No m'agrada el teu paradís

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

- Fa temps que ho veig: tu, una persona amable, ensenyes. Saps, pel que sembla, molt. Digues-me: allà, creus que en tenim? - i Chamota va assenyalar cap amunt.

"Allà habita l'únic Senyor Déu Totpoderós, a qui confesso, hi ha el seu exèrcit, hi ha el paradís, al paradís les ànimes dels justos", va respondre Demetri.

- De qui és aquesta terra? Va tornar a preguntar en Chamota, fent un cercle amb la mà.

"La terra és vostra", va ser la resposta.

"Així que el firmament sobre la nostra terra és nostre", li va dir Chamota la veritat òbvia. “El teu déu no té res a fer al nostre firmament. Vosaltres, els romans, teniu el vostre firmament sobre el vostre cap. Tenim la nostra. No formem part de la vostra unitat.

La calor sagrada es va apoderar de Demetri.

"Jo, un ancià indigne de la veritable església, us dic", va començar amb severitat, "Déu és amor, Déu és bo, porta el món. És el creador de tot i el pare de les persones, que les va crear a la seva imatge i semblança. És el pare, esperit i fill de la santa trinitat consubstancial, preexistent, sense principi ni fi. La nostra única fe és veritable, ens la va donar el mateix fill de Déu en els evangelis dels sants apòstols. Qui ha acceptat la veritable fe es salva en aquesta vida, i en una altra habitarà al paradís amb Déu. Qui rebutja la veritable fe anirà a l'infern.

Atrets per Chamota, els russos s'hi van acostar: alguns es van aturar darrere d'un cercle, d'altres s'apropaven, empenyent els de davant. Demetri va veure que havia arribat el seu moment. Però Satanàs és fort, enfosquia l'oïda del pecador i la paraula de veritat és avorrida per a les ments tosques. En la seva ment, Demetri va demanar ajuda a Déu.

- Digues-me, què és aquest paradís? va preguntar en Chamot.

- El paradís és un lloc del firmament celestial, on els creients es troben en la felicitat eterna, sense preocupacions i càrregues, sense penediments, sense pena… - Demetri va intentar donar una imatge del paradís d'una manera més senzilla i temptadora. - Al paradís, canten lloances a Déu, tranquils, sense temptacions, sense treball.

- Parla de l'infern! No tenim ni una paraula així.

- Aquell lloc malvat sota terra, el regne de Satanàs en la foscor eterna. Allà, els dimonis turmenten les ànimes dels pecadors que no coneixien el veritable sofre sense repòs, les couen en un foc inextinguible, les bullen en quitrà, les turmenten amb ganxos … amb ganes de sorprendre la imaginació dels eslaus senzills, Demetri va enumerar les terribles i repugnants tortures preses a Roma i Bizanci.

"Vas dir", va començar Chamotha, esperant el final d'una llarga llista de turments, "si accepto la teva fe, el teu déu em portarà al cel?

- Sí. Sigueu batejats i us salveu.

- I aquests? Chamota va assenyalar el cel.

- OMS? - Demetri no ho va entendre.

- Navi. Els nostres pares i avis, - va explicar el príncep capatàs. - Són al nostre firmament.

"Estàs equivocat", va objectar Demetri, "no estan al cel amb els justos, són allà", va assenyalar a la terra, "cremen a l'infern. Cremaran per sempre. - Llegint l'alarma a la cara, Demetri va persuadir amb força: - Afanyeu-vos a recórrer al déu de la veritat, afanyeu-vos. Ningú sap la seva hora, afanya't! Déu mateix us parla a través del meu mitjà, sinó infern, foc, foc!

- Bé! Chamota es va aixecar i es va estirar. - No m'agrada el teu paradís. Seieu i assegueu-vos amb les mans plegades… Un dia l'enyorança us xuclarà el cor com un cuc! Sí, fins i tot presumeix davant el teu déu de cridar, lloa'l. Això no és cosa d'un home. Com estem? Aquí, una persona jove i ximple, després d'haver conegut el vell príncep, s'inclinarà davant d'ell i… serà. No, i aquella persona és dolenta, i aquell Déu no val, si li agrada escoltar lloança i divertir-se amb gloria, com un senglar incomplert s'omple la panxa de glas sense mesura. Uf! Un déu així és adequat per als esclaus. Som persones lliures. I no hauria d'allunyar-me del nostre Navi. No és la nostra manera de fer: deixar un camarada, deixar l'equip. Eh, tu!.. - Chamota va escopir una segona vegada i va continuar: - No ets jove. Pensa-hi, t'ensenya què! No! Vostè mateix va dir, tothom ha sentit que els nostres navis estan asseguts a l'infern. Chamota no va amagar la seva burla. - I jo també allà. M'avorriré sense els meus amics. No tinc por del teu foc. Ni un Rossich pot escapar de la pira funerària. I, d'acord, serà per a nosaltres.

Un cop acabat l'assumpte, Chamota va marxar. Dispersos, sense dubtar-ho, i la resta. Quedat sol, Demetrius amb remordiment es va colpejar al pit una vegada, dues vegades. Romey va ferir el cos deliberadament amb les vores esmolades de la creu. Va xiuxiuejar:

- La meva culpa, Déu meu, la meva gran culpa, he oblidat la Sagrada Escriptura, que la mentida és per a la salvació, que cal ser mans com una ovella, savi com una serp.

La sang supurava per les abrasions profundes sota la túnica. No hi ha lloc per a la solitud, sinó Demetrius s'hauria castigat amb un fuet, la triple cua del qual talla immediatament la pell. Que Déu el perdoni el pecat involuntari de la temptació dels pagans.

Valentin Ivanov, Rússia primordial. Volum 1, fragment

La pel·lícula sencera es pot veure aquí: Rússia primordial