Emigració: "rus" -corrent americà

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Els mateixos nord-americans mai utilitzen la frase "rus-americà" o rarament l'utilitzen, i sovint anomenen persones de l'URSS simplement "russos" - "russos". Com que els nord-americans d'origen eslau oriental van aparèixer fa molt de temps, les seves arrels s'han de buscar en la història de l'Imperi Rus, l'URSS i els països moderns postsoviètics (principalment Rússia i Ucraïna). Cal tenir en compte que la identificació ètnica i la llengua nativa dels russos americans no sempre coincideixen amb l'origen ètnic.

De cap manera tots els "rus-americans" són russos ni es consideren així. Sovint, els "russos" als Estats Units s'entén com a emigrants d'Europa de l'Est i dels països de l'antiga URSS, inclosos els serbis, els ucraïnesos, els jueus de parla russa, els caucàsics i els turcs.

Venedor Jacob a Brighton Beach. Odessans dels anys 90 als EUA

Les onades d'immigració de Rússia als Estats Units sempre han tingut un caràcter peculiar, diferent de les britàniques (reassentament massiu) o mexicanes (obrers). En gairebé tots els períodes, el grup principal d'arribades estava format per persones que buscaven una vida més lliure de restriccions religioses, polítiques, econòmiques i altres a l'Imperi Rus i a l'URSS. Hi ha quatre onades convencionals d'immigració russa als Estats Units:

• La primera onada es va associar amb l'exploració russa d'Amèrica als segles XVIII-XIX i va estar representada per un petit nombre de pioners russos que van fundar assentaments al llarg de la costa del Pacífic.
• La segona onada va tenir lloc a finals del segle XIX i principis del XX, i estava representada per jueus de l'Imperi Rus, així com immigrants de la Guàrdia Blanca.
• La tercera, una petita onada, estava formada per emigrants polítics de l'URSS des de finals de la Segona Guerra Mundial fins a finals dels anys setanta.
• La quarta i més nombrosa onada es va associar amb la caiguda del teló de ferro a finals dels anys vuitanta, principis dels noranta, quan van arribar nombrosos grups no només de jueus, sinó també de russos, ucraïnesos i altres (la majoria a finals del segle XX). principis del segle XXI).
• La cinquena onada va començar l'any 2000. Les raons polítiques i econòmiques dels països de la CEI van donar impuls a una nova onada.

A prop de l'estació de metro de Brighton Beach a Nova York. Principi dels anys 90.

Es considera que una de les onades d'immigració més massives és la segona, que va tenir lloc entre els anys 1880 i 1920. La majoria dels que van arribar durant aquest període eren jueus o aquells que, per diferents motius, es van posicionar així. En total, durant el període 1880-1914, 1 milió 557 mil jueus russos van emigrar als Estats Units.

No obstant això, no tots els emigrants que es consideraven jueus russos eren ètnicament. En primer lloc, això es deu al fet que els jueus de l'Imperi Rus, com a la majoria dels països europeus, eren anomenats no només jueus ètnics, sinó també tots els judaistes per religió (per exemple, els descendents de tribus que formaven part dels jàzars). regne, així com subbotniks, caraïtes i altres), ciutadans fidels a ells, obrers i camperols que treballaven per a ells, molts dels quals van adoptar els noms i la cultura dels seus empresaris, els noms dels caps de poble, líders comunitaris o rabins convidats. Mark Bloch, un conegut filòleg i investigador de l'origen dels jueus eslaus orientals, va assenyalar que molts jueus russos en realitat provenen de les tribus eslaves, caucàsiques i turques del regne jàzar, la qual cosa explica les diferències en el genotip ètnic dels grups que consideren ells mateixos jueus, per exemple, Ashkenazi, Subbotniks, Karaites, etc. - en segon lloc, molts residents de l'Imperi Rus, i més tard - l'URSS i Rússia, que van emigrar als Estats Units, van canviar deliberadament els seus noms i cognoms pels comuns entre Jueus per tal d'aprofitar les preferències de les diàspores jueves, ocupar una posició més alta a la societat o amagar el nom i cognoms eslaus durant la guerra freda. A més, la majoria d'emigrants de parla russa de l'última onada als Estats Units es feien passar per "refugiats jueus", fet que va facilitar la legalització de la residència permanent al país i l'obtenció de la ciutadania, d'acord amb l'esmena Lautenberg vigent el els Estats Units del 1989 al 2011, segons el qual els jueus de l'antiga URSS van rebre automàticament l'estatus de refugiats, que molts emigrants, independentment del seu origen ètnic real, van utilitzar activament.

Els jueus ètnics de l'Imperi Rus eren significativament diferents dels jueus de l'URSS i de la Rússia moderna. La majoria d'ells vivien llavors a les províncies de l'oest de Rússia (Polònia, Ucraïna, Bielorússia, els estats bàltics), força compactes, concentrant-se en regions i assentaments jueus on no eren una minoria, de vegades representant fins a la meitat de la població de la ciutat. En aquestes condicions, els jueus tenien un mal domini de la llengua russa (especialment a causa de la manca de televisió i educació de masses), parlant principalment el yiddish, així com les llengües i dialectes locals, van conservar la seva religió (judaisme) i cultura (roba característica, pentinats, etc.).) En arribar als Estats Units, aquests grups de jueus es van oblidar ràpidament del seu origen formalment rus i van passar a la llengua anglesa a la segona generació, continuant conservant la seva pròpia religió i cultura.

Molts emigrants de l'Imperi Rus, l'URSS i els països de la CEI van canviar o escurçar els seus noms i cognoms per tal de fusionar-se amb els nord-americans i evitar sospita innecessàries (per exemple, en plena Guerra Freda). Així, en diferents moments, els Mironov es van convertir en Mirrens (Helen Mirren) o Mirami (Frank Mir), els Agronskys - Agrons (Dianna Agron), Sigalovichs - Sigals, Factorovichs - Factors, Kunitsins - Kunis, Spivakovs a Kovy, etc. Però els cognoms no sempre es van distorsionar deliberadament, de vegades les distorsions eren el resultat d'errors d'ortografia i de pronunciació de la fonètica poc habituals per als nord-americans, de manera que Maslov es va convertir en Maslow, els Binev es van convertir en Bennyoff, els Levines en Levines.

Només uns 65.000 dels 3 milions d'immigrants als Estats Units procedents de l'Imperi Rus entre 1870 i 1915 es van identificar obertament com a russos ètnics. Una part important dels nord-americans, que ara indiquen origen rus, són descendents d'immigrants de l'Imperi austrohongarès, els carpats-rutens de Galícia. Un nombre important de russos gallecs es van convertir del catolicisme a l'ortodòxia i ara formen la base de l'Església ortodoxa russa a Amèrica.

Església de Sant Miquel, espectacle de Detroit 1930

Els immigrants de Rússia a principis del segle XX, per regla general, tenien opinions polítiques d'esquerra i eren actius en el moviment sindical.

Membres de la Unió de Treballadors Russos a la desfilada del Dia del Treball. Nova York, 1909.

Aquesta associació de russos amb el radicalisme polític va reforçar posteriorment els prejudicis contra els migrants. Després de la revolució russa, durant el "pànic vermell" de 1919-1920, la xenofòbia antirusa va començar a basar-se també en l'amenaça de la propagació de la revolució. La por al radicalisme polític va impulsar la introducció de quotes d'immigració basades en la composició ètnica de la població dels EUA el 1890 (és a dir, abans d'una immigració important des de Rússia).