Taula de continguts:

Per què "no hi ha veritat als peus"?
Per què "no hi ha veritat als peus"?

Vídeo: Per què "no hi ha veritat als peus"?

Vídeo: Per què
Vídeo: Спасибо 2024, Maig
Anonim

La gent sovint acompanya l'oferta per seure amb la frase "no hi ha veritat als peus". Tothom hi està acostumat des de fa temps i no hi presteu especial atenció. Tanmateix, poca gent sap d'on prové aquesta expressió i què significa realment. El portal Kramol intentarà esbrinar quina és la història d'aquesta frase i per què, al cap i a la fi, no hi ha veritat als peus.

Eliminar deutes

La versió més comuna i fiable de l'aparició d'aquesta unitat fraseològica ens remet a la història russa dels segles XV-XVIII. En aquells temps, la paraula "veritat" s'utilitzava sovint en lloc del terme "dret", d'on, al seu torn, provenia el concepte de "dret", que significa cobrament de deutes.

En els darrers segles, sovint es van utilitzar mètodes molt durs per obtenir la recuperació del deute. Per exemple, un deutor negligent s'hauria pogut treure les sabates i fer-lo quedar descalç a la neu fins que li retornés els diners que havia agafat abans. Sovint fins i tot recorreven a colpejar els talons o els panxells amb pals. No obstant això, en la majoria dels casos, els deutors no podien pagar res, perquè simplement no tenien diners. Aquí és on l'expressió “no hi ha veritat als peus”, que implica la impossibilitat de fer realitat els drets dels diners, fins i tot colpejant els peus, si aquests mateixos diners no hi són.

Determinació del culpable

Una altra teoria de l'origen d'aquesta frase està relacionada amb el fet que antigament els terratinents recorreien a torturar els serfs, amb la voluntat d'aconseguir que confesssin algun delicte il·legal. La gent també es va veure obligada a parar fins que un d'ells va assumir la culpa o assenyalava el culpable. Sovint, en aquests casos, algun camperol esgotat en calumniava a un altre, o, per contra, algú, veient el patiment d'un ésser estimat, es responsabilitzava a si mateix. Així, per regla general, encara no era possible assolir la veritat.

La fugida del delinqüent

La tercera teoria de l'origen de la frase "no hi ha veritat als peus" està relacionada amb les dues anteriors. Sovint, una persona que no retornava el deute o era culpable d'un determinat delicte simplement s'amagava del càstig que l'amenaçava. Per tant, persones completament innocents eren sotmeses a tortures en forma de parar-se moltes hores o cops a les cames, entre les quals evidentment no hi havia cap deutor ni criminal.

L'expressió "no hi ha veritat als peus" en aquest context no volia dir les cames del fugitiu, en què es trobava la veritat, tot i que va desaparèixer amb ell, sinó les cames de persones innocents, de les quals era impossible treure'l veritat fins i tot teòricament, ja que no hi era.

Recomanat: