Fets sorprenents sobre Vladimir Dahl

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Servei a les flotes de Nikolaev i Kronstadt, acte heroic a la guerra amb els polonesos, estudis a la facultat de medicina de la Universitat de Dorpat, treball com a cirurgià, estreta amistat amb Alexander Sergeevich Pushkin i Pavel Stepanovich Nakhimov, el premi de la Creu de Vladimir de Nicolau I i la pertinença a la Societat Geogràfica Russa no estan lluny de tots els fets de la biografia personal de Vladimir Ivanovich Dahl.

Sota el pseudònim de Kazak Lugansky

Vladimir Dahl va passar la seva primera infància al poble de la planta de Lugansk. L'afecció a la seva terra natal es va reflectir en l'activitat d'escriptura de Vladimir Ivanovich. Sota el pseudònim "Cossack Lugansky" Dahl va escriure i publicar el primer llibre. El llibre titulat "Contes de fades russos de la tradició oral popular a l'alfabetització civil, adaptats a la vida quotidiana i adornats amb refranys ambulants, decorat pel cosac Vladimir Lugansky. Els cinc primers "van veure el món l'any 1832. Després de retirar-la de la venda, Dal va presentar la versió manuscrita de l'obra a Alexander Pushkin, al qual aquest últim es va mostrar increïblement feliç.

Però com a poeta, el cosac Lugansky es va establir per primera vegada a finals de la dècada de 1820, quan els seus primers poemes es van publicar a la revista Slavyanin. El 1830, la història "Gypsy" va aparèixer a les pàgines del llavors popular "Moscow Telegraph", que parlava de la vida i la vida dels gitanos moldaus.

Càstig i estímul per al combat proesa

El 1830-1831, l'exèrcit imperial va lluitar amb els polonesos. Durant aquesta guerra, Dahl, un graduat de la Facultat de Medicina de la Universitat de Dorpat, va tenir l'oportunitat de curar molts soldats després de ferides de batalla. Però Vladimir Ivanovich es va fer famós no només per això. A més de l'assistència mèdica, ell, un servidor devot de la seva terra natal, va ajudar de totes les maneres possibles als soldats de l'exèrcit rus a sortir de situacions difícils.

Dahl va servir en un dels cossos d'infanteria, que els polonesos van intentar agafar en un cordó, pressionant fortament contra les ribes del Vístula. No hi havia creuament del riu, de manera que si Vladimir Ivanovich no hagués aplicat les seves habilitats d'enginyeria en aquesta situació, els soldats del cos haurien estat condemnats a la mort.

Així que el cirurgià ocular estava destinat a convertir-se temporalment en el comandant d'un cos sencer, fins que es va construir un ferri amb mitjans improvisats. Sota el seu lideratge, els soldats van recollir bótes de fusta buides, taules, cordes i altres mitjans improvisats, gràcies als quals van aconseguir construir un pas en el menor temps possible.

La semblança d'un pont de fusta va permetre als soldats russos retirar-se a l'altra banda del Vístula. Després d'ells, unitats de l'exèrcit polonès van passar a l'ofensiva, però no estaven destinades a assolir el seu objectiu. Tan bon punt els soldats polonesos van arribar al mig del pas, l'estructura de fusta va ser destruïda.

Així, el metge militar va tenir l'oportunitat de convertir-se en el salvador de tot el cos i de contribuir a la victòria de l'exèrcit tsarista sobre les tropes poloneses. Per l'heroisme mostrat, el tsar Nicolau I va nomenar Vladimir Ivanovich Dahl al premi amb la creu de Vladimir de combat. La direcció militar va actuar de manera diferent: per desviar-se dels deures oficials directes, l'heroi-cirurgià va ser increpat.

V. Dahl - Danès d'origen, però rus d'esperit

Vladimir Dal, fill d'un ciutadà danès, però natural de l'Imperi Rus, va ser un patriota de la seva terra durant tota la seva vida. …

Una vegada, Dal fins i tot va visitar la pàtria històrica dels seus avantpassats. En previsió del que veuria a Dinamarca, Vladimir Ivanovich va trepitjar la costa d'un país desconegut per a ell. Més tard, a les seves memòries, Dahl va escriure que no sentia absolutament cap connexió amb aquestes regions. Un viatge a Dinamarca només li va ajudar a convèncer-se del seu vincle amb Rússia.

Amistat amb Alexander Sergeevich Pushkin

Poca gent sap com d'amics van ser aquests dos personatges literaris. El seu coneixement va tenir lloc a l'apartament d'Alexander Sergeevich, que es trobava a la cantonada dels carrers Gorokhovaya i Bolshaya Morskaya. Com el mateix Dahl va descriure més tard, abans de conèixer-se, va experimentar emoció i timidesa. Però, tanmateix, rebutjant els serveis de Zhukovsky, que se suposa que els havia de presentar, Vladimir Ivanovich va decidir presentar-se al poeta pel seu compte.

En el primer conegut, Dahl va presentar a Pushkin un manuscrit de la seva pròpia obra - una col·lecció de contes de fades, als quals va rebre un regal a canvi - una nova obra de Pushkin "Sobre el sacerdot i el seu treballador Balda". Després d'haver rebut el regal, Alexander Sergeevich immediatament va començar a llegir-los i lloar l'estil i l'enginy de l'autor. Així doncs, la seva forta amistat "a la tomba" va ser marcada en el sentit literal: Dal va estar al costat de Puixkin fins als últims minuts de la seva vida.

Va ser Pushkin qui va empènyer Dahl a la idea de crear un diccionari complet de la llengua parlada, la primera edició del qual va veure el món el 1863.

Màster en Àmbit Mèdic

Un bon metge, Dahl va oferir sovint assistència mèdica als soldats durant la campanya de Polònia de 1830 i la guerra russo-turca. Però l'any més trist i tràgic de la seva pràctica mèdica va ser el 1837, quan va haver d'operar un amic íntim, Alexander Pushkin.

Després de l'últim duel entre Puixkin i Dantes, el poeta es trobava en un estat extremadament greu. En saber-ho, Dal va arribar ràpidament al ja conegut apartament de la cantonada de Gorokhovaya i Bolshaya Morskaya. Juntament amb Ivan Spassky, el metge del poeta, Vladimir Ivanovich es va posar a la feina. No va ser tan fàcil, perquè Alexander Sergeevich va ser ferit mentre duia una gran levita, que no es podia treure sense dolor. Una altra història interessant està relacionada amb aquest fet.

Una vegada, Pushkin va sentir del seu amic una paraula desconeguda, que li agradava molt: "vypolznina". Tal com va explicar Dahl, aquest terme es refereix a la pell de la serp, que la serp deixa després de l'hivern. El poeta recordava aquesta paraula i la feia servir sovint. Una vegada, després d'haver arribat a Dal amb una nova levita, Puixkin va presumir: "No sortiré aviat d'aquest gateig". Va ser aquest abric que va portar Alexander Sergeevich el dia del duel fatal. Per dur a terme l'operació, Dahl va haver de tallar la roba exterior preferida del poeta.

Després de l'operació, va quedar clar que no hi havia cap qüestió de recuperació. En adonar-se d'això, Alexander Sergeevich es va treure el seu estimat anell i el va lliurar a Dal, dient que no tenia res més sobre què escriure. Aquest anell es va convertir en un regal moribund, que Vladimir Ivanovich no es va treure fins al final de la seva vida.

L'autòpsia del cos del poeta també la va haver de fer Vladimir Dal, juntament amb Ivan Spassky.

El primer narrador de contes a Rússia

La coneguda col·lecció de contes de fades es va convertir en el primer llibre a Rússia que es va escriure en aquest gènere. A més, abans d'escriure aquesta obra, Dahl feia molt de temps que recopilava diverses dites i frases dialèctiques desconegudes per a ell en la llengua comuna per tota Rússia. L'autor es va esforçar per expressar en la seva obra els trets de tots els grups dialèctics, per transmetre la diversitat i la riquesa de la llengua russa viva. Va tenir èxit, "Fairy Tales" va guanyar una gran popularitat en un curt període de temps. Per cert, va ser aquesta obra la que va inspirar a Alexander Pushkin per crear el conte de fades preferit de tothom sobre el pescador i el peix.

No obstant això, poc després de la publicació d'aquest llibre, la censura el va criticar pel seu sentiment antigovernamental i es van retirar còpies de la venda. Vladimir Ivanovich es va salvar de la persecució política i l'arrest només pels seus antics serveis a la seva terra natal.

El famós diccionari explicatiu

Després de 53 anys de treball etnogràfic i lexicogràfic, Dal publica la corona de la seva obra literària: "Diccionari explicatiu de la gran llengua russa viva". Aquest va ser el resultat d'un treball colossal, pel qual l'any 1861 la Societat Geogràfica Russa va atorgar a l'autor la Medalla Constantí.

La història de la creació del diccionari es remunta al març de 1819, quan Dahl va anotar en un quadern la primera paraula desconeguda per a ell del conductor de la província de Novgorod, i aquest fet també té la seva pròpia història. Les últimes paraules es van introduir al diccionari poc abans de la mort de Vladimir Ivanovich. En total, el diccionari conté 200 mil paraules que caracteritzen termes d'església, llibre, vernacles, dialectals i professionals.

Per a una explicació més precisa d'alguns termes, Dahl va donar un exemple de l'ús d'aquestes paraules: va seleccionar proverbis, endevinalles, presagis populars i aforismes, dels quals el diccionari suma més de 30 mil. Tal com va explicar el mateix autor, és senzillament impossible entendre el significat lèxic dels enunciats dialèctics en algunes regions, si no es donen exemples del seu ús en la parla comuna.

El 1868, Vladimir Ivanovich Dal va ser elegit membre honorari de l'Acadèmia de Ciències.

A la quantitat de fets inusuals sobre Dahl, també es pot afegir que va ser acomiadat de les estructures administratives de Novgorod amb la redacció latent UNBEELABLE HONEST DAL !!!!

Aquí teniu un exemple de COMPORTAMENT HUMÀ ANTICORRUPCIÓ en un càrrec administratiu!!!! Insuportablement honest!!!

També afegim que és Dahl (insuportablement honest!!!!!) - l'autor de "Notes sobre assassinats rituals". És per això que probablement no se li aixecarà un monument a la capital… No el perdonaran…

Per cert, també va ser elegit per a l'Acadèmia de Ciències en el camp de les CIÈNCIES DE LA NATURAL, i no en la lingüística (no pel DICCIONARI)…