Llengua russa sota el jou de la verborrea en llengua anglesa

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Els que viatgen molt als països de parla anglesa saben molt bé amb quin zel hi guarden la seva llengua.

Sembla inconcebible que als països de parla anglesa, en el discurs col·loquial quotidià, i més encara en els mitjans de comunicació i els discursos dels funcionaris, les paraules habituals que denoten conceptes específics i coneguts des de fa temps siguin substituïdes per paraules russes.

Per exemple, de manera que el President de la Cambra dels Comuns (Speaker of the House of Commons) de Gran Bretanya va començar a ser anomenat president. És a dir, una paraula derivada del verb rus antic prsdati - "ocupar el primer lloc, seure al davant". I aquest president no faria un discurs, sinó un discurs de benvinguda.

O l'ombudsman habitual (ombudsman) s'anomenarà defensor, comissari o fins i tot comissari dels drets humans, i les paraules acariciades tendència i meinstream seran substituïdes per la tendència bàrbara. Es pot imaginar l'horror del típic britànic quan el seu esperat cap de setmana es converteix en cap de setmana.

No obstant això, al nostre país, la llengua russa es substitueix sistemàticament i sistemàticament, substituint-la per galimatisme de paraules angleses, a les quals sovint s'afegeixen sufixos i terminacions russes: "mentre els amics utilitzen proves per no desfer-se'n, són odiat".

D'acord, si només fos una moda per a un altre argot, o, com diuen ara, argot, entre els joves. És molt convenient amagar el vostre propi analfabetisme i incompetència darrere de paraules i expressions estrangeres incomprensibles que poden tenir una àmplia interpretació dels significats en rus.

Des de les pantalles de televisió, a l'aire de les emissores de ràdio i els canals d'Internet, el discurs dels locutors està completament ple de paraules en anglès prestades.

Exemples de substitució de paraules russes per paraules angleses als mitjans de comunicació

Els presentadors de les principals cadenes de televisió del país competeixen entre ells com si competissin per qui substituirà les expressions russes per altres estrangeres. Al mateix temps, els textos de les edicions oficials de notícies en línia estan plens d'errors gramaticals i d'ortografia.

Però, és clar, els alts càrrecs de l'estat van donar el to a tot això. Però tot comença petit. Per exemple, quan s'emet a tot el país, en referència als funcionaris subordinats, el seu líder proposa "treballar sense parar".

Em pregunto si el primer ministre de la Gran Bretanya, en una comunicació semblant amb els seus companys, que és coberta per la televisió, utilitza paraules russes, dient "treballar sense interrupcions"?

Després de l'enfonsament de l'URSS, a les institucions educatives nacionals, la llengua russa, a diferència de l'anglès, fa temps que està fora de favor. D'aquí el llenguatge lligat a la llengua generalitzat entre la generació més jove. No només no poden escriure en rus de manera colorida, interessant i competent, sinó que ni tan sols el poden parlar. El vocabulari és mínim. Es comuniquen amb frases abruptes en diverses desenes de paraules d'ús constant.

Citaré les declaracions del gran mestre rus Konstantin Dmitrievich Ushinsky, l'autor del meravellós llibre de text "Native Word":

La llengua del poble és el millor color, mai esvaït i eternament florit de tota la seva vida espiritual, que comença molt més enllà dels límits de la història.

A través de la llengua materna, una persona sent una connexió especial amb la Pàtria, forma la seva pròpia visió del món, estudia les peculiaritats i l'experiència històrica del seu poble.

Aleshores, per què s'està destruint la llengua russa avui?

Avui, quan la ideologia estatal està prohibida per l'actual Constitució de la Federació Russa, la llengua russa és l'única cosa que uneix els que viuen a Rússia. Aquesta, potser, és la idea nacional.

Per tant, es suggereix una analogia amb les antigues colònies britàniques formalment, on l'anglès és declarat llengua estatal i està molt arrelat a la societat. I el que fan amb la llengua russa és l'eliminació deliberada de la nostra autoidentificació, l'única i única invisible que encara és en comú en cadascun de nosaltres, uneix i no ens permet convertir-nos en esclaus d'Occident.

M'agradaria acabar l'article amb les paraules de K. D. Ushinsky:

La llengua és la connexió més viva, més abundant i forta que uneix les generacions obsoletes, vives i futures del poble en un sol gran tot històric i viu. No només expressa la vitalitat de la gent, sinó que és precisament aquesta vida.

Mentre la llengua del poble visqui en boca del poble, mentre el poble visqui. Quan la llengua popular desapareix, el poble ja no existeix!