Banc

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Hi vivien un avi i una àvia. A la seva petita granja prop d'un poble poblat. No vam fer pena. Per ells mateixos. Hem gaudit de pau i natura. En una paraula, en Alegria. I sovint, els veïns dels pobles propers passaven per davant. Alguns van al bosc a buscar bolets i baies, i alguns van a un altre poble per negocis. Hi havia una botiga al peu del camí a l'entrada del bosc. L'avi, com ell volia, i ho va posar. Sí, va sortir tan bé que un rar viatger, des de llavors, va passar per davant d'aquella botiga sense seure. Màgia i res més. Passa un home i s'asseu. Es va asseure i va tornar a fer negocis. Sí, només molts que van anar a un altre poble o ciutat, per alguna raó van tornar a casa. Meravellosa recta. Bé, no se'n va adonar molta gent, però el nen es va adonar que vivia als afores del poble. I es va fer horror per a ell com es preguntava per què.

Un matí va venir a trobar el seu avi, es va aixecar i va mirar per la bardissa. L'avi no va posar tanques al voltant de la casa, així que el nom és una bardissa, va sortir fins a la cintura. Sí, només ningú d'aquell poble recorda que el travessés algú del poble o de fora. Vine a mirar i posa't arrelat al lloc. Com si alguna força no deixés anar. Sí, i sembla que es veu tant el pati com la casa i llavors no cal enfilar-se per la bardissa. Tanmateix, era evident que no hi havia una simple tanca. Bé, una altra vegada sobre això. L'avi va sortir de casa, però amb tanta força va respirar com si no fos l'avi davant seu, sinó l'heroi èpic, del qual expliquen als contes de fades, el nen va morir de sorpresa. Com si els peus haguessin crescut a terra durant generacions. Però com diu la gent, va agafar el remolcador, no diguis que no és pesat. El nen va saludar el seu avi, a Rússia sempre era costum desitjar primer la salut d'una persona i després preguntar o explicar la seva història. I no sap com preguntar. I l'avi sap que somriu a la barba com si l'estigués esperant. Bé, entreu, nétes, sembla que us va portar un assumpte important. Abans, a la Mare Rússia, tothom es considerava parents. Per això el Poble es deia a si mateix, és a dir. La nostra vareta. Es van asseure a taula, l'avi es va posar el samovar. Al te, la conversa sempre és més divertida i més sincera. Bé, digueu-me que diu. Bé, aleshores el nen li va exposar. Com ell ho diu, la botiga és màgica o què és el teu avi? Per què tots s'hi asseuen, i després els que anaven a la ciutat tornen. Sí, no només caminen, sinó que també són tan alegres. I algunes persones fins i tot canten cançons. L'avi va somriure, es va acariciar la barba i pregunta:

- T'has assegut tu mateix en aquell banc?

- No, no ho vaig fer. -respon el nen.

- Així que vas tenir el coratge de venir a preguntar, però no vas arribar mai a la botiga?

- Aleshores vaig pensar que hi havia algun tipus de secret?

- Dient un secret?! - va riure l'avi.

- Hi ha un secret. Sí, només es revelen secrets a aquells que intenten obrir-los, es fan preguntes a ells mateixos i no només preguntan sobre ells. Bé, d'acord, vius als afores?

- Sí, a l'última casa.

- Així que està bé, fins i tot això a l'extrem. Fa temps que visc aquí, les meves nétes. Però fins aquell dia ningú em va preguntar per la botiga. A ningú li interessa el poble, tothom té moltes coses a fer, hi viuen molt ràpid. O una cosa o l'altra distreu. No hi ha temps per pensar. El que no veuen sota els seus peus. I estàs als afores i mira com ets observador. Anem junts a mirar el banc, potser notareu el que els altres no veuen.

A partir d'això va començar el coneixement del nen Alyosha amb un avi molt difícil.

Quant de llarg o curt, van arribar a la botiga. Es va quedar just al costat de l'avet que s'estenia. A molts pobles, per cert, era costum. Ens vam asseure. Aquí l'avi ho agafa i pregunta:

-Per què hem vingut aquí amb tu?

-Què vols dir per què? - el nen estava confós. Darrere d'un secret.

-Ah sí, un secret, un secret… Primer mirem al nostre voltant, què veus?

El nen va pensar, ni tan sols s'ho va pensar que havia de mirar al seu voltant. Només pensava en la botiga.

- Bé, com és això? - estava estret.

No t'avergonyis del que veus i dius. No us distorsioneu. A Rússia, no és costum doblegar l'ànima. Tal com és, digues-ho.

-Veig el bosc, el camí, l'herba és verda, l'arbre creix prop del banc.

-I escoltes alguna cosa?- només va somriure a la barba de l'avi.

-Els ocells del bosc canten alguna cosa. Un rierol gorgoteja a prop.

-És bo per a tu seure aquí? Què et diu l'ànima? -va continuar somrient l'avi.

I aleshores Alyosha va sentir que mai havia vist un lloc més bonic a la seva vida. Com si tot al voltant prengués vida i es tornés tan familiar. Com si el bosc al qual conduïa el camí no fos gens un bosc, sinó que les persones fossin gegants que li saluden cordialment les mans amb fulles. I tots són tan diferents com la gent del seu poble. I els ocells canten el seu cant per una raó, però el saluden i per alguna raó s'alegren simplement del fet que ho és. Alyosha se'n va sentir tan feliç que semblava lleuger com una ploma. Semblava que ara podia enlairar-se amb els ocells. El vent li acariciava els cabells, com si algú fos tan estimat.

I aleshores el vent va allunyar el núvol, que fins ara havia cobert el sol. I el sol també li va somriure. Aquest somriure el va fer sentir tan càlid i còmode que es va adonar que probablement no hi havia cap lloc on fos tan bo en cap altre lloc. I trobar alguna cosa millor i més estimada és simplement impossible. O millor dit, simplement no és necessari, perquè ja està tot aquí, al voltant. De sobte es va adonar que no se sentia a si mateix, com si s'hagués dissolt en allò que l'envoltava, s'havia convertit en part de tot. Com si ell mateix fos gegant com els arbres i alhora lleuger com una ploma.

-Ei, nen - va sonar, en algun lloc llunyà, la veu del seu avi.

-Ah, això és tot el que va poder dir. I la seva boca va romandre oberta.

"No t'has oblidat de la botiga?" Ell encara somreia, però d'alguna manera diferent. Com si es rigués d'ell. Com si no fos el propi nen qui ho veiés tot al voltant, sinó que l'avi, com a artista, va pintar un quadre, en el qual es podia entrar i tocar tot el que hi havia. Com si fos el mateix món familiar però completament diferent i ell en fos el mestre.

Allà tenia la sensació que podia canviar el que volgués.

-Sobre la botiga? - el nen només va repetir les seves paraules.

-Bé, sí, hi estem asseguts. Secret! Recordes?

I aleshores, de sobte, Alyosha va quedar clar que no hi havia cap secret! No es tracta en absolut de la botiga. Més aviat, era tan còmode que va deixar de pensar-hi tan bon punt es va asseure. Al mateix temps, era tan senzilla i bella que simplement no era possible resistir-se i no seure. Ella semblava fer-li una senyal. Com si d'ella emanés algun tipus de poder. Potser perquè estava fet de taulons de roure senzills i gruixuts. Però quan us vau asseure, teníeu una vista tan encisadora que ja no recordeu la botiga. Va ser com una onada d'imatges rodant sobre tu. No hi havia res de nou, només que no els veies caminant. Era tot així de senzill.

- Probablement no hi ha cap secret? - va suggerir el nen.

-Com mirar…- va respondre l'avi. D'una banda, hi ha una botiga i una botiga. Es troba al costat de la carretera. Passa un home i els seus pensaments van amb ell. I de sobte, s'adona d'una botiga senzilla. I se sap que els bancs s'hi asseuen. Així que va pujar i es va asseure. Va tancar els ulls i els seus pensaments es van aturar. El va obrir i va mirar el món de nou, amb altres ulls. Era com si abans surés al riu del "pensar" i el seu cap sobresurt, i les imatges brillaven davant els seus ulls, però ràpidament tot allò que no es pot entendre. Objectius, plans, etc. Però es va capbussar en aquest riu i hi va veure alguna cosa. Cadascú hi veurà el seu. Això s'anomena "sortir a la ment". La raó només resol problemes essencials. La seva tasca és veure el bàsic, l'essència mateixa. Per tant, a la llengua russa hi ha substantius, és a dir. Paraules essencials. Responen a la pregunta: Qui? Què? I què va veure el viatger quan es va asseure? Bellesa i res més. La nostra bella natura. A Rússia, qualsevol paraula no és casual. Tenim una vareta, vol dir gent estimada. I amb una vareta, tot el que l'envolta. Així doncs, resulta que la natura ens és estimada, igual que les persones properes. I la gent torna no perquè els torni a la força. La força i això s'ha d'utilitzar amb prudència. Senten que no poden trobar res més estimat i la seva vanitat és majoritàriament buida. Tot el que busquen ja és aquí. La vida és ara i aquí, i no en un altre lloc desconegut. Els llocs on una persona comença a sentir-se especialment bé s'anomenen llocs de poder. En aquests llocs, la gent se sent diferent, en ells es revela l'ànima.

-Avi, no he tancat els ulls!

- Ets un nen intel·ligent. Qui necessita tancar els ulls és aquell que els ulls ja no veuen res. I no hi ha repòs al cap. Les coses òbvies ara no es noten per la gent. No veus. El que has vist, no tothom ho veu. Això només ho poden veure els que estan a Lada amb ells mateixos. Una persona està a Lada, això vol dir que la seva ànima es desplega i ho sent tot. Per això diem simpatia, empatia. Una persona s'uneix amb una altra ànima. Un es fa un amb una altra persona o naturalesa. Comença a donar. Després de tot, tot té ànima, fins i tot aquesta botiga. Després de tot, ho vaig fer, així que hi vaig posar la meva ànima. I si no hi ha Lada, aleshores una persona està sempre en tensió amb el seu cos o ment, el que significa que la seva ànima està comprimida. Així que ho tira tot per a ell. Bé, té por, així que ella anirà completament als talons que ni tan sols pots aixecar les cames.

-I quan s'obre l'ànima? va preguntar Alyosha.

-Ets bona Alekha, saps fer preguntes. La propera vegada que vinguis, posarem el samovar, i tu mateix ho contestaràs tot.

Aleshores l'avi es va aixecar i va anar a casa. I el nen, es va asseure una mica més, i després també se'n va anar a casa, cantant una cançó sense paraules, que semblava no haver sentit mai abans, però la melodia era com la seva.