Un món fràgil, fràgil, fràgil

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

… El viatge va començar al soterrani. Un viatge perillós per tota la Gran Ciutat. Li van lliurar un paquet enorme i incòmode i, quan el va agafar a les mans, es va convertir en un criminal. Li van ensenyar precipitadament a prendre precaucions: quins carrers evitar, com comportar-se en reunir-se amb agents del Servei de Seguretat, què respondre durant un possible interrogatori… Volien donar una guia, però ell es va negar. Per a què? Dos són més sospitosos. El perill dividit en dos segueix sent un perill. És com saltar d'un pont… junts. En lloc d'un home ofegat, n'hi haurà dos. Només. Millor deixar-lo arrossegar una càrrega terrible per la ciutat, quedar-se sol amb la caixa incòmode on es troba IT.

… Quin paquet més incòmode després de tot! Diabòlicament incòmode! És com si fossin tots els racons. Quan l'agafes de genolls, els angles afilats travessen sota les aixelles, una costella dura aixafa el pit i els braços que envolten el farcell des de dalt es tornen rígids. Sí, tinc les mans completament adormides…

Però no et pots moure, cridaràs l'atenció sobre tu mateix. I sense això, la teva caixa interfereix amb tothom. El vagó del metro és petit, com un pot de prunes en escabetx. Li encantaven les prunes en escabetx. En la infància. Ara no hi ha desguassos _reals_. Ara el menjar principal són les galetes Bobblehead. Tots al carruatge masteguen aquestes galetes. Sempre es masteguen. Des del matí fins a la nit. Famoses galetes insaturades "Bobblehead". Les plantes que sintetitzen galetes estan obertes durant tot el dia. Les "galetes Bobblehead" renoven els músculs, apriman la bilis i expandeixen els àtoms per tot el cos… "No importa com sigui! Aquí teniu un càlcul senzill: és més rendible vendre un tren d'escombraries que una furgoneta de menjar real… A la boca, les galetes xisclen en silenci "bobblehead … bobblehead …" i immediatament … s'evaporen. És com mastegar petites boles de goma inflades amb aire al 100% amb les dents…

El paquet maleït llisca dels seus genolls. Les mans estaven entumides i com desconeguts…

El seu pare tenia càlculs renals. Una vella malaltia noble. Avui en dia, poques vegades ningú ho pateix. Amb quin orgull la meva mare estava preparant un bany calent quan el meu pare es va veure aclaparat per un altre atac. Que tothom sàpiga que el seu marit està malalt d'una malaltia excepcional i noble! Sobre les galetes "Bobblehead" no es pot dir que es troben com una pedra a l'estómac o altres òrgans. Podeu engolir un paquet de cinc lliures de galetes i de seguida tornar a sentir la gana brutal. I amb set. Tothom al voltant mastega galetes que grinyolen i es llepen els llavis secs. Ell sap què somien els passatgers del metro: a l'estació més propera, corre cap a les màquines expenedores que venen la beguda "Pei-Za-Cent". La beguda no sacia la set, es beu en grans quantitats, les màquines expenedores es venen en porcions de dos litres cadascuna, les persones assedegades substitueixen galledes de paper sota el corrent marró…

El farcell, tanmateix, li va relliscar dels genolls… Una indiscreció terrible!… Va recolzar un racó esmolat sobre el ventre d'algú, cobert amb un mantell verd… Només amb això no n'hi havia prou!

Ken Price va sentir que el propietari de la capa verda el mirava. Va sentir aquesta mirada a la pell del seu front i a les puntes de les orelles. Una mirada tan pesada com una placa de plom i penetrant com els fars d'un cotxe de policia. Price es va xuclar l'estómac, intentant ficar la caixa en algun lloc sota les costelles, es va pressionar contra el respatller del sofà, amb ganes d'encongir-se, aplanar-se en un pastís pla… Oh horror! Va esclatar!.. Ara tothom ho veurà: la seva vergonya, el seu crim!.. Escàndol! Soroll! Cares indignades… El noi de verd pararà el tren just al túnel. L'acer fred de les manilles s'enganxava a la pell… Al Servei de Seguretat l'espera una pilota, un aïllant per a persones especialment perilloses… Les va veure a les pel·lícules: boles-gàbies de vidre penjades d'uns forts suports al voltant d'un alta torre de formigó armat… Price es va atrevir a mirar el propietari de l'impermeable verd. Ell, traient-se les ulleres i miop els ulls, va netejar el got amb un mocador de paper. El preu és de sort! El noi de verd portava ulleres barates i que s'esvaïen ràpidament: una setmana després de comprar-les, ni tan sols veuríeu el vostre nas. Tot el mateix principi de comerç universal: les coses fràgils es compren amb més freqüència. Encara que compren barats, però cada cop més sovint. Mensualment, després setmanalment, diari, cada hora… Price va sonar fort i persistent a la butxaca de Price, després va cruixir i va grunyir de la mateixa manera persistent. Va esclatar un rellotge de tancament d'un sol cop. "Quan s'acaba la fàbrica, el rellotge explota amb una melodiosa sorprenent". Faules publicitàries! Wow - melòdic! Grinyit d'un clau sobre fibra de vidre: aquí la teniu, la vostra melodia! Que se'l serra amb una serra ràpida si torna a comprar un rellotge així. Per descomptat, si mai havia de comprar alguna cosa. A menys que ell i IT caiguin a les urpes dels agents de seguretat. Price es va ficar a la butxaca. Els dits cercaven alguna cosa com un tros d'argila viscosa… Brr… Això és tot el que queda del rellotge. El metall blitz més nou, ara se'n fan moltes coses, fins i tot cotxes. Sembla que el seu gendre tenia alguna cosa a veure amb aquesta patent. Un metall blitz especial amb una estructura especial es suavitza en una brutícia viscosa en exactament dues setmanes…

El de l'impermeable encara s'està netejant les ulleres, ara no té temps per a paquets sospitosos. No m'hauria d'haver espantat! És evident que aquest, de color verd, no té res a veure amb el Servei de Seguretat. No són els mateixos ximples que porten ulleres que s'esvaeixen ràpidament als seus agents.

Convolució de revestiment!.. El preu es va enredar. Com podia oblidar-se d'ella! El revestiment està esquerdat a la part superior i lateral i s'arrossegueix davant dels ulls de tothom! Un segon més… i el final!.. No, no! Tot està bé! Tot va bé! Després de tot, el va embolicar amb un tros de l'antiga capa de lona que el seu avi utilitzava per cobrir el seu camió. Només a l'exterior s'embolica en una bossa d'un dia que s'estén ràpidament i a l'interior hi ha una lona fiable. Un excel·lent tros de lona, ara no té preu, l'ha aconseguit per herència, un altre tros llegat a Madi pel meu avi. La lona antiga amaga de forma segura el contingut del paquet.

Tot i així, encara he de fer un trasplantament més. Escombra les pistes. Dempeus a la porta amb una mirada indiferent i saltant a l'últim moment quan el tren comença a moure's. A continuació, repetiu aquest procediment en ordre invers: espereu fins que tothom entri al carruatge i llisqui entre les persianes de la porta que es tanca. Si ningú s'afanya darrere teu, no hi ha vigilància. Així que li van ensenyar allà, al soterrani.

Price va baixar a l'anella central i va creuar l'andana. Vaig perdre el primer tren, vaig esperar el segon, vaig sentir el senyal de la sortida, vaig dubtar un segon més i, quan les portes es van començar a acostar, vaig entrar precipitadament al cotxe. De sobte, un home gros que va dubtar va saltar a la seva trobada. Price va fer marxa enrere, es va trontollar i, volent evitar que el paquet caigués, instintivament el va empènyer endavant amb els braços estesos. Les portes van tancar el calaix i el van treure de les mans de Price. El tren va començar amb trepitjada. Per un moment, Price va notar que el farcell penjava més de la meitat fora del carruatge. Una llum vermella va parpellejar a la cua del tren, i la foscor del túnel va empassar els vagons. El preu va començar a baixar per l'andana després del tren. El van empènyer. Va trencar la multitud. S'ha acabat la plataforma. El tren es va endur el farcell. Sense adonar-se de res, Price va saltar a les vies. Van cridar per darrere. Una sirena va udolar, partint l'aire dens i calent amb un so penetrant. El preu corria entre les vies. Li semblaven serps gruixudes i brillants, i tenia por que li agafissin les cames. Així que va córrer, saltant anormalment alt. La sirena va continuar udolant. Price es va tapar les orelles, va caure, es va fer mal. Va saltar dempeus i es va precipitar cap endavant. Des del costat, des de dalt, des de baix, els senyals lluminosos van parpellejar, els semàfors i les inscripcions es van tornar de groc brillant. Les llums es van fusionar i van dibuixar línies brillants al llarg de la foscor. Va caure tres o quatre vegades més. Botes elegants amb soles de ràpid desgast que s'arrossegaven com pells de plàtan podrides. Els botons que es desenganxen automàticament i els botons que s'autoarrenquen van ploure en una calamarsa de plàstic. El coll de la seva camisa d'un dia es va fondre i va gotejar per la meva esquena en gotes greixoses. Una cartera de neteja ràpida em va sortir de la butxaca. S'ha trencat el cinturó de cuir que es deteriora ràpidament. Va córrer, ensopegant, agafant-se els pantalons amb una mà. El món de les coses fràgils es va burlar d'ell. I la por anava al costat. Un estrèpit que devorava l'espai va sorgir per darrere. El tren l'anava avançant. Però els arcs del túnel van enganyar Price: el rebombori va anunciar l'aproximació d'una persona que s'acostava. La llum enlluernadora del far d'un sol ull va paralitzar Price, les cames enganxades a les baranes, va sentir l'alè del metall: el tren avançava i creixia. Una ràfega d'aire calent es va fer a un costat i el va salvar. La pols roent es va clavar a la cara i el xoc es va allunyar.

Amb dificultats per sobrepassar els seus peus descalços, va arribar a la següent estació. Va ser arrossegat a la plataforma. Cares calentes. N'hi ha tants! On és el seu paquet? Va venir un policia. Bé? Està d'acord, agafa els diners… On és el paquet? Està boig? No, aquí teniu el carnet de psiquiatre, podeu esbrinar… On és el paquet?… Truqueu als enfermeres? Gràcies, ja està millor… On és el paquet?..

El paquet va ser portat. Bastant arrugat, però intacte. La lona antiga ha superat la prova. Ningú va veure QUÈ s'amagava dins. Ningú… Déu meu. Tot va funcionar!

Arrossegant el peu i gemegant suaument, Price va sortir a l'aire fresc. Estava mig nu i anava caminant fins a les màquines expenedores més properes. Va deixar caure monedes i va ficar els braços, les cames i el coll als forats semicirculars. Els autòmats es van posar botes d'un dia, li van enganxar un coll d'un sol ús a la camisa, es van subjectar els botons de puny que faltaven, van omplir els forats amb guix d'alliberament ràpid i li van lliurar un barret de moda "Usa i llença". Quan la màquina es va empassar la moneda amb un alegre mòlta, un poderós altaveu va cridar: "Tot-For-You-For-One-Time, All-For-You-One-One-Time". Els matons de ferro van comerciar amb fràgils i barats… Coses d'un dia. Fiable com una corda feta de massa. De llarga durada com un tros de gel sobre un braser calent. Un grapat de cendres, un grapat de fum, res més. Hi havia llibres amb text que desapareixia: una setmana després tens pàgines blanques davant teu. Ennegriment de diaris que no tens temps de llegir i has de comprar el següent número cada hora. Planxes de refredament ràpid i paelles de baixa fusió. Recipients micro-fuites. Coixins endurits. Aixetes obstruïdes. Perfum "Coco", que comença a fer una olor repugnant en una setmana. Claus de metall Blitz. Televisors de paper… La seva barata no compensava la seva fragilitat. Al contrari, la barata va arruïnar el comprador. El carrusel de compres forçades girava cada cop més ràpid, esgotant l'ànima, buidant les butxaques…

Price va deixar caure l'última moneda a la ranura del pal groc. Es va obrir una escotilla a la vorera, i d'ella s'aixecava un banc d'una plaça per a un breu descans. Després de tots els problemes, es podia permetre aquest luxe. Un gosset es va aturar al pal groc. El preu es va inclinar cap avall per apropar el paquet al banc. El gos va mostrar les dents brutalment, i Price es va apartar d'ella. Els gossos de carrer són perillosos! Extremadament perillós! Seguint un principi comercial comú, Spitz-Dachshund Limited subministra a les dones grans gossos faldillers que es tornen bojos després de tres setmanes. Naturalment, els propietaris dels gossos els llencen al carrer, sense esperar que vegi el termini de garantia. Posar a la cama una dosi de saliva verinosa és un malson! Price va agafar el farcell, va saltar al banc i es va dirigir amenaçadorament cap al gos. El gosset es va posar la cua entre les potes i es va llançar cap al costat, però el feixuc pesat va escapar de les mans de Price i va caure a l'asfalt. Els transeünts de seguida el van empènyer sota els peus i el van llançar a la vora de la vorera. ximple! Mans amb gotera! Espantat pel gos lamentable!.. Agafa el farcell!.. No! No et fiis dels primers impulsos! Aneu amb compte com un campanar en un pal de televisió. Si t'observen, llavors és més profitós fingir que no tens res a veure amb aquesta caixa, aquesta terrible prova d'un crim. Ara ningú pot demostrar que el paquet et pertany: tu ets aquí, el paquet és allà. Calmat! Seu! Fingeix que estàs ocupat amb el teu barret, també va caure pel moviment sobtat. Agafa-la, posa-la en ordre. Com això! Gran barret especialment per caminar pel costat assolellat del carrer. Hi ha altres barrets, molt semblants al teu, però només són pel costat ombrívol, s'evaporen al sol com el fum. Pshik - i això és tot! I dins d'aquest barret hi ha l'etiqueta "catorze hores al sol". Després, és clar, també s'evapora… El farcell es troba al lloc antic. Tothom té pressa, passa, ningú s'interessa per ell…

A ningú li interessa? No importa com sigui! Rossa amb vestit de quadres! Es va aturar a cinc passos de Price i va simular examinar la seva imatge al vidre de l'aparador. Pots jurar que va reduir la velocitat en el mateix moment en què va llançar el paquet al gos. La dona és un agent de seguretat? Moltes mestresses de casa guanyen diners extra en el seu temps lliure, realitzant tasques delicades del Servei de Seguretat. Què està mirant en aquesta estúpida vitrina? Al cap i a la fi, aquesta és la botiga "For Men". Què volia allà? Bàlsam calb que es converteix en un Hair Slayer. Ah, aquí està la cosa! Ella examina el seu vestit de quadres al vidre. Les franges marrons que formen les cèl·lules es fan més i més amples. El vestit s'està destrossant!

La rossa va xisclar, es va envoltar de braços, aguantant les restes del seu vestit i, amb l'aire d'un banyista que entrava a l'aigua freda, va córrer cap al vestidor més proper. A totes les interseccions hi havia cabines tan acolorides, dins de les quals unes màquines automàtiques que venien vestits confeccionats esperaven la següent víctima.

Price va caure de manera inesperada, el banc de descans es va escapar de sota ell cap a l'escotilla. Aixecant-se, per primera vegada en aquell dia terrible, de sobte va sentir una sensació d'alleujament. Amb un aire d'indiferència, fins i tot deixant-se xiular, va agafar el paquet i va caminar cap al carrer 400.

Allà era casa seva, allí l'esperaven i preocupats. Els ha d'alleujar de la por pel seu destí tan aviat com sigui possible. I només allà es sentirà relativament segur.

La seva dona el va trobar a l'entrada. Pobre! Quantes vegades va sortir corrent a trobar-se? Quantes vegades has escoltat passos, cops, cruixots? Estimat! Va ser només pel bé d'ella que va decidir fer un viatge tan de malson.

Van anar directament a la cuina, on l'única finestra donava a un solar desert. Des de la cambra del darrere venia el crit d'una serra circular. Per descomptat, no s'hi va serrar res, es va xisclar un disc de curta durada. Després de deu obres, el quartet de violins es va convertir en un solo de serra circular.

- L'has portat? va preguntar en Sali.

No es va atrevir a anomenar el contingut del paquet pel seu propi nom, ja que un salvatge supersticiós no anomena en veu alta l'objecte de la seva caça.

- He portat. Ho has demanat.

- Amplia, vull veure.

- Dibuixa les cortines.

- Es van enfonsar abans de la teva arribada. Però no tinguis por, amor. Fins i tot al matí el vidre de la finestra es va enfosquir. Ningú ho veurà.

Es va treure la lona. Dins hi havia una caixa oblonga de cartró gris. Van trencar el cartró i van posar AQUEST al mig de l'habitació.

Era un tamboret de cuina. Real! Durador! Pi de veritat. Es feia al matí en un taller subterrani, i les gotes fresques d'ambre d'autèntica cola de fusteria lluïen tan deliciosament que em volia llepar-les amb la llengua.

La compra i venda d'articles duradors estava prohibida per la Llei Federal de Comerç. Un sever càstig esperava als malfactors. Però Price encara ho va aconseguir, no va tenir por de regalar a la seva dona un tamboret de cuina sòlid real el dia del seu aniversari!

Boris Zubkov, Evgeny Muslin.