Com viuen en un poble doble, quan les cases a l'esquerra de la carretera són Ucraïna, i a la dreta Rússia

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Què veus en aquesta foto? Un carrer normal d'una ciutat russa normal… O, no, un carrer normal d'una ciutat ucraïnesa normal. O, tanmateix, rus? No, ucraïnès. No… Sí, tot és senzill i increïble alhora! Un costat d'aquest carrer és Rússia i l'altre és Ucraïna!

Aquest lloc és increïble en tots els sentits, és estrany per a tothom. Dos assentaments de tipus urbà, separats per una frontera que recorre la línia de ferrocarril Moscou-Adler. De fet, és un únic poble, que ha estat sempre. El poble de Chertkovo a la regió de Rostov de la Federació Russa i el poble de Melovoe a la regió de Luhansk d'Ucraïna.

1. Així es veu aproximadament el mapa. Mostra els llocs on es van fer les fotos.

2. El lloc és molt estrany. Si fos només perquè malgrat que els dos països estan fortament entre ells… bé, almenys en el passat van interactuar, molts viatgers i només gent d'ambdós països s'acosten, molt poca gent ve aquí, gairebé cap dels meus els amics són aquí era.

Al mateix temps, el rus Chertkovo es troba a la línia de ferrocarril més concorreguda del país, des d'aquí es pot anar amb tren directe a Moscou, Sant Petersburg, Sotxi i moltes altres ciutats gairebé a qualsevol hora del dia. El cretaci ucraïnès es troba al forat més salvatge, des del punt de vista de la geografia ucraïnesa és realment un racó baixista. 4 hores en un minibús mort per carreteres accidentades per arribar des del nou centre regional de la regió de Luhansk - Severodonetsk (abans, aproximadament, calia anar des de Luhansk). Podeu venir aquí diverses vegades al dia.

Aquí hi ha una combinació tan estranya: d'una banda, un forat complet, de l'altra: l'artèria ferroviària més tensa del país.

3. Els dos pobles són molt petits, cadascun es pot saltar en una hora i mitja. La frontera passa principalment per ferrocarril: tot al sud-oest de la línia és Ucraïna, i al nord-est hi ha Rússia. Arribant amb autobús a Melovoe, de seguida s'arriba directament a ella. Aquí estem al lloc de l'estació d'autobusos, però aquell pont que creua les vies ja és territori d'un altre país.

3. Just al mateix lloc darrere del pont hi ha l'estació de Chertkovo, on paren la majoria dels trens que van al Caucas. Des d'aquí es veu molt bé. Per tant, és molt difícil respondre a la pregunta: és Melovoe al ferrocarril? Sí i no. Formalment, es pot creuar la frontera i sortir amb tren. Però és impossible marxar d'aquí cap a cap ciutat ucraïnesa! Resulta que la gent de Melovka, que escolta el so de les rodes dels cotxes durant tot el dia i observa nombrosos trens de passatgers, en la majoria dels casos no els utilitzarà.

4. El pont té una història interessant. Té l'estatus d'encreuament local; només hi poden travessar els residents de zones adjacents. I abans, segons les històries locals, no calia caminar-hi gens: els que portaven un cotxet empènyeren els camins, violant tant la llei sobre el pas il·legal de fronteres com la prohibició de caminar pels camins. Amb l'agreujament de les relacions, Ucraïna va complicar les regles per a l'entrada de russos, cosa que en aquest cas va provocar la prohibició del pas dels residents de Txertkov a través del pont, i Rússia, en resposta, per alguna raó va erigir una tanca a la frontera. Abans no hi havia tal tanca. Ara, en conseqüència, el pont funciona, però només els residents de Mellov poden creuar-lo.

5. Vegem com queda el Cretaci. En general, no sembla gaire important. Directament a l'estació d'autobusos de supermercats i grans magatzems d'estil soviètic. Anteriorment, no només els residents de Chertkov, sinó també els residents de totes les regions circumdants d'Usovshchina van venir aquí massivament per comprar productes ucraïnesos barats.

6. Les carreteres al Cretaci són tradicionalment assassinades pel país.

7. Hi ha un monestir.

8. En general, al Cretaci Ucraïna pràcticament no se sent en absolut. Bé, això és exactament el mateix que a la part central del país o, per dir-ho, a Occident. Camines per aquí i et preguntes: hi ha realment Beregovo, Rakhiv, Lvov, Kolomyia al mateix país? Un món completament diferent.

9. Monument de la Segona Guerra Mundial. Es va fer encara més interessant: hi ha algun monument al "Cent Celestial" i a l'ATO? D'alguna manera la seva presència sembla completament impossible.

10. Índex. Tanmateix, el més probable és que el carrer s'anomena d'una altra manera. Ja no queden tauletes i encara no se n'han penjat de noves. Aquest l'he trobat per miracle.

11. La vida als anuncis. En ambdues llengües.

12. "La millor gent del barri de Melovsky".

13. Casa de comunicació. Maó vermell de l'època soviètica. Quan, suposo, no hi havia cap diferència entre els diferents costats del ferrocarril, i una inscripció tan posada en maó només podia identificar una part de l'altra.

14. Botigues que han sobreviscut de l'època soviètica.

15. Museu d'història local. Hi vaig anar i vaig parlar detalladament amb el treballador. Li vaig preguntar sobre les realitats locals:

- Digues-me, hi ha un monument a Lenin a Melovoe?

- No, ho va ser, però es va treure. Tenim una llei de descomunització, la estem aplicant.

- Bé, sí. És que Ucraïna se sent d'alguna manera bastant feble aquí. Ara he estat a molts llocs: al centre d'Ucraïna, a l'est d'Ucraïna, aquí tot és d'alguna manera diferent. Però teniu monuments al "Cent Celestial", "ATO"?

- No, encara no ho hem fet. Entens que tenim una zona concreta, cap dels nostres hi era al Maidan. I està previst fer un memorial per als veterans de l'ATO, així que ara estem preparant un estand aquí al museu.

16. Al llarg de la frontera en ambdues direccions s'estén el carrer principal de la Melovoy - Amistat de les Nacions. Sembla poc visible. Mai pensareu que aquelles pilones superiors de l'esquerra al fons són un país diferent.

17. Aquí, el sector privat habitual. Imagineu-vos que teniu un lloc. Però al llarg d'una vora hi ha una veritable frontera estatal! Allà, per cert, hi ha la torre d'aigua de l'estació de Chertkovo.

18. Hi ha tauletes de tant en tant.

19. El fet més interessant és que el ferrocarril no sempre és una frontera. En alguns llocs, Rússia arriba al costat occidental. Així, en particular, l'ascensor i la planta de processament de carn, clarament visibles des de la peça de ferro, són territori rus. Així que si camineu pel carrer de l'Amistat de Narodov, només trobareu la planta d'envasament de carn de Txerkov. No cal dir que no cal anar-hi, però cal apagar.

20. Sortim pel carrer paral·lel Rabochaya. A l'esquerra hi ha la tanca de la planta d'envasament de carn Chertkov, que també és la frontera dels dos països europeus més grans. A més, més interessant.

21. Un cop acabi l'ascensor, gireu a l'esquerra cap al ferrocarril. camins surt un altre carrer. Aquest és Merry Lane. És interessant que formalment continuï a l'altra banda del ferrocarril. Aquí, el carreró sembla una cosa així!

22. La frontera baixa just pel mig del carril! Aquí estic a Ucraïna, i la casa que tinc davant és Rússia! I no hi ha manera d'entrar-hi. No demanis aigua ni res més.

23. La inscripció és, per descomptat, al costat rus. A la banda russa de l'espina hi havia un guàrdia fronterer, parlant amb un noi i mirant-me de mala manera. Tanmateix, vaig raonar que no em podia fer res perquè no estava al seu costat.

24. Mira com d'interessant és la línia fronterera. Just entre els llocs. Aquí vaig viure per mi, i un bon dia et van donar una espina. I ara ni tan sols vas al teu veí a buscar llumins.. I imagina't que és ben real, que per anar a buscar llumins o cebes, hauràs d'aconseguir un visat… Efectivament, aquí està, el Mur de Berlín de la nova era.

25. Un resident d'aquesta casa pot viatjar a Europa sense visat, però un resident d'allò més llunyà amb un sostre negre no. L'espina, per cert, també la va posar Rússia, tot i que, pel que sembla, és Ucraïna qui intenta tancar-se de nosaltres.

26. Ens vam trobar a una de les cases. I aquesta és la part ucraïnesa. Aquells. és una mena d'intrus. I caminar una mica d'espina d'una manera diferent: un ciutadà respectuós de la llei.

27. A més, hi ha de nou un carrer amb cases ucraïneses. A través de les obertures, podeu veure els trens dels ferrocarrils russos que passen cada 15-20 minuts.

28. El carrer torna a tocar el territori de Rússia, però ja no hi ha espines. Hi ha MPS Street, un enclavament rus de dues cases. Els residents d'aquestes cases, per arribar a la part principal de Chertkov, han de passar pel territori d'Ucraïna. Literalment ara, mentre escrivia una publicació, mentre llegia el fòrum del transport en paral·lel, em vaig ensopegar accidentalment amb un informe sobre com s'estaven reassentant des d'allà.

29. Bé, tornarem al centre del poble. Oschadbank i Great and Autocratic al fons.

30. Després de caminar pels afores del Melovoy, passant per carrers fronterers paral·lels, vaig tornar a la plaça del mercat. I al costat hi ha un aparcament tan insignificant, del qual inicialment no sospitava res.

31. La conclusió és que aquest lloc també és Rússia! En sentit estricte, no hi pots entrar. I aquí teniu el cartell que hi penja, que vaig fotografiar, però al contingut del qual no vaig fer cas. Està escrit en ucraïnès, i no el vaig llegir amb atenció, però en va.

32. Vaig pensar que es tractava només del fet que a l'altre costat del ferrocarril - Rússia, però no! És aquí on Rússia també entra per aquest costat de l'autopista. I si camineu pel carrer Druzhby Narodov al nord-oest del mercat, a un costat del carrer hi haurà Rússia i, a l'altre, Ucraïna! Aquí vaig caminant pel costat esquerre del carrer, i no sospito que la meva pàtria ja és aquí, a la dreta. La tanca ja és russa!

33. Carrer Stepnoy, descansant en un passatge especial a la part principal de Chertkov per als residents de Chertkov que viuen en aquest costat.

34. Un senyal de trànsit amb una textura clarament russa (a la qual tampoc vaig prestar atenció immediatament), a Ucraïna no hi ha aquest tipus de rerefons (malgrat que la llengua russa als cartells oficials, encara que rarament, passa) i el tipus de lletra. és lleugerament diferent.

35. El fet que els rètols "frontera estatal d'Ucraïna" comencessin de sobte a anar pel costat esquerre de la carretera, em va sorprendre al principi, però vaig pensar que, bé, probablement s'equivocaven.

36. I aquí és, Carrer de l'Amistat dels Pobles en tota la seva esplendor! Els residents de les cases de la dreta poden utilitzar oficialment Yandex, Contact, 1C, llegir aquesta publicació sense VPN. I els veïns de les cases de l'esquerra tenen prohibit fer-ho. De la foto, però, no queda del tot clar fins al final quina de les persones presents a la foto és el que està permès i el que no.

37. El mateix ascensor, que es veu clarament des del tren.

38. De fet, volia comprar una deliciosa cervesa ucraïnesa, suc i, en general, menjar per al carrer. Però no tot el que volia es va trobar en un gran magatzem prop del mercat. I vaig decidir anar a aquesta botiga. I després, et miro! Chertkovo! Només llavors vaig començar a veure-ho clar!

39. Per descomptat, només hi ha a la venda productes russos i, per descomptat, per rubles. A més, l'elecció és molt escassa. Fixeu-vos en l'adreça. Només hi ha un carrer, el nom és el mateix i la numeració és a través, només els països són diferents!

39a. La casa 39 de Druzhby Narodov és Ucraïna i la casa 94 és Rússia!

40. Ja tenia tal que em vaig mudar a un altre país i no ho vaig entendre immediatament. Va ser a la frontera entre Brasil i Uruguai a la ciutat de Chui. No pensava que acabaria a Rússia tan accidentalment!

41. I, per descomptat, la pregunta. Què dimonis, en general, són tots aquests límits estúpids? Per què no podem fer la frontera entre Rússia i Ucraïna la mateixa que entre el Brasil i l'Uruguai? Els nostres països estan encara més a prop els uns dels altres. En principi, fins al 2014, això era una cosa així. Però fins i tot llavors, no del tot. Ara, el carrer Druzhby Narodov és probablement l'últim lloc on podeu passar de manera tranquil·la i condicionada legalment d'un país a un altre.

42. Una parada d'autobús pintada amb un frenesí patriòtic amb els colors de la bandera nacional. Si la mateixa parada hagués estat a l'altra banda del carrer, hauria semblat completament diferent.

43. A Melovoe els meus documents es van revisar 2 vegades. La primera vegada va ser quan encara estava prop de l'aparcament amb un pal indicador. El cotxe s'atura, surt un home, presenta el seu DNI…

- Hola, Servei Estatal de Fronteres d'Ucraïna. Puc tenir els teus documents? En cas contrari, has estat tot el dia caminant aquí i allà fent fotos d'alguna cosa. Ens has entrat legalment? Bé. Feliç camí.

La segona vegada després de sortir de la botiga Chertkov. El "nou" amb la bandera ucraïnesa s'atura.

- Bona tarda, Servei Estatal de Fronteres d'Ucraïna. Mostra els teus documents, si us plau.

- Sí, això és tot. Els teus companys m'acaben de comprovar. Ja vaig al pas fronterer.

- I, per tant, el passaport de la Federació Russa, hi ha un segell d'entrada. Mireu, bé, formalment esteu amb nosaltres, si us plau, aneu al control fronterer d'aquest costat del carrer, no el podeu creuar. Fins que no hagis creuat la frontera, no tens dret a ser-hi. No siguis com corres d'anada i tornada per la carretera. I ara hi ha molts motius per atraure't per travessar il·legalment. I el teu també pot trobar errors.

- Sí, el necessites? No vaig pensar, vaig creure que com que no hi ha espina ni mur, vol dir que tot és Ucraïna. I la frontera al llarg del ferrocarril. passa. Només volia comprar menjar, pensava que era una botiga d'Ucraïna.

- No, veus. També hi ha un carrer, una calçada. No es pot tancar. D'acord, molta sort per a tu! Hi ha una botiga prop del pas fronterer, on es pot comprar menjar.

44. Una pregunta raonable que m'interessava és la vida de Chertkovo-Melovoy a la llum de les recents relacions entre països. I aleshores vaig tornar a preguntar detalladament la treballadora del museu Svetlana.

- Bé, què puc dir, és clar que se sent. Va anar molt pitjor. Abans, Chertkovo ens comprava tot, ens venia gent de tota la regió, i de tots els veïns, fins i tot de Millerovo, hi anaven. Bé, el nostre és barat aquí, i el menjar és natural. Vam viure com una sola família. I ara, vet aquí, no se'ls permet entrar, i això, és clar, ho patim molt. Aquí no ens resulta completament rendible.

- Tu mateix vas a Chertkovo?

- Sí, és clar, de tant en tant hi vaig, hi tinc familiars i amics. Però, ja saps, últimament no m'agrada molt anar-hi, tan bon punt s'emborratxen, aquestes converses comencen de seguida, n'estic cansat. Pel que sembla, encara sents que tens el teu propi país, nosaltres tenim el nostre propi país.

- Va ser tranquil aquí el 2014? La baralla no va venir aquí?

- No, no ha vingut aquí. Però una vegada ens van disparar així. I va fer realment por. Qui podria disparar? Bé, està clar qui, si Rússia és dels tres bàndols. No tenim on anar… I ningú ens creu! No es va mostrar res a les notícies sobre Melovoe, ni en una ni en l'altra. Truco als meus familiars a Kíev, dic que ho vaig veure jo mateix, i ells "bé, no pot ser així". Hem passat per moltes coses aquí. Certament, no com a Lugansk o Stanytsia, en general hi havia horror. Però tots els guàrdies fronterers van passar per nosaltres, que van ser expulsats dels llocs fronterers pels separatistes. Tots ens van arribar per territori rus. Era difícil mirar-los, en quines condicions eren portats aquí.

45. Bé, i, de fet, ens vam acostar al pas fronterer. Tots els russos i tots els ucraïnesos creuen aquí la frontera, excepte els habitants de Melovoe. Els nacionals de tercers països viatgen a altres passos fronterers, el més proper és a Kharkov. Aquest és interestatal. Anar des del centre fins aquí uns 1,7 km.

46. El guàrdia fronterer ucraïnès em pregunta per què creuo aquí, perquè és més còmode per menjar. Tenim un segell de sortida, anem al costat rus. Passem directament per sota del pont del ferrocarril. Sí, aquests encreuaments també són ben visibles des del tren.

47. Al costat rus, hi ha una fortificació davant del control. Em pregunto per què és aquí? Està clar que els ucraïnesos en paranoia els posen a casa, però de què tenim por??

48. I, havent passat la frontera russa, ens trobem a Chertkovo.

49. Hi ha meravellosos paisatges d'estepa al voltant!

50. En principi, sembla un poble normal i poc remarcable. Però immediatament la sensació que alguna cosa no va bé.

51. Pal indicador del pas del costat rus.

52. L'atmosfera aquí ja és completament diferent a la del Cretaci. En algunes petiteses se sent, que no es pot transmetre, però llavors s'entén que hi ha Ucraïna i aquí hi ha Rússia.

53. MFC amb el rerefons d'un rètol rar.

54. Tanmateix, objectivament parlant, després de 3 setmanes d'Ucraïna, el primer que crida l'atenció a Chertkovo és la pulcritud i la pulcritud.

55. Una rajola, parterres de flors - i això és en un centre regional deficient! A Ucraïna, això no passarà a tots els centres regionals!

56. Memorial de la Segona Guerra Mundial. Ben cuidada i netejada. Compareu amb el de l'altre costat del ferrocarril!

57. Aquests cartells ja són impensables literalment a 100 metres d'aquest lloc.

58. Així com les cintes de Sant Jordi.

59. Als comentaristes els agrada escriure'm que a "Rússia pots trobar la mateixa quantitat de merda". Bé, és clar que pots. Però aquí només hi ha dos centres regionals presos a l'atzar. Adjacents entre si. Aquí només hi ha el centre de Chertkov, i a sobre veieu el centre del Cretaci. Us asseguro que no hi haurà aquestes rajoles, flors i marques en cap lloc.

60. Per cert, així es veu el carrer principal de Melovoy. No brossa, és clar, però molt més modest… Crec que el carrer principal de Txerkovskaya semblava així fa 15-20 anys.

61. Edifici d'administració. Reformat, la zona està enrajolat. No vull criar cap propaganda, però els fets són estúpids davant teu. De nou, després de desenes de ciutats ucraïneses, això és el que de seguida crida l'atenció.

62. Anem al ferrocarril. l'estació.

63. Part russa del pas fronterer per sobre del pont.

64. Humor local.

65. Torre d'aigua. El mateix que vam veure a la llunyania des del carrer de l'Amistat de les Nacions.

66. Increïble. Fa un parell d'hores vaig veure aquesta inscripció d'Ucraïna, i ara allà mateix.

67. Ara mirem de Rússia a Ucraïna. En principi, ho fan tots els passatgers curiosos que viatgen al sud del tren.

68. Tanmateix, no és tan interessant passejar per Txertkov. Tot el que hi ha a la banda est del ferrocarril ja està molt lluny de la línia fronterera. Ucraïna ja és poc visible aquí i no se sent especialment. Encara que camineu per la peça de ferro, també veureu Rússia des de l'altra banda.

69. Guàrdies fronterers que van deixar viure els residents de Txertkov al costat occidental. Per descomptat, apropar-se a la frontera des del costat rus és molt més difícil i ple de problemes. En principi, Ucraïna no té el concepte de "zona fronterera".

70. Després del drama que vaig veure a l'altra banda del ferrocarril, la realitat aquí no és tan impressionant. Per tant, després de passejar 40 minuts, vaig comprar un bitllet de tren i vaig marxar cap a Moscou.

71. I aquí, de fet, l'estació del ferrocarril del sud-est, situada al territori d'Ucraïna. I a diferència del Cretaci, no a la frontera, sinó fortament al seu interior.

72. De fet, allà la peça de ferro arriba a Ucraïna ja 2 vegades. Després de Zorinovka se'n va a Rússia, i torna una mica més. encara hi ha una parada molt petita. En general, els rètols "Frontera estatal d'Ucraïna" parpellegen regularment ara a l'esquerra oa la dreta del ferrocarril. teles.

73. La segona tirada acaba quan el tren passa per l'estació de Hartmashevka. Això ja és la regió de Voronezh.

74. Així veus realment prou propaganda, i creuràs, en «pobles diferents», que en aquest costat de la peça de ferro viuen «europeus», i «els fans de Putin, esclaus genètics, dels quals és millor Allunya't.

75. Els residents del costat estrany del carrer Druzhby Narodov haurien de deixar de comunicar-se amb els seus veïns des del costat parell del carrer Druzhby Narodov, creu Vyatrovich. És que, en diferents vessants, hi viuen pobles genèticament diferents, entre els quals, com tothom sap, no hi ha res en comú.

76. Potser, Chertkovo - Melovoe és una de les impressions més fortes de tot el viatge. Bé, a més, un doble assentament entre el nostre país i el país més comentat dels darrers 3 anys, on la frontera passava directament per cases i, en alguns llocs, al llarg d'un doble sòlid, on es pot creuar il·legalment amb seguretat, sense ni tan sols saber-ne.. Bé, a més, una combinació logística tan inusual: un desert oblidat per Déu i la carretera central. En general, és força sorprenent que jo i altres amants de llocs semblants no tinguéssim la idea de venir aquí abans.

77. D'una manera o d'una altra, tota aquesta esplendor aviat desapareixerà. Ara s'ha obert la circumval·lació d'Ucraïna, de la qual tant s'han parlat, i que en el moment de la meva visita encara estava en la fase final, però encara no a punt. I molt aviat els trens deixaran de passar per Chertkovo. En aquest sentit, el lloc, tot i que seguirà sent tan inusual, perdrà part del seu encant. Quan les caravanes dels trens russos no estiguin a prop de la gent de Mellov, no serà del tot correcte. Bé, els residents de Chertkov s'estan reassentant lentament des del costat occidental del ferrocarril fins a l'est.

78. I acabaré amb un desig a tots vosaltres, situats al costat de Txerkov. Melovtsy, Chertkovtsy, ucraïnesos, russos, només…

Espero que arribi el més aviat possible el que porta el nom del carrer principal d'aquests dos pobles.