Moda russa, noms i dibuixos animats: per què els estrangers estimen Rússia?

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

La vigília del Dia de Rússia, els mitjans alemanys van publicar una classificació dels noms russos més bonics. Tendència o coincidència?

La vigília de la festa d'avui, el Dia de Rússia, la revista alemanya Superweib ha publicat una valoració extraordinària. Els crítics de la publicació van recopilar els 10 noms més bonics, però no alemanys, com es podria suposar, sinó russos.

Segons la publicació, dels noms femenins populars al nostre país, els més eufònics són Alina, Polina, Daria, Mila i Victoria, i entre els noms masculins - Alexei, Nikolai, Maxim, Vadim i Nikita.

En principi, en quins noms han escollit els periodistes, les preferències associades a les peculiaritats de la llengua alemanya són clarament visibles. Com fan broma els filòlegs, encara que la paraula lleugera i aletejant "papallona" en la vostra llengua soni com a "schmetterling", probablement us agraden les paraules breus i eufòniques amb una simple alternança de vocals i consonants, sense diftongs i aturdiments.

No obstant això, una altra cosa és més notable aquí. Aquest material i el mateix enfocament a ell demostren una visió extremadament humana dels russos.

Aquesta visió de Rússia i els seus habitants és més aviat una excepció a la regla de la premsa occidental moderna. L'objectivació dels russos segueix sent la norma: les crítiques positives sobre la nostra gent sovint s'associen amb referències a reactors nuclears, armes, tancs i forces especials. I no hi ha res a dir sobre la quantitat i la qualitat del negatiu.

No obstant això, no hi ha regles sense excepcions. Durant l'últim any, els estrangers han admirat repetidament el poble rus i els seus èxits, que no tenen res a veure amb la guerra, la construcció d'enormes ponts i trencagels, i estan molt lluny de la tríada de culte "óssos - vodka - balalaika".

La moda francesa ahir, la russa demà?

Des del 2017, l'estil rus clarament ha començat a guanyar popularitat a la indústria de la moda. Un grup de dissenyadors russos va aconseguir fer-se molt famós en cercles estrets però influents.

El primer sobre coses russes, sorprenentment, va enamorar els japonesos. Els van seguir els rics de l'Aràbia Saudita, que van resultar ser propers als motius bizantins utilitzats pels nostres dissenyadors. Més tard, la primera marca russa, VASSA, va entrar al mercat americà. Ja hi havia tot de manera adulta: un espectacle per a compradors i periodistes de publicacions de moda en un dels hotels més prestigiosos de Nova York - Four Seasons, la signatura de contractes.

No obstant això, la moda russa segueix sent el lot d'un petit cercle d'estetes, exòtic per als habituals de les botigues cares. El que no es pot dir amb certesa… sobre els dibuixos animats russos. El 2012, va començar a les plataformes internacionals la promoció triomfal de la sèrie d'animació "Masha and the Bear" de l'estudi d'animació "Animaccord". Inicialment, les sèries, traduïdes a idiomes estrangers, es van distribuir a través de les aplicacions iTunes i Google Play; aleshores, gegants del streaming com Netflix i Amazon estaven disposats a emetre la sèrie a les seves plataformes.

Per cert, la història d'una noia entremaliada i un ós amb una quantitat interminable de paciència va ser més estimada a Alemanya. Al país es venen un gran nombre de llibres, revistes, joguines educatives basades en dibuixos animats. Segons els experts, els pares alemanys estan molt impressionats per la imatge d'un ós de bon caràcter, que de vegades es cansa molt dels trucs del nen, però mai trenca l'agressió a la seva petita sala i sempre està disposat a ajudar en una situació difícil.

A principis de juny, es va saber que una altra sèrie d'animació russa, Return to Prostokvashino, es va posar en marxa per conquerir el mercat internacional.

Representants de Soyuzmultfilm van anunciar que estan negociant el lloguer de la sèrie d'animació a la Xina i tenen la intenció de presentar-la al mercat de l'animació d'Annecy (França). La companyia també va assenyalar que alguns països d'Europa de l'Est mostren interès a comprar el dibuix animat, però arribar a acords es veu obstaculitzat pel fet que els clients voldrien comprar uns 30 episodis, i fins ara només se n'han fet 15.

Meme rus en lloc d'una broma britànica

Tanmateix, la promoció de la majoria de béns al mercat és en gran mesura una qüestió de màrqueting, que potser no es correlaciona directament amb l'actitud dels estrangers envers nosaltres. Després de tot, a Rússia també hi ha força gent que condueix Fords, però això no vol dir que tots estiguin enamorats del somni americà.

El que és realment significatiu en aquest sentit és la història de l'humor rus d'Internet. L'agost de 2018, una epidèmia de memes russos va arrasar les xarxes socials en anglès. Va començar amb un resident de Boston amb el sobrenom de Cortney (Cortney). Una dona nord-americana de 22 anys va publicar al seu Twitter una selecció de photojams i imatges humorístiques de diversos invents d'aficionats russos, donant-li una pregunta retòrica: "Com t'agrada això, Elon Musk?"

L'atractiu a un dels principals informadors del món de parla anglesa en un seguici de "saber fer" estrany, inesperat i de vegades francament idiota va fer les delícies de molts nord-americans. Els primers dies, la frase I com t'agrada això, Elon Musk? ha estat retuitejat prop de 25.000 vegades. En comparació, el tuit mitjà més popular de Donald Trump durant el mateix temps està guanyant unes 10 mil accions.

Courtney aviat va trobar seguidors. Un resident de la ciutat britànica de Leeds va registrar la pàgina de Russian Memes United, on va començar a familiaritzar el públic de parla anglesa amb l'humor de la xarxa russa. El febrer d'enguany, el nombre d'acudits es va convertir finalment en qualitat: Musk va apreciar el "meme anomenat per ell mateix" i va començar a respondre en rus als usuaris que es posessin en contacte amb ell amb una demostració dels propers "miracles" tècnics.

Recordant els avantpassats

La tendència cap a la russitat també va ser recolzada per moltes celebritats que van declarar públicament els seus vincles estrets amb Rússia i els russos ètnics. No es tracta només del "rus fiscal" Gerard Depardieu, el txetxè honorari Steven Seagal, el lluitador d'arts marcials mixtes i el diputat de la regió de Moscou Jeff Monson, el campió olímpic de pista curta Victor Ana, el boxejador Roy Jones Jr., el futbolista brasiler Mario Fernández i l'ídol de les noies dels 90, Natalya Oreiro, que ja han demanat passaports russos. Entre altres coses, les celebritats van començar a parlar de les relacions internes amb el nostre país, que no tenien (almenys encara) ni la ciutadania russa ni els negocis al territori rus.

El setembre de l'any passat, enmig d'una altra campanya russòfoba, inflada pels polítics occidentals i els mitjans de comunicació en relació amb l'"enverinament" dels Skripals, l'actriu italiana Ornella Muti va fer una manifestació ètnica.

Totes aquestes declaracions, així com els memes russos que ara recorren la xarxa mundial, es poden considerar un signe molt amable i positiu. I per això. Qualsevol closca de propaganda, com sabeu, tard o d'hora s'elimina i s'envola, però les relacions humanes normals es mantenen. Això és exactament el que passarà amb el "món rus". Perquè en el món modern, l'interès sincer, el respecte de les persones entre si, l'obertura a la comunicació i la interacció han de ser més forts que qualsevol propaganda.

Així doncs - Bones Festes a tots aquells que s'hi consideren implicats! A la mateixa Rússia ia l'estranger.

Victòria Fomenko