusees!

Per això Svyatoslav li estimava tant!

Rússia no coneixia amb més precisió un porter!

Coneix Perun a imatge seva

Va crear un guerrer així!

I quan Olga-mare al Bòsfor

Vaig nedar per al bateig a l'estranger, No va ser en va que Svyatoslav va iniciar una disputa amb ella.

Recorda, príncep, les paraules de Svyagoslavov!

Va avergonyir la mare de la princesa, En el seu cor va preguntar amb menyspreu:

No és una vergonya per a nosaltres divertir l'equip?

El bateig obscè dels altres?!"

Si acceptes, príncep, el "camí" cristià

A nosaltres a Rússia, dic per endavant, Els eclesiàstics volaran amb corbs, Portaran "la santa escriptura".

Encara que aquesta escriptura s'anomena "santa", És difícil trobar un llibre més depravat.

Conté mentides, brutícia i fornicació vergonyosa, I l'enemistat, i la traïció fraternal.

Desfer-nos del seu al·leluia, Que en un somni no hem vist!

Cantaran a Rússia: "Isaïes, alegra't!"

Lloaran els salms de David.

Paraules alienígenes, alienígenes

Cridaran amb un carro sense lubricar.

I la bellesa s'esvairà d'ells

Parla russa, teixida amb sedes!

Si els avis es mengen un nabiu, Els néts estaran adolorits als pòmuls.

Els eclesiàstics faran molts problemes, Tormenten la gent amb escissions.

El germà es convertirà en germà i família en família!

Oh, ferotge enemistat entre els éssers estimats!

Un cop més, els conflictes passaran per Rússia, El nostre més vil lladre des de temps immemorials!

Ni per bé, ni per bé, has concebut, príncep, Convoca els preveres d'ultramar a Rússia! -

El vell va escopir a la gridnitsa, enfadant-se, I va marxar sense eixugar aquell espit.