Tradicions de l'antiga Rus. Part 3

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Fragments del llibre de Y. Medvedev "Tradicions de l'antiga Rus"

Tradicions de l'antiga Rus. Part 1

Tradicions de l'antiga Rus. Part 2

PLATJA D'OR

Un guapo va entrar al bosc i va veure: una bellesa balancejant-se sobre les branques d'un gran bedoll. Els seus cabells són verds, com fulles de bedoll, i no té cap fil al cos. La bella va veure el noi i va riure de manera que se li va posar la pell de gallina. Es va adonar que no era una noia simple, sinó un banc.

"Mal negoci, - pensa. - Hem de córrer!"

És fàcil de dir, però difícil de fer. La gent que coneixia abans d'Ivan Kupala entra al bosc amb una creu cap enrere, i els més intel·ligents en general porten dues creus: davant i darrere, perquè la força impura no s'acosti per cap costat. Però el nostre noi va resultar ser senzill, va descuidar l'amulet. I ara es va atrapar, però ja és massa tard: el banc penjava d'una sucursal, estirant les seves mans cap a ell, rient, rient… A punt de saltar, comença a sufocar-se amb petons i a mastegar fins a morir!

"Bé, almenys jo m'enganyaré amb el senyal de la creu!" - va pensar el pobre home desesperat. Només va aixecar la mà, amb l'esperança que es faria la creu, i la força impura perdria, però la donzella va cridar lamentablement:

- No em perseguiu, bon company, estimat nuvi. Enamora't de mi i et faré ric!

Va començar a sacsejar les branques de bedoll: les fulles rodones van caure al cap de l'home, que es van convertir en monedes d'or i plata i van caure a terra amb un so. Pares-llums! Un ximple mai no havia vist tanta riquesa. Va pensar que ara tallaria una cabana nova, compraria una vaca, un cavall celós, o fins i tot tres sencers, ell mateix es vestiria de cap a peus de novye i seria assignat a la filla de l'home més ric. I potser al príncep. El banc va sacsejar les butxaques plenes de diners!

El noi no va poder resistir la temptació: va posar la bellesa dels cabells verds als seus braços i, bé, la va fer un petó, mostra pietat d'ella. El temps va passar desapercebut fins al vespre, i aleshores la bereginya va dir:

- Vine demà, tindreu encara més or!

El noi va venir tant demà com passat demà, i després va venir més d'una vegada. Sabia que estava pecant, però en una setmana va omplir un gran cofre amb monedes d'or. Sí, i l'estimada fantasmal era inusualment bona: després d'ella, ni tan sols volia mirar les filles pageses i comerciants.

Però aleshores un dia la bellesa de cabell verd va desaparèixer, com si no hi fos. Vaig recordar un noi, però després de tot, Ivan Kupala havia mort, i després d'aquestes vacances al bosc, sense esperits malignes, només coneixeràs un diable. Bé, no pots tornar enrere al passat. El noi es va dol, es va dol i es va calmar. El va reconfortar molt pensar que s'havia convertit en l'home més ric de la zona!

Reflexionant, va decidir esperar una estona amb el casament, posar les riqueses en circulació i convertir-se en comerciant. Vaig obrir el cofre… i estava ple de fulles de bedoll daurat.

Des d'aleshores, l'home ha quedat fora de la seva ment. Fins a la seva molt vellesa, va vagar de la primavera a la tardor pel bosc amb l'esperança de conèixer la costa insidiosa, però ella no va tornar a aparèixer. I ho sentia tot, sentia rialles iridescents i el tintineig de les monedes d'or que caien de les branques de bedoll…

Des de llavors, en alguns llocs de Rússia, el fullatge caigut s'anomena "l'or dels beregins".

MUNTANYA DE CRISTAL

Un home es va perdre a la muntanya i ja va decidir que havia acabat. Estava esgotat sense menjar ni aigua i estava disposat a precipitar-se a l'abisme per tal d'acabar amb el seu turment, quan de sobte se li va aparèixer un bell ocell blau i va començar a revolotejar davant el seu rostre, impedint-lo d'un acte erupció. I quan va veure que l'home s'havia penedit, va volar cap endavant. El va seguir i aviat va veure una muntanya de cristall davant. Un costat de la muntanya era blanc i l'altre negre com el sutge. L'home volia pujar a la muntanya, però era tan relliscosa, com coberta de gel. L'home va donar la volta a la muntanya. Quin miracle? Vents ferotges bufen des del costat negre, núvols negres arremolin a la muntanya, bèsties malvades udolen. La por és tal que no vols viure!

Amb les últimes forces, l'home va pujar a l'altre costat de la muntanya, i el seu cor de seguida es va sentir alleujat. Aquí és un dia blanc, els ocells de veu dolça canten, els fruits dolços creixen als arbres, i sota ells flueixen rierols clars i transparents. El viatger va apagar la seva fam i set i va decidir que estava al mateix jardí d'Iriy. El sol brilla i s'escalfa amb tanta tendresa, tan acollidor… Els núvols blancs aletegen al costat del sol, i un vell de barba grisa amb una magnífica roba blanca es troba al cim de la muntanya i allunya els núvols de la cara del sol.. Al seu costat el viatger va veure el mateix ocell que el va salvar de la mort. L'ocell va volar cap a ell i després va aparèixer un gos alat.

"Seieu-hi", va dir l'ocell amb veu humana. - Et portarà a casa. I mai més t'atreveixis a treure't la vida. Recordeu que la sort sempre arribarà als valents i pacients. Això és tan cert com el fet que la nit serà substituïda pel dia, i Belbog derrotarà Chernobog.

LA TRADICIÓ DEL PARE DELS DEUS

Quan Dyi va crear la terra i Rod va donar a llum persones, tots van començar a viure sota els auspicis d'Svarog, el pare dels déus. Aquest primer món era un autèntic paradís, en tot semblant a l'Iriy celestial: brillant, brillant, radiant.

Els déus-Svarozhichi al cel van viure amb alegria i alegria, la mateixa vida va ser portada per persones a la terra. I com que el món estava sempre il·luminat amb llum blava i no hi havia nit, no hi havia secrets ni secrets, i amb ells no hi havia mal. Aleshores hi va haver una primavera eterna a la terra, després la natura va florir i va fer una olor dolça.

Això va continuar durant molt de temps, fins que Svarog el Creador va marxar per crear nous mons estel·lars. Per ell mateix, va deixar l'ancià Svarozhich - Dennitsa, a qui va confiar per governar els déus, les persones, tot el món Azure. Aleshores, Dennitsa va tenir la idea d'intentar crear, com va fer el mateix Svarog. Dennitsa va crear noves persones: ajudants per ell mateix i va començar a governar. Però es va oblidar d'insuflar-los una ànima bona, i el primer mal va passar a la terra. Primer, va aparèixer una ombra, i després la nit, un temps d'intencions i accions desagradables.

Gairebé tots els Svarozhichi es van rebel·lar contra el mal i l'autocràcia de Dennitsa. L'enfadada Dennitsa va decidir apoderar-se de les sales del Creador i destruir els seus propis germans-déus que els protegien.

La guerra va començar. Lleial a Svarog Svarozhichi - Perun, Veles, Fire, Stribog i Lada - es va mantenir ferma als palaus de Svarog.

Perun, sacsejant el cel, els trons i els llamps van llançar els atacants des del cel d'Azur, on hi havia el palau de Svarog. Stribog els va enderrocar amb un huracà de remolí. El foc va cremar-quemar els avalots, i aquells, cremats, van caure a terra, enfonsant la gent en l'horror.

I llavors va arribar Svarog. Va estirar la mà dreta i tot es va congelar. Va saludar, i tots els rebels, com estrelles ardents, van ploure del cel sobre la terra destruïda, on ara les ruïnes fumejaven, els boscos cremaven i els rius i llacs s'assecaven. La caiguda Dennitsa va fulgurar com una estrella ardent, juntament amb persones semblants van trencar la terra, i la terra va engolir els rebels en el seu abisme en flames - Pekle -.

Així que el primer món, la primera creació de Svarog, va morir. Així va néixer el mal.

I Svarog va aixecar el seu palau cap amunt i el va protegir amb un firmament gelat. I al cim del firmament va crear un nou i bell món Azure i hi va traslladar a Iriy, i hi va fer un nou camí: Star Trek, perquè el digne Iriy pogués arribar-hi. I va abocar aigua sobre la terra ardent, la va apagar, i del destruït, va morir, va crear un nou món, una nova naturalesa.

I Svarog va ordenar a tots els rebels que expiassin el seu pecat i oblidessin el seu passat, que nasquessin com a éssers humans i només milloressin en el sofriment per aconseguir el que havien perdut, i tornessin nets a Svarog, a Iriy…

O. Mirolyubov. "Que mal va néixer"

Svarog és el governant suprem de l'Univers, l'avantpassat dels déus. Svarog, com a personificació del cel, de vegades il·luminat pels raigs del sol, de vegades cobert de núvols i brillant de llamps, va ser reconegut com el pare del sol i del foc. Tots els principals déus eslaus són els fills de Svarog, per això s'anomenen Svarozhichi.

TOTS PEDRES PARE

A última hora del vespre, els caçadors van tornar de Perunova Pad amb una presa rica: van disparar dos cabirols, una dotzena d'ànecs i, el més important, un senglar fort, deu cadells. Una cosa és dolenta: defensant-se de les llances, la bèstia furiosa va arrencar amb els seus ullals la cuixa del jove Ratibor. El pare del nen li va esquinçar la camisa, va embenar una ferida profunda com va poder i va portar el seu fill, col·locant-lo d'esquena poderosa, a casa seva. Ratibor es troba al banc, gemega i el mineral sanguini encara no s'apaga, supura i s'estén com una taca vermella.

No hi ha res a fer: el pare de Ratibor va haver d'anar a inclinar-se davant el curandero, que vivia sol en una cabana al vessant de la Muntanya de la Serp. Va venir un vell de barba grisa, va mirar la ferida, la va ungir amb un ungüent verdós, va aplicar fulles i herba olorosa. I va ordenar a tota la casa que sortissin de la barraca. Quedat sol amb Ratibor, el bruixot es va inclinar sobre la ferida i va xiuxiuejar:

Al mar a Okiyan, a l'illa de Buyan

Hi ha un Alatyr de pedra blanca-combustible.

Hi ha una taula del tron sobre aquesta pedra, Una donzella vermella està asseguda a la taula, El mestre de costurera, el carregador de l'alba, Sosté una agulla de domasco, Posa un fil de groc mineral, Cos una ferida sagnant.

Trenca el fil: la sang es coure!

El bruixot condueix una pedra preciosa primitiva, jugant amb les vores a la llum d'una torxa, xiuxiueja, tancant els ulls:

Alatyr de pedra blanca combustible -

Pare de totes les pedres del món.

Des de sota un còdol, des de sota l'Alatyr

Els rius fluïen, els rius són ràpids

Entre boscos, camps, per tot l'univers, El món sencer per menjar, El món sencer per la curació.

Tu, stream, no stream, -

Mineral de sang, coure!

El dolor a la meva cama va disminuir imperceptiblement. El noi va preguntar a través del somni:

- I on, vell, dius el teu còdol màgic, amb el que condueixes per sobre de la matinada?

- Com d'on? Del meu avi, també bruixa i herbolari. I el meu avi el va aconseguir al mar a Okiyan, a l'illa de Buyan.

I de nou l'ancià proclama una antiga dita en un cant:

Hi ha molts constructors de vaixells caminant pel mar, S'aturen a la pedra

Li prenen moltes pocions-pocions, Envien gent blanca a tot el món.

Tu, vaixell, corre cap a Alatyr, -

Mineral de sang, coure!

Ratibor va dormir sense parar durant dues nits i dos dies. I quan es va despertar, sense dolor a la cama, ni curandero a la barraca. I la ferida ja ha cicatritzat.

EL CONTE DE LA REINA DE L'AIGUA

Hi havia una vegada un guapo, un ferrer hereditari. Vaig cuidar una noia en un poble veí, vaig celebrar unes noces alegres. Passa un any, un altre, un terç, i no tenen fills. I el ferrer va decidir recórrer al bruixot per demanar consell. Va fondre la cera, la va abocar en un bol amb aigua i després diu:

- La reina de l'aigua està molt enfadada amb tu. Al cap i a la fi, vosaltres, ferrers, hi baixeu el ferro roent, us baralleu incessantment amb el foc. Anar reverent davant la reina.

- Però on buscar-la? pregunta el ferrer.

- A Padun-pedra, on el riu cruixeix, gurkotite. Que sigui, al matí et portaré a tu i a la teva dona.

Així que van navegar en un vaixell cap a Padun-Kamen, on el riu cruix i gurkotit, van començar a anomenar la Reina Aigua. I la reina va aparèixer en rierols de plata que cauen. El ferrer li va dir el seu dolor. I ella va respondre:

- Ajudaré, que així sigui, allunyaré de tu els meus mals pensaments. Però si et naix un fill, promet que et quedarà amb mi tres dies i tres nits. Em compraràs un collaret de plata.

La paraula ferrer es va lligar i van tornar a casa. I la primavera vinent, aquí teniu una alegria indescriptible! La dona de Kuznetsov va donar a llum un fill. I va anar, com havia promès, a visitar la Reina de l'Aigua. Durant tres dies i tres nits, va forjar un collaret de plata per a una festa per als ulls! I quan va sortir del palau del Tsaritsyn a la llum blanca, va veure una dona gran de cabells grisos al costat de Padun-stone, i amb ella al costat d'un guapo, igual que ell, i un jove d'ulls clars.

- Mira, fill meu, mira, néta, aquí viu la insidiosa Reina de l'Aigua. Va ser ella qui, fa molts anys, va atreure el teu pare i el teu avi, i el meu marit, es va lamentar la vella.

Va resultar que el ferrer s'havia quedat amb la reina de l'aigua no tres dies i tres nits, sinó trenta anys i tres anys. Durant aquest temps ell mateix es va convertir en un vell.

Tots es van abraçar, es van besar i van nedar cap al seu poble natal. El ferrer es va girar per acomiadar-se de Padun-pedra, on l'aigua cruixi, gurkotite. I la Reina de l'Aigua va tornar a aparèixer en rierols de plata. I ella va dir:

- El temps flueix imperceptiblement, com l'aigua del Riu Celestial.

Tradicions de l'antiga Rus. Part 1

Tradicions de l'antiga Rus. Part 2