Taula de continguts:
Vídeo: D'on prové la paraula "goof"? Les versions més habituals
2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00
"Loch" ha estat un dels deu insults russos més comuns durant diverses dècades. Això és el que anomenen víctimes del frau i només gent molt ingènua.
En la parla nativa, com altres "termes" expressius, provenia de l'argot criminal. No obstant això, el significat inicial del lexema "goof" abans que entrés al diccionari explicatiu dels lladres encara es debat amb intensitat.
"Loch" és només un peix
Així que la paraula "goof" prové de la llengua dels russos pomors. A la regió d'Arkhangelsk, aquest era el nom d'un peix maldestre i estúpid, per regla general, el salmó. Va ser en aquest significat original que el poeta Fiódor Glinka va utilitzar la paraula "goof". En el poema "La Verge dels boscos de Carelia" va descriure un jove pescador de Carelia que " xucladors descuidats eixam adormit pertorba amb una etiqueta de llança ».
"Loch" és només un home
Segons una de les versions, els venedors ambulants russos dels Pomors - ofeni van escoltar el terme "goof" i van començar a utilitzar-lo en el significat d'"home". I al principi aquesta paraula significava a l'assecador de cabells neutral "qualsevol home desconegut, no fotu". Encara que fins i tot aleshores tenia una connotació de menyspreu: al cap i a la fi, els ofeni es consideraven deliberadament més educats, més alfabetitzats i més àgils que els vilatans xucladors comuns. I només a finals del segle XIX, quan els delinqüents professionals van agafar prestada aquesta paraula de l'Ofen feni, va adquirir el significat familiar: "persona estúpida, víctima d'un crim".
"Loch" és una abreviatura
Com sabeu, hi ha moltes abreviatures en l'argot dels lladres. Alguns comentaristes estan segurs que "xupador" és només un d'ells i significa "Una persona enganyada per gamberros".
"Loch" és només un forat
Bé, i la versió més popular, a la qual s'inclinen la majoria dels lingüistes. "Loch" prové del yiddish i es tradueix al rus com "forat". Així que els carteristes d'Odessa van anomenar els seus "clients". Van ser Odessans qui van enriquir amb ella l'argot criminal rus a la segona meitat del segle XIX.
Llegiu també: El secret de les paraules hebrees
Una font
Recomanat:
Salvar una persona: les preguntes més habituals sobre primers auxilis
Hi ha hagut situacions a la teva vida en què algú necessitava ajuda i no sabies què fer? Els instructors de l'Institut d'Investigació V.A.Negovsky de Reanimatologia General del Centre Federal de Recerca del Centre Clínic de la RR expliquen com actuar en situacions crítiques
La paraula "jueu" té un significat despectiu només en el cas en què aquesta paraula s'anomena rus, i no jueu
En rus, la paraula jueu es va començar a utilitzar històricament després de 1742
Què signifiquen les lletres? 1. Metodologia. L'essència de la paraula
Durant els darrers dos-cents anys, la nostra llengua ha canviat sense reconeixement. La gramàtica i les regles han canviat, l'ortografia de les paraules i l'estil de les lletres ha canviat, fins i tot el nombre de lletres ha canviat. Aquests processos van tenir lloc abans, però al segle XIX la nostra llengua va ser revisada a l'"estàndard europeu"
La paraula "fake" en anglès és "engany", "fake", però en política és "perjuri"
Síria és el país més antic del món modern, esmentat a la Bíblia més d'un centenar de vegades! Els jueus bíblics, els anomenats israelites, van ser els enemics irreconciliables dels sirians durant molts segles. L'Israel modern encara està participant en el conflicte militar sirià i al costat de les forces de l'oposició
Encara us heu de netejar: exemples habituals
El problema del reciclatge de residus no s'ha resolt de cap manera fonamentalment. En el millor dels casos, una petita part de les escombraries s'incinera en "fàbriques" especials, i el gruix, milions de tones per dia, s'acumula als abocadors, enverinant la terra, l'aigua i l'aire. Però el caràcter de masses no és un motiu per denegar la responsabilitat