Hi havia russos, ara hi ha ucraïnesos. La història violenta de la ucrainització

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2024-01-10 20:19

Els bolxevics, que van arribar al poder el 1917 sobre les ruïnes de l'Imperi Rus, van prendre immediatament la qüestió nacional sota el seu control especial. Seguint una nova fórmula ideològica, segons la qual la Rússia tsarista és una presó de nacions, i el poble rus és un poble opressor, els líders comunistes van començar a construir un estat d'obrers i camperols sobre la base d'una nova política nacional.

Consistia tant en la creació de noves formacions nacionals estatals, com en el desenvolupament de la cultura i la llengua d'una o altra ètnia. Tanmateix, en algunes repúbliques aquesta política va comportar greus excessos, les conseqüències dels quals podem observar fins i tot ara.

Això es nota especialment en l'exemple de la segona república més important de l'URSS: Ucraïna, antigament un antic territori on vivien els petits russos, els russos ètnics i part del poble rus únic. "Bell of Russia" crida a la vostra atenció una selecció molt curiosa de materials que mostren tota l'escala i, al mateix temps, la irreflexió del procés d'Ucrainització de la població russa de la Petita Rússia.

Com fer "ucraïnesos" amb russos: una guia breu per a la construcció d'una nació:

- crear la República Soviètica d'Ucraïna (RSS d'Ucraïna) a partir dels territoris de les províncies russes petites

- durant el cens de 1926, registreu els russos com a "ucraïnesos"

- treballar dur per crear una "llengua ucraïnesa" que sigui el més diferent possible del rus

- Ucraïnitzar el treball d'oficina, agitprop, Komsomol, pioners, sindicats, diaris, escoles, universitats, etc.

- Bé, si algú no vol ucraïnitzar-se, acomiadeu-lo de la seva feina.

Quan es va preparar el primer cens de població de tota la Unió el 1926, es va enviar un document al Politburó del Comitè Central del Partit Comunista de Bolxevics de tota la Unió des del Departament Central de Comptabilitat Econòmica Nacional de l'URSS, que explica alguns dels els matisos del cens a Ucraïna i Bielorússia. Aquí en teniu alguns extractes:

"La disputa ara és sobre el següent: en un moment, l'Oficina Central d'Estadística (CSB) i el Consell de Comissaris del Poble (SNK) de Bielorússia van plantejar la pregunta que quan, durant el cens, l'enquestat va respondre a la pregunta sobre la seva nacionalitat. amb "rus", el comptador li ha de fer una pregunta addicional, a quina de les tres nacionalitats en el sentit ampli de la paraula que cobreix la paraula rus, es classifica: bielorús, ucraïnès o gran rus. Bielorússia va demanar traçar aquesta línia també a Ucraïna i a les províncies de Rússia que contiguen amb Bielorússia i Ucraïna. L'Administració Central d'Estadística de l'URSS va reconèixer que la declaració de Bielorússia era força correcta".

"Al mateix temps, Ucraïna no estava d'acord amb la redacció que l'entrada" rus "i" gran rus "es consideren idèntiques".

"Per tal d'assegurar incondicionalment que ni un sol ucraïnès o bielorús pot passar, es va considerar necessari plantejar una pregunta de control, que revela immediatament el desmembrament de la paraula popular" rus ", sobretot perquè a Bielorússia el registre es farà per Els enumeradors bielorussos, i a Ucraïna, els ucraïnesos, que, per descomptat, faran el desmembrament amb molta energia i claredat"

"El que Ucraïna exigeix en relació a la nacionalitat, la república també ho exigeix en relació a l'enquesta sobre la llengua materna: escriure aquí "ucraïnès", o "bielorús", o "gran rus". Ella vol prohibir l'ús del terme "llengua russa"

“A més dels punts anteriors, l'OSC d'Ucraïna va començar a determinar l'ètnia dels menors. Les instruccions de l'Oficina Central Federal d'Estadística romanen en silenci per determinar qui dóna respostes per als nens. En primer lloc, en el moment del cens els pares poden estar absents: els familiars més grans proporcionaran informació sobre els fills. En segon lloc, en la majoria dels casos, els nens (pioners) poden resultar més alfabetitzats i més conscients que els seus pares. en aquest darrer cas, també pot haver-hi una discrepància en la manera com els pares i els fills respondran determinades preguntes (inclòs sobre l'ètnia. Per exemple, els nens pioners ucraïnitzats de residents russos a Ucraïna estaran en desacord amb els seus pares sobre la qüestió de l'ètnia i la llengua materna)."

El mateix “líder dels pobles”, Joseph Stalin, va parlar de la ucrainització de la següent manera: “Recentment es va dir que la república ucraïnesa i la nació ucraïnesa eren una invenció dels alemanys. Mentrestant, és evident que la nació ucraïnesa existeix, i el desenvolupament de la seva cultura és responsabilitat dels comunistes. No es pot anar contra la història. Està clar que si els elements russos encara predominen a les ciutats d'Ucraïna, amb el temps aquestes ciutats s'ucraïnitzaran inevitablement"

Aquestes paraules van ser pronunciades per ell al X Congrés del RCP (b) el març de 1921, i ja al maig del mateix any, en una reunió del Politburó del Comitè Central, es va plantejar la qüestió de la compra de llibres de text i cartilles a l'estranger., després del qual es van destinar primers 500 mil rubles per a això, després 250 mil i després altres 250 mil rubles en or. En comparació, es van destinar 1,7 milions de rubles per a la compra de 4 milions de pouds de carbó i 28 mil metres cúbics de llenya. or: podeu estimar quant és en preus moderns.

Durant la primera dècada de l'ucrainització iniciada pels bolxevics, el partit i la direcció econòmica a tots els nivells es van ucrainitzar completament, però quan es va iniciar l'anàlisi per les raons de la fam de 1932, "de sobte" va quedar clar que (A partir del decret de la Central Comitè del Partit Comunista de Bolxevics de tota la Unió i del Consell de Comissaris del Poble de l'URSS el 14 de desembre de 1932 G.):

- "… en comptes de la correcta conducta bolxevic de la política nacional en diverses regions d'Ucraïna, l'ucrainització es va dur a terme de manera mecànica, sense tenir en compte les característiques específiques de cada regió, sense una selecció acurada dels quadres bolxevics ucraïnesos, que va fer que més fàcil per als elements nacionalistes burgesos, petliuristes, etc. la creació de la seva pròpia cobertura legal, les seves pròpies cèl·lules i organitzacions contrarevolucionàries".

Per tant, cal continuar l'Ucraïnització correctament:

- "… prestar una atenció seriosa a la correcta implementació de l'ucrainització, eliminar la seva implementació mecànica, expulsar Petliura i altres elements nacionalistes burgesos del partit i les organitzacions soviètiques, seleccionar i educar acuradament els quadres bolxevics ucraïnesos, assegurar el lideratge sistemàtic del partit i el control sobre el implementació de l'ucraïnització".

Juntament amb la introducció de la llengua ucraïnesa, es va produir una ucraïnització total del sistema d'administració pública al territori d'Ucraïna i les organitzacions públiques locals, l'exèrcit, etc. El 7 d'abril de 1925, el secretari general del Comitè Central del Partit Comunista (b) d'Ucraïna esdevé Lazar Moiseevich Kaganovich, i ja al ple de juliol del Comitè Central del PC (b) U, es van adoptar directrius per a l'Ucrainització total de la vida social i política de la RSS d'Ucraïna.

Estaven subjectes a l'ucrainització: el sistema d'educació del partit de dalt a baix, literatura científica marxista i popular, publicacions periòdiques, treball d'oficina, agitprop, Komsomol, pioners, sindicats, diaris, institucions soviètiques (data límit l'1 de gener de 1926), secundària i institucions d'ensenyament superior, i també les divisions de l'Exèrcit Roig al districte militar d'Ucraïna.

Aquells que es van negar a ser sotmesos a la política violenta d'ucrainització s'enfrontaven a la censura pública i, a més, a un processament penal

Així, per exemple, la Comissió Central d'Ucraïnització d'Ucraïna sota el Consell de Comissaris del Poble de l'URSS va obligar a tots els empleats de la branca de Kíev del diari Izvestia a aprovar un examen en llengua ucraïnesa. La insubordinació va ser vista com una violació de la legislació de l'URSS sobre l'ucraïnització de l'aparell soviètic vigent en aquell moment. En aquest cas, la qüestió es va traslladar a la Fiscalia de la RSS d'Ucraïna per tal que la responsabilitat penal a les persones que eludeixen l'Ucrainització.

L'Ucrainització va ser especialment difícil als districtes i ciutats purament russos de la Petita Rússia i Novorossia, que eren, en primer lloc, Donbass i Odessa

Així, en un dels informes als organismes locals del partit sobre l'estat d'Ucrainització a Donetsk i zones adjacents, es deia el següent: "Segons la informació disponible, l'aparell d'Okruzhkom s'ha ucrainitzat completament en 16 districtes, camperols i mixtes. La situació és pitjor als barris obrers. En conferències passades, es va revelar una actitud poc saludable envers el cas de l'ucrainització per part d'alguns companys. … Els districtes de Donetsk declaren que no poden entendre la llengua ucraïnesa de cap manera i que tot el treball es realitza en rus. La qüestió de l'Ucrainització d'aquests districtes és especialment aguda ".

Al mateix temps, la Ucrainització més rabiosa va tenir lloc, potser, precisament a Odessa. Aquí hi ha alguns fragments d'alguns dels materials del diari Izvestia de l'Odessa Gubispolkom, Gubkom KPBU i Gubprofsovet per a 1925-26 i altres anys:

La campanya per a l'Ucrainització continuarà. … Tots els empleats de les institucions es dividiran en 4 categories: els hostils a l'Ucrainització, els excés de feina, els especialistes i que no dominen l'idioma per malaltia. Les persones adscrites a la 1a categoria renunciaran immediatament. Per als especialistes, està previst organitzar cursos de 5 mesos de la llengua ucraïnesa perquè ells

van poder dominar completament la terminologia tècnica. Els empleats que no hagin assistit als cercles per malaltia es consideraran acomiadats condicionats. … Totes les oficines centrals estan convidades a contractar només treballadors que parlin ucraïnès. En cas d'acomiadaments, tots els que no parlen ucraïnès haurien de ser acomiadats en primer lloc.

diaris d'Odessa

“En el ple de la comissió d'Ucrainització celebrat ahir, es van escoltar informes de triplets de verificació. … El ple va decidir proposar a les troïques de verificació en un futur marcar a tots aquells que eludeixen l'ucrainització per tal de retirar-los de la feina. En primer lloc, s'haurien d'ucraïnitzar les institucions properes al camp, després totes les institucions soviètiques en general i, finalment, en tercer lloc, les empreses de producció.

El Presidium del Comitè Executiu d'Okrug va confirmar la resolució de la Comissió d'Ucrainització de l'Okrug sobre la traducció obligatòria de tots els signes, segells i segells a l'ucraïnès. La responsabilitat de la traducció serà assignada als responsables d'institucions i agències econòmiques. La data límit per a l'execució de la resolució és el 2 de setembre”.

“El curs vinent, a l'hora de matricular-se a les universitats, es prestarà especial atenció al coneixement de la llengua ucraïnesa per part dels sol·licitants. La capacitat d'explicar verbalment i expressar els propis pensaments en ucraïnès per escrit és imprescindible per als sol·licitants a les universitats.

Diverses il·lustracions eloqüents:

Diari Izvestia del Comitè Executiu Provincial d'Odessa, Gubkom KPBU i Gubprofsovet per a 1925-26, etc.