Adéu Europa sense rentar

2024 Autora: Seth Attwood | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 16:00

Sovint el passat, informació de la qual extreem de novel·les "històriques", apareix amb una llum rosada. Recordem Els tres mosqueters. Senyores, senyors, honor i amor, intriga i noblesa. Louvre, finalment. Hi va haver, però, alguns problemes al palau. No és un palau, però reflecteix les peculiaritats de l'època. Encara no s'havia treballat la tecnologia que garanteix la convivència de grans grups de persones, que va deixar una empremta d'olor desagradable a la vida quotidiana. Parlo de lavabos. Resulta que no n'hi havia cap a l'enorme palau. Què estaven pensant els arquitectes? Bellesa sublim, és clar. I la natura és natura, per què pensar-hi? Encara no es considerava necessari disposar de latrines a l'època galant. Segons un testimoni presencial: "Al Louvre i al seu voltant, dins del pati i als seus voltants, als carrerons, fora de les portes, gairebé per tot arreu es veuen milers de munts i s'oloren les més diferents olors d'una mateixa cosa, un producte. de la funció natural dels qui viuen aquí i vénen aquí cada dia"… El gran Leonardo da Vinci, impactat per les realitats del Louvre, que va visitar París per invitació del rei Francois I, va dissenyar precipitadament un lavabo amb una cisterna per al monarca. Però, com sabeu, moltes idees del geni van superar la modernitat durant segles. Un lavabo d'aigua per a un pati francès no és una excepció. Per als nostres contemporanis, tot sembla salvatge, però "que és natural"… El Louvre Medieval no és una excepció, sinó només una part del conjunt. Simplement no sabien prendre cap mesura concreta per resoldre els problemes higiènics i vivien com havien de fer-ho. Els residents dels edificis de gran alçada parisenc simplement es van desfer del pendent: el van abocar per la finestra. I per no apagar accidentalment un transeünt des de dalt, es va adherir a la regla: abans d'abocar les pendents, la gent del poble va cridar fort tres vegades: "Atenció, vessant!" No es pot dir que les autoritats no van combatre el fenomen. La primera llei que prohibia abocar el contingut de les olles de cambra a una finestra es va aprovar ja l'any 1270. Però les prohibicions per si soles no són suficients i el sistema de clavegueram de la ciutat encara no existia. Els aristòcrates portaven roba interior de seda sota un vestit exquisit. El motiu de la seva popularitat és senzill. A la matèria relliscosa no es van trobar paràsits, puces i polls, no tenien res a què aferrar-se. El fet que els insectes fossin un problema ho demostren exemples d'aparells enginyosos que es poden trobar fins i tot a l'ermita. Es tracta de trampes de puces. La gent noble els ordenava de metalls preciosos. Els dispositius amb un esquer, un tros de pell amarat de sang, es posaven en perruques exuberants, sovint adornant els caps rapats. Des del punt de vista d'un higienista modern, la propagació dels insectes no era inusual. Les exigències d'higiene són producte d'èpoques posteriors. I a l'Edat Mitjana, fins i tot les dames nobles es van banyar no més d'un parell de vegades a l'any. El famós Rei Sol, fill d'Anna d'Àustria, Lluís XIV, generalment només es rentava dues vegades a la seva vida, i després per les insistents recomanacions dels metges. En un rerefons europeu tan civilitzat, alguns costums russos semblaven almenys estranys. Lluís XIV fins i tot va enviar espies especials a la cort de Pere I per tal d'esbrinar què feia exactament el Sereníssim Menshikov en solitud, que visitava els banys setmanalment. El Rei Sol, que no estava en bones relacions amb l'aigua, és comprensible. No li cabia al cap que et puguis rentar tan sovint. Tanmateix, els banys eren banys i, en general, la fragància dels carrers de les ciutats russes no era gaire diferent de les europees. Els diaris de Moscou van escriure sobre els "rierols pudents" al monument a Minin i Pozharsky ja el 1871. Entre totes les ciutats i assentaments russos de principis del segle XX, i n'hi havia més d'un miler, només onze tenien sistemes de clavegueram. Durant els últims cent anys, la vida de la gent del poble ha canviat dràsticament. Val la pena recordar-ho i, tot i poetitzar el passat, apreciar el present.

© Shkolazhizni.ru Sovint, el passat, informació sobre la qual extraïm de novel·les "històriques", apareix amb una llum rosada. Recordem Els tres mosqueters. Senyores, senyors, honor i amor, intriga i noblesa. Louvre, finalment. Hi va haver, però, alguns problemes al palau. No és un palau, però reflecteix les peculiaritats de l'època. Encara no s'havia treballat la tecnologia que garanteix la convivència de grans grups de persones, que va deixar una empremta d'olor desagradable a la vida quotidiana. Parlo de lavabos. Resulta que no n'hi havia cap a l'enorme palau. Què estaven pensant els arquitectes? Bellesa sublim, és clar. I la natura és natura, per què pensar-hi? Encara no es considerava necessari disposar de latrines a l'època galant. Segons un testimoni presencial: "Al Louvre i al seu voltant, dins del pati i als seus voltants, als carrerons, fora de les portes, gairebé per tot arreu es veuen milers de munts i s'oloren les més diferents olors d'una mateixa cosa, un producte. de la funció natural dels qui viuen aquí i vénen aquí cada dia"… El gran Leonardo da Vinci, impactat per les realitats del Louvre, que va visitar París per invitació del rei Francois I, va dissenyar precipitadament un lavabo amb una cisterna per al monarca. Però, com sabeu, moltes idees del geni van superar la modernitat durant segles. Un lavabo d'aigua per a un pati francès no és una excepció. Per als nostres contemporanis, tot sembla salvatge, però "que és natural"… El Louvre Medieval no és una excepció, sinó només una part del conjunt. Simplement no sabien prendre cap mesura concreta per resoldre els problemes higiènics i vivien com havien de fer-ho. Els residents dels edificis de gran alçada parisenc simplement es van desfer del pendent: el van abocar per la finestra. I per no apagar accidentalment un transeünt des de dalt, es va adherir a la regla: abans d'abocar les pendents, la gent del poble va cridar fort tres vegades: "Atenció, vessant!" No es pot dir que les autoritats no van combatre el fenomen. La primera llei que prohibia abocar el contingut de les olles de cambra a una finestra es va aprovar ja l'any 1270. Però les prohibicions per si soles no són suficients i el sistema de clavegueram de la ciutat encara no existia. Els aristòcrates portaven roba interior de seda sota un vestit exquisit. El motiu de la seva popularitat és senzill. A la matèria relliscosa no es van trobar paràsits, puces i polls, no tenien res a què aferrar-se. El fet que els insectes fossin un problema ho demostren exemples d'aparells enginyosos que es poden trobar fins i tot a l'ermita. Es tracta de trampes de puces. La gent noble els ordenava de metalls preciosos. Els dispositius amb un esquer, un tros de pell amarat de sang, es posaven en perruques exuberants, sovint adornant els caps rapats. Des del punt de vista d'un higienista modern, la propagació dels insectes no era inusual. Les exigències d'higiene són producte d'èpoques posteriors. I a l'Edat Mitjana, fins i tot les dames nobles es van banyar no més d'un parell de vegades a l'any. El famós Rei Sol, fill d'Anna d'Àustria, Lluís XIV, generalment només es rentava dues vegades a la seva vida, i després per les insistents recomanacions dels metges. En un rerefons europeu tan civilitzat, alguns costums russos semblaven almenys estranys. Lluís XIV fins i tot va enviar espies especials a la cort de Pere I per tal d'esbrinar què feia exactament el Sereníssim Menshikov en solitud, que visitava els banys setmanalment. El Rei Sol, que no estava en bones relacions amb l'aigua, és comprensible. No li cabia al cap que et puguis rentar tan sovint. Tanmateix, els banys eren banys i, en general, la fragància dels carrers de les ciutats russes no era gaire diferent de les europees. Els diaris de Moscou van escriure sobre els "rierols pudents" al monument a Minin i Pozharsky ja el 1871. Entre totes les ciutats i assentaments russos de principis del segle XX, i n'hi havia més d'un miler, només onze tenien sistemes de clavegueram. Durant els últims cent anys, la vida de la gent del poble ha canviat dràsticament. Val la pena recordar-ho i, tot i poetitzar el passat, apreciar el present.

© Shkolazhizni.ru Què era la higiene a l'Europa medieval? Sovint el passat, informació de la qual extreem de novel·les "històriques", apareix amb una llum rosada. Recordem Els tres mosqueters. Senyores, senyors, honor i amor, intriga i noblesa. Louvre, finalment. Hi va haver, però, alguns problemes al palau. No és un palau, però reflecteix les peculiaritats de l'època. Encara no s'havia treballat la tecnologia que garanteix la convivència de grans grups de persones, que va deixar una empremta d'olor desagradable a la vida quotidiana. Parlo de lavabos. Resulta que no n'hi havia cap a l'enorme palau. Què estaven pensant els arquitectes? Bellesa sublim, és clar. I la natura és natura, per què pensar-hi? Encara no es considerava necessari disposar de latrines a l'època galant. Segons un testimoni presencial: "Al Louvre i al seu voltant, dins del pati i als seus voltants, als carrerons, fora de les portes, gairebé per tot arreu es veuen milers de munts i s'oloren les més diferents olors d'una mateixa cosa, un producte. de la funció natural dels qui viuen aquí i vénen aquí cada dia"… El gran Leonardo da Vinci, impactat per les realitats del Louvre, que va visitar París per invitació del rei Francois I, va dissenyar precipitadament un lavabo amb una cisterna per al monarca. Però, com sabeu, moltes idees del geni van superar la modernitat durant segles. Un lavabo d'aigua per a un pati francès no és una excepció. Per als nostres contemporanis, tot sembla salvatge, però "que és natural"… El Louvre Medieval no és una excepció, sinó només una part del conjunt. Simplement no sabien prendre cap mesura concreta per resoldre els problemes higiènics i vivien com havien de fer-ho. Els residents dels edificis de gran alçada parisenc simplement es van desfer del pendent: el van abocar per la finestra. I per no apagar accidentalment un transeünt des de dalt, es va adherir a la regla: abans d'abocar les pendents, la gent del poble va cridar fort tres vegades: "Atenció, vessant!" No es pot dir que les autoritats no van combatre el fenomen. La primera llei que prohibia abocar el contingut de les olles de cambra a una finestra es va aprovar ja l'any 1270. Però les prohibicions per si soles no són suficients i el sistema de clavegueram de la ciutat encara no existia. Els aristòcrates portaven roba interior de seda sota un vestit exquisit. El motiu de la seva popularitat és senzill. A la matèria relliscosa no es van trobar paràsits, puces i polls, no tenien res a què aferrar-se. El fet que els insectes fossin un problema ho demostren exemples d'aparells enginyosos que es poden trobar fins i tot a l'ermita. Es tracta de trampes de puces. La gent noble els ordenava de metalls preciosos. Els dispositius amb un esquer, un tros de pell amarat de sang, es posaven en perruques exuberants, sovint adornant els caps rapats. Des del punt de vista d'un higienista modern, la propagació dels insectes no era inusual. Les exigències d'higiene són producte d'èpoques posteriors. I a l'Edat Mitjana, fins i tot les dames nobles es van banyar no més d'un parell de vegades a l'any. El famós Rei Sol, fill d'Anna d'Àustria, Lluís XIV, generalment només es rentava dues vegades a la seva vida, i després per les insistents recomanacions dels metges. En un rerefons europeu tan civilitzat, alguns costums russos semblaven almenys estranys. Lluís XIV fins i tot va enviar espies especials a la cort de Pere I per tal d'esbrinar què feia exactament el Sereníssim Menshikov en solitud, que visitava els banys setmanalment. El Rei Sol, que no estava en bones relacions amb l'aigua, és comprensible. No li cabia al cap que et puguis rentar tan sovint. Tanmateix, els banys eren banys i, en general, la fragància dels carrers de les ciutats russes no era gaire diferent de les europees. Els diaris de Moscou van escriure sobre els "rierols pudents" al monument a Minin i Pozharsky ja el 1871. Entre totes les ciutats i assentaments russos de principis del segle XX, i n'hi havia més d'un miler, només onze tenien sistemes de clavegueram. Durant els últims cent anys, la vida de la gent del poble ha canviat dràsticament. Val la pena recordar-ho i, tot i poetitzar el passat, apreciar el present.

© Shkolazhizni.ru Què era la higiene a l'Europa medieval? Sovint el passat, informació de la qual extreem de novel·les "històriques", apareix amb una llum rosada. Recordem Els tres mosqueters. Senyores, senyors, honor i amor, intriga i noblesa. Louvre, finalment. Hi va haver, però, alguns problemes al palau. No és un palau, però reflecteix les peculiaritats de l'època. Encara no s'havia treballat la tecnologia que garanteix la convivència de grans grups de persones, que va deixar una empremta d'olor desagradable a la vida quotidiana. Parlo de lavabos. Resulta que no n'hi havia cap a l'enorme palau. Què estaven pensant els arquitectes? Bellesa sublim, és clar. I la natura és natura, per què pensar-hi? Encara no es considerava necessari disposar de latrines a l'època galant. Segons un testimoni presencial: "Al Louvre i al seu voltant, dins del pati i als seus voltants, als carrerons, fora de les portes, gairebé per tot arreu es veuen milers de munts i s'oloren les més diferents olors d'una mateixa cosa, un producte. de la funció natural dels qui viuen aquí i vénen aquí cada dia"… El gran Leonardo da Vinci, impactat per les realitats del Louvre, que va visitar París per invitació del rei Francois I, va dissenyar precipitadament un lavabo amb una cisterna per al monarca. Però, com sabeu, moltes idees del geni van superar la modernitat durant segles. Un lavabo d'aigua per a un pati francès no és una excepció. Per als nostres contemporanis, tot sembla salvatge, però "que és natural"… El Louvre Medieval no és una excepció, sinó només una part del conjunt. Simplement no sabien prendre cap mesura concreta per resoldre els problemes higiènics i vivien com havien de fer-ho. Els residents dels edificis de gran alçada parisenc simplement es van desfer del pendent: el van abocar per la finestra. I per no apagar accidentalment un transeünt des de dalt, es va adherir a la regla: abans d'abocar les pendents, la gent del poble va cridar fort tres vegades: "Atenció, vessant!" No es pot dir que les autoritats no van combatre el fenomen. La primera llei que prohibia abocar el contingut de les olles de cambra a una finestra es va aprovar ja l'any 1270. Però les prohibicions per si soles no són suficients i el sistema de clavegueram de la ciutat encara no existia. Els aristòcrates portaven roba interior de seda sota un vestit exquisit. El motiu de la seva popularitat és senzill. A la matèria relliscosa no es van trobar paràsits, puces i polls, no tenien res a què aferrar-se. El fet que els insectes fossin un problema ho demostren exemples d'aparells enginyosos que es poden trobar fins i tot a l'ermita. Es tracta de trampes de puces. La gent noble els ordenava de metalls preciosos. Els dispositius amb un esquer, un tros de pell amarat de sang, es posaven en perruques exuberants, sovint adornant els caps rapats. Des del punt de vista d'un higienista modern, la propagació dels insectes no era inusual. Les exigències d'higiene són producte d'èpoques posteriors. I a l'Edat Mitjana, fins i tot les dames nobles es van banyar no més d'un parell de vegades a l'any. El famós Rei Sol, fill d'Anna d'Àustria, Lluís XIV, generalment només es rentava dues vegades a la seva vida, i després per les insistents recomanacions dels metges. En un rerefons europeu tan civilitzat, alguns costums russos semblaven almenys estranys. Lluís XIV fins i tot va enviar espies especials a la cort de Pere I per tal d'esbrinar què feia exactament el Sereníssim Menshikov en solitud, que visitava els banys setmanalment. El Rei Sol, que no estava en bones relacions amb l'aigua, és comprensible. No li cabia al cap que et puguis rentar tan sovint. Tanmateix, els banys eren banys i, en general, la fragància dels carrers de les ciutats russes no era gaire diferent de les europees. Els diaris de Moscou van escriure sobre els "rierols pudents" al monument a Minin i Pozharsky ja el 1871. Entre totes les ciutats i assentaments russos de principis del segle XX, i n'hi havia més d'un miler, només onze tenien sistemes de clavegueram. Durant els últims cent anys, la vida de la gent del poble ha canviat dràsticament. Val la pena recordar-ho i, tot i poetitzar el passat, apreciar el present.

© Shkolazhizni.ru Què era la higiene a l'Europa medieval? Sovint el passat, informació de la qual extreem de novel·les "històriques", apareix amb una llum rosada. Recordem Els tres mosqueters. Senyores, senyors, honor i amor, intriga i noblesa. Louvre, finalment. Hi va haver, però, alguns problemes al palau. No és un palau, però reflecteix les peculiaritats de l'època. Encara no s'havia treballat la tecnologia que garanteix la convivència de grans grups de persones, que va deixar una empremta d'olor desagradable a la vida quotidiana. Parlo de lavabos. Resulta que no n'hi havia cap a l'enorme palau. Què estaven pensant els arquitectes? Bellesa sublim, és clar. I la natura és natura, per què pensar-hi? Encara no es considerava necessari disposar de latrines a l'època galant. Segons un testimoni presencial: "Al Louvre i al seu voltant, dins del pati i als seus voltants, als carrerons, fora de les portes, gairebé per tot arreu es veuen milers de munts i s'oloren les més diferents olors d'una mateixa cosa, un producte. de la funció natural dels qui viuen aquí i vénen aquí cada dia"… El gran Leonardo da Vinci, impactat per les realitats del Louvre, que va visitar París per invitació del rei Francois I, va dissenyar precipitadament un lavabo amb una cisterna per al monarca. Però, com sabeu, moltes idees del geni van superar la modernitat durant segles. Un lavabo d'aigua per a un pati francès no és una excepció. Per als nostres contemporanis, tot sembla salvatge, però "que és natural"… El Louvre Medieval no és una excepció, sinó només una part del conjunt. Simplement no sabien prendre cap mesura concreta per resoldre els problemes higiènics i vivien com havien de fer-ho. Els residents dels edificis de gran alçada parisenc simplement es van desfer del pendent: el van abocar per la finestra. I per no apagar accidentalment un transeünt des de dalt, es va adherir a la regla: abans d'abocar les pendents, la gent del poble va cridar fort tres vegades: "Atenció, vessant!" No es pot dir que les autoritats no van combatre el fenomen. La primera llei que prohibia abocar el contingut de les olles de cambra a una finestra es va aprovar ja l'any 1270. Però les prohibicions per si soles no són suficients i el sistema de clavegueram de la ciutat encara no existia. Els aristòcrates portaven roba interior de seda sota un vestit exquisit. El motiu de la seva popularitat és senzill. A la matèria relliscosa no es van trobar paràsits, puces i polls, no tenien res a què aferrar-se. El fet que els insectes fossin un problema ho demostren exemples d'aparells enginyosos que es poden trobar fins i tot a l'ermita. Es tracta de trampes de puces. La gent noble els ordenava de metalls preciosos. Els dispositius amb un esquer, un tros de pell amarat de sang, es posaven en perruques exuberants, sovint adornant els caps rapats. Des del punt de vista d'un higienista modern, la propagació dels insectes no era inusual. Les exigències d'higiene són producte d'èpoques posteriors. I a l'Edat Mitjana, fins i tot les dames nobles es van banyar no més d'un parell de vegades a l'any. El famós Rei Sol, fill d'Anna d'Àustria, Lluís XIV, generalment només es rentava dues vegades a la seva vida, i després per les insistents recomanacions dels metges. En un rerefons europeu tan civilitzat, alguns costums russos semblaven almenys estranys. Lluís XIV fins i tot va enviar espies especials a la cort de Pere I per tal d'esbrinar què feia exactament el Sereníssim Menshikov en solitud, que visitava els banys setmanalment. El Rei Sol, que no estava en bones relacions amb l'aigua, és comprensible. No li cabia al cap que et puguis rentar tan sovint. Tanmateix, els banys eren banys i, en general, la fragància dels carrers de les ciutats russes no era gaire diferent de les europees. Els diaris de Moscou van escriure sobre els "rierols pudents" al monument a Minin i Pozharsky ja el 1871. Entre totes les ciutats i assentaments russos de principis del segle XX, i n'hi havia més d'un miler, només onze tenien sistemes de clavegueram. Durant els últims cent anys, la vida de la gent del poble ha canviat dràsticament. Val la pena recordar-ho i, tot i poetitzar el passat, apreciar el present.

© Shkolazhizn

Sovint, les natures romàntiques s'imaginen el passat, informació sobre la qual extreem de novel·les "històriques", amb una llum rosada. Senyores, senyors, honor i amor, intriga i noblesa. Louvre, finalment. Ah, que bellament va descriure Alexandre Dumas el Vell tot aquest esplendor de la cort!

No obstant això, en realitat, no tot era tan bonic i olorós que llavors estava al mateix Louvre… Estem parlant de lavabos. Resulta que no n'hi havia cap a l'enorme palau. Encara no es considerava necessari disposar de latrines a l'època galant.

Segons un testimoni presencial, dins i al voltant del Louvre, dins i al voltant del pati, als carrerons, fora de les portes -quasi per tot arreu es veien milers de munts i s'oloren les més variades olors d'un mateix producte- naturals per als humans.

Així, el gran Leonardo da Vinci, impactat per les realitats del Louvre, que va visitar París per invitació del rei François I, va dissenyar precipitadament un lavabo amb un descàrrega per al monarca. Tanmateix, va arrelar lluny de ser immediatament. Simplement no sabien prendre cap mesura concreta per resoldre els problemes higiènics i vivien com havien de fer-ho.

Els residents dels edificis de gran alçada parisenc simplement es van desfer del pendent: el van abocar per la finestra. I per no apagar accidentalment un transeünt des de dalt, abans d'abocar les pendents, van cridar fort tres vegades: "Atenció, vessant!"

No es pot dir que les autoritats no van lluitar contra el problema. La primera llei que prohibia abocar el contingut de les olles de cambra a una finestra es va aprovar ja l'any 1270. Però les prohibicions per si soles no són suficients i el sistema de clavegueram de la ciutat encara no existia. Així que París feia pitjor olor que la fosa més pudent del món…

Sota els vestits exquisits, els aristòcrates portaven roba interior de seda, la raó de la seva popularitat és dolorosament senzilla: la matèria relliscosa no contenia paràsits, puces i polls: no tenien res a què aferrar-se. I si hi hagués alguna cosa, s'hi haurien aferrat amb alegria. Perquè els paràsits a les condicions insalubres parisenques es van multiplicar i multiplicar igualment sense Déu!

El fet que els insectes fossin un problema ho demostren exemples d'aparells enginyosos que es poden trobar fins i tot a l'ermita. Es tracta de trampes de puces. La gent noble els ordenava de metalls preciosos. Els dispositius amb un esquer -un tros de pell amarat de sang- es posaven en perruques exuberants, que sovint adornaven els caps rapats.

A l'Edat Mitjana, fins i tot les dames nobles es banyaven no més d'un parell de vegades a l'any. El famós Rei Sol, fill d'Anna d'Àustria, Lluís XIV, generalment només es rentava dues vegades a la seva vida, i després per les insistents recomanacions dels metges.

A Rússia, la noblesa d'aquella època estava meravellosament neta: els comtes i boiars anaven regularment als banys i, per tant, no tenien cap problema especial amb la higiene personal. Tanmateix, en general, la fragància dels carrers de les ciutats russes no era gaire diferent de les europees. Els diaris de Moscou van escriure sobre els "rierols pudents" al monument a Minin i Pozharsky ja el 1871. Entre totes les ciutats i assentaments russos de principis del segle XX, i n'hi havia més d'un miler, només onze tenien sistemes de clavegueram.

Durant els últims cent anys, la vida de la gent del poble ha canviat dràsticament. Val la pena recordar-ho i, tot i poetitzar el passat, apreciar el present.

I el rus es renta, però content

El poble rus era sorprenentment net. Fins i tot la família més pobra tenia un bany al pati. Segons com s'escalfava, hi feien vapor "en blanc" o "en negre". Si el fum de l'estufa sortia per la xemeneia, aleshores es feien "en blanc". Si el fum entrava directament a la sala de vapor, després de ventilar les parets s'abocaven amb aigua, i això es deia "cocció al vapor en negre".

Hi havia una altra manera original de rentar-se: en una estufa russa. Després de cuinar, hi posaven palla dins, i la persona amb compte, per no embrutar-se de sutge, s'enfilava al forn. Aigua o kvas esquitxat a les parets.

Des de temps immemorials, els banys s'escalfaven els dissabtes i abans de les festes majors. En primer lloc, els homes amb els nois anaven a rentar i sempre amb l'estómac buit. Es creia, i per cert, amb tota raó, que anar als banys amb l'estómac ple comporta un augment de pes.

El cap de la família va preparar una escombra de bedoll, la va posar en remull amb aigua calenta, hi va ruixar kvas, la va torçar sobre les pedres calentes, fins que un vapor fragant va començar a emanar de l'escombra i les fulles es van tornar suaus, però no es van enganxar a la cos. I només després d'això van començar a rentar-se i al vapor.

Un vídeo fet per una jove talentosa de 17 anys sobre aquest tema: