Misteriosa carta del tsarevitx Godunov

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Es creu oficialment que els primers mapes del territori de Rússia van ser fets per estrangers utilitzant protògrafs russos que es van perdre més tard. A més, els primers mapes de l'estat rus o de Moscòvia van entrar a la circulació cultural dels europeus només a mitjans del segle XVI.

Un dels primers mapes pròpiament russos de Rússia és el "Mapa de Fiódor Godunov". Es creu que ha estat compilat per ell o sota la seva direcció.

Publicat a Amsterdam a partir de manuscrits el 1613 pel destacat cartògraf de l'època, Hessel Gerrits. El full imprès per Gerrits també incloïa un requadre amb un plànol de Moscou.

Al mateix temps, a Rússia, de fet, van conèixer el mapa només a finals del segle XVIII i principis del XIX. El famós col·leccionista d'antiguitats comte A. I. Musin-Pushkin el 1782 va adquirir a Moscou una versió d'un mapa gravat el 1651 (per un altre cartògraf holandès Nicholas Piscator (1618-1679), també conegut com Vischer o Fischer), i el va presentar a l'emperadriu Caterina II.

Alexander Sergeevich Pushkin va contribuir a la creixent popularitat de la targeta. A l'obra "Boris Godunov", el príncep està ocupat dibuixant un mapa…

El mapa de sobte es va fer interessant per als historiadors i col·leccionistes, el seu contingut va ser estudiat de prop, es va escriure investigació sobre ell (E. Shmurlo, 1832; N. Ustryalov, 1859; I. Stebnitsky, 1889). Quan l'emperador Pau I va establir el famós Dipòsit de mapes (1801), una còpia del mapa, que abans era propietat de Caterina II, va entrar al Dipòsit, i a principis del segle XX, el cartògraf militar coronel Deiriard en va gravar una còpia, on tots els noms i inscripcions estaven traduïts al rus.

Però, com més sovint es jugava la carta, més preguntes provocava.

El nom ampliat de la targeta es col·loca en un cartutxo de luxe (situat a la cantonada inferior esquerra de la targeta) en forma d'escut, emmarcat pels atributs sobirans de l'estat de Moscou:

Traducció literal del títol complet: “MAPA DE RÚSSIA, fet a partir d'un manuscrit compilat amb l'ajuda de Fedor, fill del tsar Boris, i portat als rius Dvina i Sukhona, tant com sigui possible per nosaltres multiplicat per molts altres mapes i notícies i el Gran Sobirà, tsar i gran duc Miquel Fedorovich de tota Rússia, autòcrata de Vladimir, Moscou i Novgorod; El tsar de Kazan, el tsar d'Astrakhan, el tsar de Sibèria, el governant de Pskov, el gran duc de Smolensk, Tver, Yugorsk, Perm, Vyatka, Bulgar, etc., així com el governant i gran duc de la Nova -ciutat de terres de Nizov, etc. Rei de Geòrgia i altres: dedicat a Gessel Gerard el 1614

El mapa està dibuixat en una simple projecció cònica, coneguda des de l'època de Ptolemeu, els meridians i paral·lels es dibuixen a 5 graus. Es dibuixa el cercle polar nord, es compta la longitud des de l'illa de Ferro, el mapa està orientat al nord.

A la cantonada superior esquerra (nord-oest) del mapa hi ha un pla de Moscou, que, a diferència del mapa principal, està orientat cap a l'oest - sud-oest (tal com indica la targeta situada a la cantonada inferior dreta de l'encaix).). Tots els objectes del pla (edificis, esglésies, murs interiors que tanquen el Kremlin i Kitai-Gorod, i els murs exteriors que envolten la ciutat, jardins, rius amb afluents, ponts) es donen en perspectiva, a vista d'ocell, que dóna el plànol. una expressivitat especial. Les parts de la ciutat i els edificis més significatius s'indiquen amb lletres (parts de la ciutat - en majúscules, edificis - en minúscules), la descodificació de les quals es dóna al costat. La llista dels llocs d'interès de Moscou al tombant dels segles XVI-XVII és la següent:

A. Kremlin-ciutat, Palau de l'Emperador

V. Kitay-gorod, ciutat mitjana

D. Skorodom, ciutat exterior (ciutat de la terra)

C. Tsar-city, ciutat del tsar (ciutat blanca)

E. Streletskaya Sloboda o carrer dels soldats

a. Ordre de la ciutat

b. Casa Patriarcal

c. Temple de Miquel Arcàngel, tomba dels emperadors (la carta va ser col·locada per error al campanar d'Ivan el Gran)

d. Zona d'execució, on es fan els oficis públics de pregària i s'anuncien els reials decrets

e. Botigues comercials (galetes comercials)

f. Jutjats Municipals

g. Casa de fosa (Cannon Yard)

h. Plaça dels cavalls (mercat de cavalls)

i. Banys de la ciutat

k. Jardí de fusta (mercat de fusta)

l. Jardí de Tsaritsyn

m. Estables.

La planta està tancada en un marc, a la vora inferior del qual hi ha una inscripció en llatí: “Moscva. Ad architypum Foedori Borissowitsi "(" Moscou. Per ordre de Fiódor Borisóvitx "). El pla és tan interessant que si es publicés de manera independent, no seria inferior en importància científica al mapa de tot l'estat. Al llarg de la vora dreta del mapa, dins del marc, es mostra un plànol panoràmic de la ciutat d'Arkhangelsk en forma d'un petit requadre, tancat en un oval, sobre el qual hi ha una escala lineal en verstes russes, i sota el qual un s'indica l'escala lineal en milles alemanyes. Tres figures amb roba russa, tipus de moscovites, estan gravades directament sobre la vista d'Arkhangelsk.

El mapa mostra l'anomenada "línia d'osca", la línia defensiva de Moscòvia, construïda pel tsar Fiódor Ioannovich. La línia d'albiraments, que s'estenia des de la capçalera del riu Psel a la regió nord fins a les seccions del Volga situades al sud de la ciutat de Saratov, va servir de protecció contra les incursions. Això ho demostra el comentari de l'autor al mapa:

“Zaseka, que consisteix en arbredes tallades i muralles, tancada pel tsar Fiódor Ioannovich per evitar les incursions. Tàrtars de Crimea ».

El mapa conté comentaris geogràfics: " Crimea o Tartaria Perekopskaya"," Tanais, ara el riu Don, la frontera entre Europa i Àsia ", també hi ha inscripcions amb informació etnològica:" Cheremis Nagorny, anomenada així perquè viuen en llocs muntanyosos "o" prat de Cheremis, anomenada així per garbes de fenc.."

Es creu que, malgrat els errors, per a principis del segle XVII, el mapa va ser (i va romandre durant diverses dècades) el mapa més precís de l'estat rus. El mapa de Hessel Gerrits es diferencia de tots els anteriors en la major exactitud de la informació, tant en l'esquema general com en els detalls.

L'origen rus del mapa de Gerrits no és qüestionat pels historiadors, mentre que, com sempre, els originals dels mapes russos dels quals va ser copiat no han estat trobats per ningú. La pregunta continua oberta sobre com Gerrits, que mai havia estat a Rússia, va obtenir material rus.

1. Tobolsk és la capital de Sibèria. Aquesta és la designació de l'única ciutat de la Tartaria

2. Volga RA-riu. El nom del riu Volga: Wolga olim Rha - Volga, abans Ra (lat.)

3. Horda de Peces. Una estranya formació militar prop de Tobolsk

Podeu comprar una versió de regal de la targeta mitjançant aquest enllaç: old cards.rf