Tradicions de l'antiga Rus. Part 8

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Fragments del llibre Llegendes i tradicions russes. The Illustrated Encyclopedia [Artista V. Korolkov]

Sokol va gaudir d'un gran honor en cançons i contes russos. Se l'anomenava antigament, no d'una altra manera com "el falcó és clar", magnificant el mateix nom i bells bons companys.

El falcó es considerava l'encarnació dels elements celestials. Està lluitant, victoriós, irrefutable en la salvació. Aquest ocell és tan ràpid com la llum o el llamp. L'heroi mag Volkh Vseslavich, mentre caçava, es va convertir en un falcó.

Finist Clear Falcon

El comerciant tenia tres filles. Va anar una vegada a la fira, demanant a qui portar alguna cosa com a regal. Els dos grans van demanar draps per als vestits, i la més jove, Maryushka, diu:

- Porta'm, estimada, la ploma del finista Yasn Sokol.

Així que va arribar a casa, la filla petita no és ella mateixa d'alegria. Les germanes grans acaben de començar a provar-se roba nova, va córrer cap a la seva habitació, va llençar una ploma a terra, i aquella hora un falcó d'ales grises va entrar volant per la finestra, se li va aparèixer un jove i poc atractiu finista Yasny Sokol. I volava cap a ella cada nit, i al matí sortia al camp obert.

Una vegada les germanes a la llum del foc de Maryushka van sentir converses tardanes, van mirar per l'escletxa i gairebé no estaven mortes de la ràbia. Van atraure a Maryushka al celler, la van tancar amb clau, li van clavar la finestra i van enganxar ganivets més esmolats. Un falcó va entrar volant, va lluitar, va lluitar, es va desgastar tot el pit i després va cridar:

- Adéu, nena preciosa! Si em vols tornar a veure, vés al regne llunyà, no el trobaràs primer, fins que hagin passat tres anys, fins que trepitgis tres parells de botes de ferro, no desgastaràs tres mantells de ferro, i no t'emmoteràs. tres bàculs de ferro.

I va volar. Aquella mateixa nit, sense dir-ho a ningú, Maryushka va sortir de casa. El ferrer li va forjar una túnica de ferro, li va donar bashmaki i li va donar un bastó, i va marxar de viatge.

Han passat tres anys del seu patiment, a la dreta, el ferro estava tot enderrocat. Maryushka arriba a una mena de ciutat, i allí la reina es prepara per al casament, i el seu promès és el finista Yasny Sokol. Mariushka va portar el rentavaixelles al palau i, després d'esperar l'hora, va entrar a les cambres de Finist. I dorm un son profund. Ella va cridar amb veu:

- Estimada, vaig anar a trobar-te durant tres anys, i estàs adormida i no saps res! Per molt que llegeixi, dorm, no sent, però aleshores una llàgrima inflamable li va caure sobre l'espatlla - Finist el Falcó Clar es va despertar, va obrir els ulls i va boquejar:

- Has vingut, poc atractiu meu! I realment vaig pensar que no et tornaria a veure mai més. La bruixa-princesa em va embruixar, em vaig oblidar de tu, però ara no oblidaré mai.

Va agafar Maryushka als seus braços i va sortir volant amb ella per la finestra, només es van veure ells. Van volar a la Rússia santa, van arribar al pare de Maryushka, es van llançar als seus peus: va beneir els joves, bé, i després van jugar al casament. Mariushka i el finista Yasny Sokol van viure molt i feliços, i diuen que encara viuen.

Els nostres avantpassats estaven fermament convençuts que els déus van crear primer els gegants, i només després les persones. Quan es van crear les mares i els mars, hi havia molt lloc a la terra, així que tot va resultar tan gran i espaiós. I les primeres criatures que van crear els déus també van ser enormes: els gegants. Els va agradar especialment el déu Veles, per això reben el seu nom en honor seu: "gran" - vol dir gran, gran. I ja ells, per ordre dels déus, abocaven muntanyes altes, excavaven lleres de rius i depressions de llacs, boscos dispersos.

El gegant Tempest-heroi es troba amb els vents

Gorynya (en cas contrari l'anomenen Gorynych, Vernigora, Vertigor) és sovint l'heroi dels contes russos, juntament amb Dubynya i Usynya. Des de l'antiguitat, se'l considerava un company de Perun: per voluntat del déu del tro, Gorynya retorça pedres, trenca muntanyes, enderroca arbres i carrega el riu amb badies.

Dubynya (Vernidub, Dubynich, Vertodub, Duginya) és un gegant del bosc. És capaç de prendre la forma d'una serp i guarda l'infern, l'antic infern eslau. En els seus boscos il·limitats, Dubynya es comporta com un propietari atent; Dubier inventa, és a dir, s'alinea:

"el que és alt, el que s'enfonsa a terra, i el que és baix, tira de terra".

El fill adoptiu (Usynich, Usynka, Krutius) recorda una mica aquella serp de les llegendes russes, que omplia el riu amb el seu cos immens, només que aquí va entrar en acció el seu increïble bigoti. Així és com es descriu:

“El fill adoptiu va robar el riu amb la boca, cuina el peix i menja, va embassar el riu amb un bigoti, i al llarg del bigoti, com en un pont, els vianants passen, els cavalls al galop, els carros van, de les ungles, una barba d'un colze, un bigoti arrossega pel terra, les ales es troben a una milla de distància.

Els nostres gegants eslaus són una mica semblants als antics titans, que una vegada van ser derrotats pels déus olímpics i submergits a l'abisme de l'Hades. De la mateixa manera, de la mateixa manera que els titans cedits a Zeus, Gorynya, Usynya i Dubynya sempre són derrotats i conquerits per Ivan, un home-heroi, i almenys de vegades se'n surten de l'obediència, encara es veuen obligats a servir-lo.

Els gegants havien arrossegat dones: gegants, herois. Baba-Alatyrka o Baba-Goryninka, per exemple, no eren de cap manera inferiors als seus marits i, enfadats, fins i tot podien superar-los.

També van cridar a alguns demihumans que vivien en coves subterrànies amb un ull, una mà i una cama, que, per moure's dels seus seients, es veien obligats a posar-se dempeus en parelles, però després corrien amb una velocitat inconcebible, podien, de vegades, avançar. el mateix regiment.

On van anar els gegants? Segons les creences populars, alguns d'ells van morir en la lluita contra les serps monstruosas, d'altres van ser exterminats pels déus per l'orgull i el dany causat a les persones, i algú va morir de fam, sense poder alimentar-se. Els antics túmuls funeraris, sota els quals descansaven els gegants, els volots i els herois, reben el nom de dracs.

Però també diuen que els gegants no han anat enlloc. Simplement es van fer més petits i més febles en força, fins que es van poder comparar amb la gent. És molt possible que en un futur llunyà totes les persones molin fins a tal punt que es tornen petites i set aixequen una palla. I llavors se'ls anomenarà cervatillo. Quan la gent es compare completament amb la pell de gallina, arribarà la fi del món.

Després de la creació del món, va viure un gegant a la terra. Era tan gran que no podia trobar-se ni un refugi ni un refugi. I així va concebre ascendir al cel sense límits. Va - el mar és fins als genolls, travessa les muntanyes i va pujar, finalment, a la més alta de les roques terrenals. Raduga - aquest pont que uneix el cel amb la terra - el rep i ascendeix als habitants celestials. No obstant això, els déus no el volien deixar entrar a les altures del cel -al cap i a la fi, van crear gegants per a la vida a la terra, així com persones- i es va quedar per sempre entre el cel i la terra. Núvols: el seu llit i la roba, els vents alats i els ocells li porten menjar, i l'arc de Sant Martí, abocant aigua, sacia la seva set. Però és dur, avorrit només per a ell: el gegant plora amargament, i les seves llàgrimes plouen sobre els camps i els camps, i dels seus gemecs neixen trons.

Cervatillo del llop, sobre Stozhar-dol

Un arquer va venir de terres llunyanes a visitar el seu cunyat, i al poble els babs ploren.

- De què va la tristesa? - pregunta l'arquer.

- Sí, de nou a la nit, com l'any passat, Khovala va passejar pel poble amb els seus criats, companys lladres. Es van endur tot el que era dolent. Xarxes de pesca de pals per assecar, arnés de cavalls que es van oblidar de posar a l'estable. El manual del molí-kruporushku, que es van oblidar de portar al graner. Es van endur els vedells-poltres-cris, que no estaven tancats al graner. Ho van arrossegar tot net!

- I com està, aquest Khovala?

- Sí, un vell de barba grisa amb un ganxo. Al cap hi ha una corona, al seu voltant hi ha dotze ulls de foc: no se'ls amaga res.

- Per què els pagesos del teu poble no van defensar el seu bé?

- Entra, - respon el cunyat. - Amb els raigs dels seus ulls, Khovala quedarà tan cec - després caminaràs cec durant tres dies, frega't els ulls amb llet de cabra. No hi ha control sobre Khovalu, no. Les seves mansions es troben darrere del Llop del Llop, a la muntanya Stozhar. No hi ha ni per passar ni per passar. Durant el dia, els ocells amb bec de ferro mosseguen el viatger incautat fins a la mort, a la nit els llops ronden a la recerca de la seva pròpia presa sagnant.

- Nosaltres, arquers, tenir por és un pecat. D'acord, el matí és més savi que el vespre. I al matí prepara'm, cunyat, tres dotzenes de torxes de resina, per a una gruixuda pell de bou en una tina de mòlta, que el ferrer forgi plaques de ferro amb un casc d'acer.

Al matí, l'arquer es va posar la seva armadura, va cobrir el cavall amb una pell en lloc d'una manta.

… Ara condueix fins al Llop del Llop al final del dia. I al cel, és fosc, fosc dels terribles ocells, que el Sagitari no havia vist mai abans. Criden, picotegen els estranys amb el nas de ferro, però no poden fer res amb ells: el cavall està protegit per la pell de toro, i els becs es trenquen a l'armadura i el casc de l'arquer.

Ha arribat la nit. Els llops van sortir a caçar, els seus ulls brillen ferotgement a la foscor. L'arquer va encendre la torxa amb un sílex - els animals van retrocedir: tenen por del foc, com el diable d'un ladan.

Al matí vam arribar a la muntanya Stozhar, aquí, en el seu cor, Khovala els coneix ell mateix.

- Dóna'm el bo, quelcom que he carregat la nit anterior, - diu l'arquer, sense baixar del cavall. - Retornar-ho de manera amistosa. En cas contrari pillaré el sabre, trepitjaré el cavall.

El vell va somriure, va jugar, va aixecar dotze ulls al voltant de la seva corona, i la llum blanca es va apagar als ulls dels fusellers. I el cavall es va ensorrar com si estigués abatut.

L'arquer es va despertar a la sala alta. Em vaig aixecar, vaig mirar per la finestra: els meus pares-llums, ja és tardor al pati, les fulles es tornen grogues. Aquí Khovala entra a l'habitació i diu amb un somriure:

- Ara entens, convidat no convidat, quin honor no s'ha de donar al propietari?

- Perdoneu-me, major, l'ardor. Fa molt mal a la gent, em sap greu!

- De qui et sap greu, company preciós, arriscant la teva vida tan desesperadament com sigui possible? Els impenitents, sí, els descuidats, sí, els imprudents, sí els lents, sí, els poc rendibles. Un bon propietari ho té tot sota supervisió, tot sota clau. I la mala mentida és la meva presa. Així que ho amago, ho amago. Està tan perfilat pel cel. Bé, l'espasa no talla un cap culpable, - va dir Khovala pacíficament. - Et tornaré les pertinences del poble, l'arquer valent - el company preciós.

L'arquer va tornar al poble amb tot un tren de ben divers. I els vilatans no el volien ni veure viu!

Tradicions de l'antiga Rus. Part 1

Tradicions de l'antiga Rus. Part 2

Tradicions de l'antiga Rus. Part 3

Tradicions de l'antiga Rus. Part 4

Tradicions de l'antiga Rus. Part 5

Tradicions de l'antiga Rus. Part 6

Tradicions de l'antiga Rus. Part 7