El grec ve del rus

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Durant cinquanta anys, Dmitry Iraklidis, un traductor grec, va compilar un nou diccionari etimològic de la llengua russa, que interpreta l'origen de les llengües d'Europa d'una manera diferent. Demostra que en grec la majoria de paraules provenen del rus i l'alemany.

Qui pot afirmar amb total confiança que coneix la veritat? Tu pots? Personalment, no em responsabilitzaré d'almenys en cap tema per afirmar: "Els meus judicis són certs".

Has parlat mai amb un científic? Si "sí", aleshores saps que després de realitzar una investigació, muntar un experiment, confirmar el que es va deduir per totes les evidències concebibles i inconcebibles, parlen del tema de la investigació científica amb un 99,9% de confiança i MAI 100%.

L'altre dia va venir a la nostra redacció un home gran, traductor, Dmitry Iraklidis. He vingut a explicar-te la meva recerca. De seguida diré que em va sorprendre.

Però abans d'informar sobre el tema del treball científic, unes paraules sobre el seu autor. Per tant, ja saps el nom. Afegiré que el nostre convidat té 85 anys. Va arribar a Grècia quan era adolescent. L'any 1934, els pares, per por de represàlies, van decidir que els seria millor traslladar-se d'una petita estació de ferrocarril prop de Melitopol a Hellas.

El nostre convidat fa 50 anys que treballa com a traductor. La seva targeta de visita conté sis idiomes parlats pel Sr. Iraklidis: anglès, francès, alemany, espanyol, italià i rus.

Així doncs, es tracta del treball de Dmitry Iraklidis: és, per descomptat, sobre idiomes. L'autor demostra que totes les llengües europees descendeixen del rus, que és la llengua més antiga del món, mentre que d'altres són molt més joves, inclòs el grec.

Tots els que van estudiar a l'escola recorden que dos educadors eslaus Ciril i Metodi, basats en l'alfabet grec, van crear un sistema d'escriptura eslava. El rus antic va sortir de l'idioma eslau antic, i d'ell ja - la llengua russa moderna.

En total, hi ha unes sis dotzenes de "llengües europees", és a dir, les que tenen escriptura i tradicions pròpies. Per descomptat, el nombre de parlants en una llengua o una altra és diferent.

La ciència oficial reconeix diverses com les llengües europees més antigues, tot i que la controvèrsia sobre la qüestió de quina llengua és antiga no s'atenua. Més sovint que d'altres, el dret a l'antiguitat es dóna al grec, al llatí, al gal·lès i al basc.

Si parlem de l'"edat" de les llengües nacionals, la llengua italiana ha conservat el seu aspecte antic en la major mesura.

Aquest és el punt de vista oficial. Però hi ha punts de vista oficials per això, de manera que hi ha pioners que subverteixen els dogmes i plantegen els seus propis punts de vista.

El senyor Iraklidis em va presentar la seva.

- Hi ha una ciència oficial, gràcies a la qual sabem com es va originar la llengua eslava. No estàs d'acord amb ella?

- Quan la gent va arribar al territori de la península balcànica, els primers colons van ser alemanys. Venien de la costa del riu Elba. D'allà també van marxar els britànics, que més tard es van traslladar a l'illa (l'actual Gran Bretanya), els grecs també van abandonar la costa de l'Elba. Algunes persones d'aquestes tribus van anar cap a l'oest i es van establir a la península dels Apenins. Així van passar els romans. Una altra part va anar cap a l'est, com he dit, als Balcans; més tard, aquesta gent va començar a dir-se grecs.

Hi havia moltes tribus. Quan els alemanys van arribar al nou territori, es van trobar amb els Pelazgs (el nom de la tribu significa proper, veïns) i hi havia aquestes tribus: russos. En unir-se, els grecs van originar i crear la llengua grega.

Estic disposat a demostrar que en grec la majoria de paraules provenen del rus i l'alemany.

- Aleshores, com et sembla la teoria que ens diu que els il·lustradors eslaus Ciril i Metodi van crear la llengua eslava a partir del grec?

Els etimòlegs occidentals, que descriuen la llengua russa, es refereixen tot el temps a la llengua eslava de l'Església. Però això és incorrecte, ja que la llengua eslava de l'Església és una llengua creada artificialment. Molts estudiosos occidentals simplement no volen mostrar el poder de la llengua russa

En grec, moltes paraules corresponen al rus. Paraules com "Afrodita", "Apol·lo" provenen de la llengua russa.

- Com vas arribar a aquesta teoria?

- He treballat amb diferents idiomes durant 50 anys, i a poc a poc vaig anar arribant a aquesta teoria. Fa molts anys que escric un diccionari etimològic i el podria haver publicat fa 20 anys.

És fonamentalment diferent de totes les obres ja disponibles al món.

- Posa'ns un exemple.

- Ho demostro tot al meu diccionari. Però, malauradament, no tinc diners per publicar aquesta obra. JO SÓC dues vegades va escriure al president rus Vladimir Putin amb una petició d'ajuda a publicar un diccionari, ja que la meva teoria demostra la grandesa del poble rus, que no vol reconèixer al món.

Però les meves cartes, pel que sembla, no van arribar al destinatari. ara el meu torn va escriure al Sr. Miller, el cap de Gazprom, ja que aquesta organització té diners, i m'agradaria que ajudessin a publicar el diccionari.

- La teva teoria contradiu l'oficial?

- Qualsevol teoria que no estigui d'acord amb la meva és errònia. De la mateixa manera que els diccionaris etimològics no corresponen a la realitat, tots els diccionaris estan en qualsevol idioma: alemany, anglès, italià, rus. Estic segur que totes les teories es canviaran, tots els llibres es reescriuran.

Sincerament, no sé com relacionar-me amb la teoria científica del senyor Iraklidis, no sóc filòleg, així que no presumo de jutjar. Només puc dir una cosa: ningú pot dir que sap la veritat. Hi ha centenars de tesis de candidats i doctorats que en rus no hi ha tres, sinó sis declinacions, 26 casos i molt més que mai ens han ensenyat a l'escola, i fins i tot a l'institut de les facultats de filologia i periodisme.

La teoria és massa radical, però no única. Trencar tots els llocs científics possibles, trobar un parell de discussions i exemples amb arguments. Aquí teniu només un fragment de la discussió:

“El riu Elba és lleuger, blanc, el mateix significat és per a les paraules alba, albino, derivats: albedo, Albion (al llarg de la costa de guix, que Cèsar va veure quan s'acostava a Gran Bretanya). En eslau Elba - Laba, que també significa "blanc", aquestes paraules tenen la mateixa arrel - LB, la mateixa que en la paraula cigne, que significa un ocell blanc. Un exemple més. Hydra és una paraula grega per a un animal que viu a l'aigua. La llúdriga també és un animal que viu a l'aigua". És cert que aquests exemples són destruïts amb força per altres estudiosos-filòlegs. Cal admetre que les discussions en el món científic, fins i tot a les latituds d'Internet, s'estan desenvolupant molt serioses, la qual cosa significa que hi ha un gra de veritat.

Per tant, completant la història sobre la teoria del meu interlocutor, us informaré que la nostra redacció té les coordenades de Dmitry Iraklidis, i si algú està interessat en un diccionari etimològic inusual, o, potser, vol ajudar a publicar-lo, truqueu.