Tradicions de l'antiga Rus. Part 7

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Fragments del llibre Llegendes i tradicions russes. The Illustrated Encyclopedia [Artista V. Korolkov]

Ajudants màgics

Sovint passa que l'heroi de les tradicions, llegendes i contes no pot complir ell mateix la tasca que se li ha encomanat (salvar la princesa, aconseguir el tresor, alliberar el país de la serp Gorynych, etc.), i algunes forces màgiques acudeixen al seu ajut, prenent la forma de persones misterioses, misterioses, o bé són plantes, animals, ocells, objectes inanimats.

Aquí podeu trobar botes de caminar i un escampador fet a vosaltres mateixos, un barret invisible, un peix daurat i pomes rejovenidores que converteixen la gent gran en bons companys; en general, tots aquests miracles no es poden comptar.

Vaixell volador

Un home va tenir set fills, tots un a un, així es deien: set Semyonov. Ja és hora d'anar al servei del rei. El rei pregunta: qui de vosaltres pot fer què?

- Per robar, majestat reial, - va respondre el vell Semyon.

- Forjar tota mena de coses cares, la bellesa de les quals ningú més té, - va dir el segon.

- Dispara l'ocell sobre la marxa! - va dir el tercer.

- Si el tirador dispara a un ocell, en comptes d'un gos, el buscaré allà on vulguis! - va exclamar el quart.

- I puc veure des de qualsevol turó el que està passant en diferents regnes, - va presumir el cinquè.

- Sé com fer vaixells: ho fes cargol, el vaixell estarà llest - no es crema al foc, no s'enfonsa a l'aigua, també pot volar per l'aire - es va fregar les sises mans.

- Curaré una persona de qualsevol malaltia! - va dir el setè.

I el rei els va posar al servei. Va passar un temps, el rei va arribar a temps de casar-se. El cinquè Semyon va pujar a una muntanya alta, va mirar al seu voltant i va veure la primera bellesa del món, la filla del rei de Zamorsky-Zagorsk.

- Desperta'm una bella! - va ordenar el rei.

El sisè Semyon va agafar una destral i -tyap da error- va construir un vaixell màgic.

El segon va anar a la ferreria i va forjar el tocat daurat d'una bellesa invisible.

Els germans es van asseure al vaixell, es va elevar cap al cel i va volar a la regió de Zagorsk al costat del mar. Es va enfonsar en un moll tranquil, l'ull Semyon va veure que la princesa ara caminava sola pel jardí, el koval va agafar la seva costura i, juntament amb el lladre, va anar al palau a vendre un vestit daurat. Allà, la mare- mainadera no va tenir temps ni de parpellejar, ja que el lladre va robar la princesa i la va portar al vaixell.

Van tallar les àncores i el vaixell es va elevar cap al cel. Però la princesa va tenir la mala sensació d'haver estat segrestada, es va llançar del vaixell, es va convertir en un cigne blanc i va tornar a casa. Aleshores, el tercer Semyon va agafar la pistola i va donar una puntada de peu a l'ala del cigne. El cigne es va convertir de nou en una nena. Va caure al mar i va començar a enfonsar-se, però el quart Semyon es va capbussar darrere d'ella i immediatament es va retirar. Un vaixell volador va baixar sobre una onada del mar atapeït, va agafar a bord la princesa i el quart Semyon. Aquí el setè Semyon va ser útil: va curar a l'instant la ferida de la princesa.

El rei va veure la princesa i només va negar amb el cap.

- No, - diu, - suposo que ets apte per a mi com a néta, o fins i tot com a besnéta. No vull arruïnar la teva jove bellesa. Trieu el vostre marit entre Semenov!

I el més valent entre ells era Senka, un mestre de les bones accions, que feia temps que li agradava la princesa. Va sortir per ell. I els joves van volar en un viatge de noces en un dirigible.

Herba trencada

Diuen que les fulles d'herba llàgrima tenen forma de creus i el color és com el foc: es dissol a mitjanit a Ivan Kupala i no dura més de cinc minuts. On creix, ningú ho sap; és molt difícil d'aconseguir-lo i està ple de perills molt grans, perquè tots els que el troben, els diables intenten treure'ls la vida. Si enganxeu una trampa a una porta o un pany tancats amb clau, immediatament es desmuntaran en parts, i si el llenceu a una farga, ni un sol ferrer serà capaç de bullir i forjar ferro, fins i tot si abandoneu el feina! Gap-trava també trenca tots els altres enllaços metàl·lics: acer, or, plata i coure.

Cap arma no pot resistir-hi, i els guerrers donarien molt per la seva possessió, perquè llavors fins i tot l'armadura més forta no protegirà l'enemic.

Clau màgica

El jove guerrer es va quedar endarrerit en la seva carrera, es va perdre el camí i va vagar, cansat, per la vora del bosc de tardor. De sobte va sentir un xiuxiueig i va veure moltes serps al voltant.

"És realment la meva hora de la mort?" - va pensar, però les serps no semblaven notar-lo. Tots es van aplegar a una muntanya baixa, i el guerrer va veure que cadascú agafava una mica d'escombraries a la llengua i hi tocava una roca dura; aleshores la roca es va obrir i les serps, una rere l'altra, van desaparèixer a la muntanya.

El guerrer també va arrencar l'escarabat. Era tan esmolat que li va tallar el dit fins a la punta de la sang, però va suportar el dolor i, com a mínim, va tocar la pedra. Davant seu es va obrir una escletxa i va entrar a les profunditats de la muntanya. Aquí tot brillava amb plata i or, al mig de la cova hi havia un tron d'or, i sobre ell hi havia una enorme serp vella. Totes les altres serps dormien al seu voltant, enrotllades en boles: dormien tan fort que ni una sola es va moure quan el guerrer va entrar. Va deixar de banda l'espasa i l'escut, l'arc i les fletxes, per no interferir, i va vagar per la cova durant una bona estona, agafant lingots d'or, ara agafant grapats de monedes de plata, ara abocant d'un grapat a un grapat de pedres precioses. M'havia oblidat de tot, no sabia quant de temps havia passat. De sobte es va sentir un xiulet al voltant: eren les serps que es despertaven.

- No és un bon moment per a nosaltres? van preguntar en veu alta i xiulant.

- Ara és el moment! - va respondre una enorme serp vella, va lliscar del seu tron i es va arrossegar fins a la paret. La cova es va obrir i totes les serps es van arrossegar ràpidament.

Va saltar a voluntat i va boquejar, atordit. On és el bosc groc de tardor? Tot lluïa de fullatge verd, era primavera. Aleshores el guerrer es va adonar que s'havia quedat a la cova màgica tot l'hivern i va començar a renyir-se per no haver recollit or i joies per a ell. De sobte va sentir un crit d'ira.

Diversos genets van córrer directament cap a ell, les espases desenfundades. I la seva arma es va quedar a la cova! Aquí un dels genets va desmuntar, va somriure ferotge en veure un home indefens, va sostenir una espasa… i el jove guerrer només va poder avançar la mà i tocar-li l'escut.

En aquell mateix moment, una flama va escapar de la seva mà, va perforar tant l'escut, com l'armadura i el pit de l'enemic. Va caure sense alè. En veure això, els altres genets de seguida van girar els seus cavalls i van començar a fugir.

El conqueridor es va mirar la mà, atordit, i va recordar com s'havia tallat a l'herba esmolada que havia obert la muntanya. I aquí hi ha el trivinka enganxat a l'esgarrapada. És realment tot sobre ella? I el guerrer es va adonar que era un rip-trava.

Llocs maleïts

Hi ha llocs que inicialment es consideraven desagradables, condemnats, com a refugi per a forces impures o altres. En primer lloc, aquests són, per descomptat, cruïlles. Antigament s'aixecaven creus a les cruïlles -segons un vot, en memòria dels difunts-. De vegades eren enterrats just al costat de les carreteres i, per descomptat, els esperits inquiets i impenitents deambulen de nit no lluny del lloc del seu enterrament.

Una creu no santificada sempre atreu els mals esperits i es converteix en la seva residència, igual que el mateix encreuament de camins. Aquí les bruixes es troben amb diables, tenen lloc els seus sorollosos casaments demoníacs.

Dues morts no passaran mai

En un determinat regne, en un determinat estat, hi vivien dos temeraris: Chraber el bogatyr da Razum el bogatyr.

D'alguna manera, muntant a cavall en llocs desconeguts, de sobte vaig veure Braber el bogatyr a una bifurcació del camí, al costat d'un rierol sec: a l'esquerra, s'aixeca una ciutat meravellosa, i a la dreta, una reunió immòbil d'impures. poder. Hi ha bruixes i homes llop, meitat esclaus, meitat unicorns, cua i altres smuts. I davant de la mateixa Mort a cavall, amb un escut i una llança, en una closca de cristall.

- Eh, dues morts no passaran, una no s'escaparà! - va cridar l'heroi Hraber, va treure la seva espasa de la beina i va marxar al galop per lluitar contra la Mort. Vau cobrar vida a l'instant, tots els esperits malignes també es van moure, van xisclar i es van precipitar cap a l'heroi. Però tan bon punt va treure el cap de la Mort, tot va desaparèixer de cop, com si mai hagués passat.

L'heroi Hraber va descansar i es va dirigir a la ciutat celestial. Arriba, i hi ha llàgrimes i descoratjament: cada mes arriba una serp de tres caps a aquell regne-estat, s'emporta una de les belleses. Demà serà el torn de la filla del tsar.

- No t'entristeixis, majestat reial, - va animar l'heroi del rei. - Conduïu davant del lloc on es posarà la dona pèl-roja, per cavar un forat profund, deixeu enterrar el fons del forat amb estaques fortes, amb cims afilats de ferro, el forat es tancarà amb pals, i la part superior. amb gespa, i fins i tot es llançaran les flors dels lazorevs.

Abans de l'arribada de la serp, l'heroi es va amagar darrere de la pedra, on es trobava la bella dona. La serp va baixar davant d'ella, va plegar les ales, sí, i va caure al forat, només els caps de dalt van vomitar foc. Va ser llavors quan el bogatyr va tallar aquests caps de serp. El mateix dia, van celebrar el casament de l'heroi amb la tsarevnaya, però aviat el jove es va avorrir en una terra estrangera i va marxar amb el nou casat a la seva terra natal. En primer lloc, va explicar les seves aventures a l'heroi Razum, i també va voler veure la ciutat celestial. Mig any després, després d'haver-ho pensat a fons, va emprendre un camí de viatge.

Aquí va resultar ser en aquell lloc maleït, on a l'esquerra hi ha la ciutat del cel, i a la dreta els mals esperits congelats amb la Mort al cap. Em vaig aturar i vaig pensar: "Per què hauria de treure l'espasa de la seva beina en va, suposo que aniré a la ciutat sense torrent sanguini".

Va girar el cavall cap a l'esquerra i va marxar al galop. I aquella hora tots els mals esperits van cobrar vida, el van atrapar a l'instant, el van fer caure del cavall i el van cobrir de cristall. Durant molt de temps, en poc temps, un Hraber-bogatyr va partir a la recerca del seu obscur company. De nou va lluitar al lloc maleït amb la Mort i el seu exèrcit, va tornar a sacsejar el cap de la vella i, de nou, tot va desaparèixer dels seus ulls, només l'heroi de la Ment encantada va romandre en una closca de cristall.

L'heroi Hraber va colpejar amb la seva espasa: cristall i es va partir com una closca de nou. Razum-bogatyr va reviure, va abraçar el seu salvador. Es van asseure al cavall de Khrabyorov i van tornar a casa.

Tradicions de l'antiga Rus. Part 1

Tradicions de l'antiga Rus. Part 2

Tradicions de l'antiga Rus. Part 3

Tradicions de l'antiga Rus. Part 4

Tradicions de l'antiga Rus. Part 5

Tradicions de l'antiga Rus. Part 6