A la República Txeca, la nit de Cap d'Any, es veu tradicionalment la pel·lícula soviètica "Morozko"

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

El conte de fades "Frost", filmat als anys 60 a l'URSS, és una pel·lícula tradicional d'Any Nou a la República Txeca. Més d'una generació de nens va créixer al país en aquesta pel·lícula. A partir del conte de fades, s'han creat jocs d'ordinador, concursos i paròdies a la República Txeca.

"Alguns adoren el conte de fades" Frost ", altres l'odien, però tothom ho sap", van escriure els autors de l'article sobre la pel·lícula soviètica de 1964 "Frost", que es va convertir en un culte a Txecoslovàquia i després a la República Txeca, a la República Txeca. versió de la Viquipèdia.

"Morozko" - en txec "Mrazik" - un atribut indispensable del Nadal i l'Any Nou txecs durant molts anys. Aquest conte de fades el mostren tots els principals canals de televisió del país. I la majoria de txecs recorren a les pantalles de televisió cada cop que s'escolten els sons familiars de l'inici d'una pel·lícula des de la infància. Fa uns quants anys, l'espectacle de gel "Mrazik", posat en escena pels famosos patinadors artístics txecs Radka Kovarzhikova i Rene Novotny, va arrasar per tot el país amb un èxit sense precedents.

L'intèrpret del paper de Nastya Natalia Sedykh va ser convidada una vegada a Praga per a un premi nacional - per presentar el premi principal. "Estava impactat. Vaig pujar a l'escenari: una onada a través de la sala, les parades es van aixecar ", recorda Sedykh.

A la República Txeca, la pel·lícula s'ha convertit en un culte, a Rússia, un clàssic, i a Amèrica, la pitjor del cinema. El misteriós "Frost" va entrar a les cent pitjors pel·lícules de tots els temps. El motiu l'han explicat els mateixos espectadors: "Aquesta pel·lícula va atrapar la por a tota Amèrica". "Un pare estrany porta la seva pròpia filla al bosc per morir. L'amable avi Frost, un vell cruel que congela les noies joves, analitza la peculiaritat de la percepció d'un conte de fades rus per part dels nord-americans, el degà de la Facultat de Llengües Estrangeres i Estudis Regionals de la Universitat Estatal de Moscou que porta el nom de L. V. Lomonosov, doctora en filologia Svetalana Ter-Minasova. - La pobra òrfena, morint de fred, s'asseu xerrant amb les dents i diu: "Fa calor". Això és una tonteria. Això és irracional. Primer, menteix. En segon lloc, Marfushenka és un heroi negatiu per als russos, per als nord-americans és un somni fet realitat: vol un marit i prosperitat a la família, com qualsevol dona normal. En aquests casos, diuen, un conflicte de cultures "(per què passa això, explica en part l'article). Codis culturals russoseditor del portal Kramol).

Els canals de televisió txecs, fins i tot 45 anys després, continuen lluitant pel dret a emetre Morozko. Només una vegada no ho van compartir. A causa d'uns procediments judicials prolongats, no hi va haver cap pel·lícula el 1997. Per no quedar-se mai més sense un conte de fades, "Morozko" es va posar en escena al teatre. Gairebé sense assajos. Al cap i a la fi, tothom -els actors, el director i el públic- ja ho sap de memòria.

Vegeu també: Com un Santa Claus malvat es va fer amable

Opinions sobre la pel·lícula (espiada al lloc web dels espectadors txecs)

Sí, alguns podrien dir que ja l'han vist 20 vegades. Sí, algú podria dir que hi ha molt d'il·lògic en aquest conte. Sí, alguns podrien dir que l'actuació és tontament ingènua… Caram! De què parlo… És "Frost"! I "Morozko" no es pot valorar d'una altra manera que donar-li cinc estrelles sense cap convenció! Se'ls mereix només per l'excel·lent doblatge.

Vaig veure aquesta pel·lícula en rus, amb subtítols, i allà va acabar el culte. Aquesta és probablement l'única pel·lícula que el doblatge ha donat una estrella. A més, no era vermella.

Aquesta és una pel·lícula soviètica ingènua, vista ja 100 vegades, però aquest és un clàssic que tothom veurà 101 vegades sense fer cap so. Perquè d'aquest tòpic cinematogràfic va sorgir el tòpic del Nadal txec, i tothom s'ho està empassant, i amb ingenuïtat.

Primer, és un conte de fades. En segon lloc, aquest és un conte de fades rus. En tercer lloc, és una joia del doblatge txec i una prova que els traductors txecs estan més a prop de la llengua russa que de l'anglès.

La truita, servida 100 vegades, va perdre completament el seu atractiu per a mi i la pel·lícula es va fer gairebé insuportable per a mi. No el miraré un parell de vegades durant les vacances, però d'aquí a 20 anys el tornaré a encantar.

Qui no conegui aquesta història ha mort. Aquesta és la pel·lícula de Nadal més estimada a la República Txeca. Tot i ser rus. Ha, Ivan!

Un conte de Nadal anual del qual la televisió no pot prescindir. I, malgrat la seva edat, no perd la seva màgia.

Aquesta pel·lícula és dolenta fins al fons. Aquesta pel·lícula és estúpida de principi a fi. Només perquè s'ha convertit en un culte al nostre país, no mereix ser oblidat.

Opinions dels nord-americans sobre la pel·lícula:

"Imagineu-vos que diversos russos es van reunir, van prendre una mica de 'drogues' i van decidir que estaria bé fer una pel·lícula… Moure arbres i cases amb potes de pollastre, només puc explicar-ho".

“No és només una mala pel·lícula, és la pitjor cosa que he vist mai, i em temo que la tornaré a veure. Això no és una pel·lícula, sinó un crim contra la humanitat! Em sorprèn que els mateixos creadors de la imatge no esclatin a riure quan van veure el que havien fet.

“Més que res, els Estats Units haurien de tenir por d'una cosa: no fos que els creadors d'aquesta pel·lícula s'apropin al camp terrorista i comencin a filmar pel·lícules de propaganda per a ells. És només una mena de malson! Uns Teletubbies àcids envoltats de congestes de neu. Creieu-me gent, aquesta pel·lícula és realment psicòtica! Allunya't d'ell!"

Vegeu també: La ironia del destí: un santuari nacional o un sabotatge?

“La gent, en diuen pel·lícula INFANTIL! Us podeu imaginar infantil! Als nens russos els agrada molt aquesta pel·lícula? Aquí algú va comparar la trama amb "àcids Teletubbies", però crec que el motiu rau en un altre lloc. Va ser que hi havia molt, molt, molt vodka al plató. D'alguna manera haurien d'haver gaudit d'aquests conges de neu!"

"En una escala d'un a deu, li donaria un zero a aquesta pel·lícula. Si disparen AIXÒ, no m'estranya que la Unió Soviètica s'esfondrés…"

Veure aquesta pel·lícula pot causar pèrdua de la ment i la funció motriu. Bolets màgics, passeig de cases i arbres, gnoms assassins… Encara que, si ets un nen i la teva llengua materna és el rus, pots veure aquesta pel·lícula (tot i que segurament ja l'has vist). En cas contrari, mireu La Sireneta.

“Una història boja sobre un noi fanfarró que es va convertir en un ós, i sobre una nena anormal d'onze anys a qui vol seduir. Alguna casa idiota sobre cames, un estrany home-bolet-gnom… En resum, la pel·lícula no parla de res!"

“Sí, estic d'acord, la pel·lícula és, és clar, estranya, però recorda, és estrangera! És a dir, no entendràs mig a priori, encara que es tradueixi amb normalitat (cosa que no sempre és així).

“Potser no és la pitjor pel·lícula que he vist mai, però alguna cosa així. Si no fos pel bonic Nastenka (originalment escrit per Nastinka - nota de l'autor), no seria possible veure'l en absolut.

"Va ser realment tan dolent per als russos l'any 1964 amb el cinema que parlen amb tant entusiasme sobre aquest horror?! No mireu aquesta pel·lícula sota cap circumstància, fins i tot si esteu borratxos o voleu reposar la vostra col·lecció de pel·lícules antigues soviètiques. La salut mental és més cara".

“He vist diverses pel·lícules infantils a la meva vida. Aquest no té res a veure amb ells.

“No entenc res d'aquestes pel·lícules russes. Potser això es deu al fet que suposadament la pel·lícula és per a nens, però dubto que els nens d'allà també entenguin almenys alguna cosa.

"Quan era petit, cap pel·lícula em semblava massa estúpida per veure'l. Llavors vaig veure "Frost"… No només era estúpid, sinó que em va fer mal veure'l!"

"Vaig entendre per què odio aquesta pel·lícula. Perquè està pensat per als nens i els transmet una sola idea: les persones que són atractives en aparença són amables i les persones amb un aspecte repulsiu són malvats universals. Per descomptat, entenc que sempre ha estat així en els vells contes de fades, però mai abans havia vist que aquest tema fos tan fonamental! I em fa molta pena perquè l'escenari d'aquesta pel·lícula és realment sorprenent. A diferència del contingut…"

“No diré que aquesta sigui la pitjor pel·lícula que he vist a la meva vida, però sens dubte està inclosa entre les tres primeres. El pitjor de tot és que aquesta imatge es posiciona com la d'un nen. Sí, si hagués vist aquesta pel·lícula de petit, probablement em compondria la meva ment! Totes les còpies existents d'aquesta pintura s'han de cremar!"

"Vinga! Per a la Rússia dels anys 60, la pel·lícula no estava tan mal feta. Però llença'm un tro si aquesta no és la pel·lícula més estranya que he vist a la meva vida!"

"També m'interessava aprendre detalls sucosos de la vida de la Rússia rural. No tenia ni idea que abans de conèixer un marit potencial, les noies russes es fan maquillatge de pallasso i porten una corona, com en un Burger King!"

CONTE DE FADES: